Naslov
Istraživanje hrvatskog znakovnog jezika
(Research on Croatian Sign Language)

Autori
Šarac, Ninoslava ; Alibašić, Tamara ; Wilbur, Ronnie

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Sign Language, Deaf Culture & Bilingual Education

Urednik/ci
Bradarić-Jončić, Sandra ; Ivasović, Vesna

Izdavač
Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Grad
Zagreb

Godina
2004

Raspon stranica
39-46

ISBN
953-6418-23-1

Ključne riječi
hrvatski znakovni jezik, HZJ, osnovni dijelovi znaka, fonologija, nemanualna obilježja,
(Croatian Sign Language, HZJ, basic sign parts, phonology, nonmanual characteristics)

Sažetak
Ovim radom pokušalo se ispitati postoji li utjecaj osnovnih komponenti znaka i nemanualnih obilježja na oblikovanje znakova u hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ) te sustavno zabilježiti sve te komponente. Analizirajući četiri minute komunikacije gluhog bračnog para zabilježen je niz elemenata koji čine strukturu znakova HZJa. Brojna istraživanja američkog i drugih znakovnih jezika, kao i ovo istraživanje HZJa, pokazala su fonologiju znakovnog jezika čine četiri osnovna parametra, a to su: mjesto tvorbe znaka, oblik šake, pokret ruke te orijentacija dlana i kostiju šake. Nemanualne karakteristike pokazale su se kao vrlo važan dio lingvistike znakovnih jezika te se istražuju na fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj, semantičkoj i pragmatičkoj razini. U ovom radu je yabilježeno osam skupina nemanualnih karakteristika: oblik usta, pogled očima, položaj obrva, treptaj, pokreti glavom, kimanje glavom, pomak tijela i naginjanje tijela. Neke od ovih nemanualnih karakteristika su fonološki parametri, a sve sudjeluju u znakovanju te nose određeni lingvistički kontekst. Važnost osnovnih parametara koji sudjeluju u znakovanju sastoji se u tome da se niti jedan od njih ne smije promijeniti jer bi se time uzrokovalo promjenu znaka, a time i značenja. Rezultati ovog istraživanja pokazuju sustavnost fonološke strukture HZJa te potvrđuju njegovo prihvaćanje kao jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA