Pregled bibliografske jedinice broj: 498294
Prilagodba anglizama u govoru na hrvatskim televizijama
Prilagodba anglizama u govoru na hrvatskim televizijama // Croatian studies review, 6 (2009), 229-240 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 498294 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prilagodba anglizama u govoru na hrvatskim televizijama
(Adaptation of anglicisms in speech on Croatian TV networks)
Autori
Runjić-Stoilova, Anita ; Pandža, Anamarija
Izvornik
Croatian studies review (1440-0448) 6
(2009);
229-240
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
anglizam; hrvatski standardni jezik; hrvatske televizije
(anglicism; Croatian standard language; Croatian networks)
Sažetak
Ovaj rad istražuje u kojoj su mjeri anglizmi prilagođeni u govoru na hrvatskim televizijama te drži li HTV kao javna televizija najviše do očuvanja jezičnoga standarda. U radu se pod očuvanjem jezičnoga standarda podrazumijeva izbjegavanje anglizama ili njihova fonološka, morfološka, semantička i sintaktička prilagodba zakonitostima hrvatskoga jezika. Praćen je program dvije komercijalne televizije (RTL-a i NOVE TV) te HTV-a kao javne državne televizije. Rezultati pokazuju da se u govoru HTV-a anglizmi najčešće prilagođavaju standardnom hrvatskom izrazu, a da se to najrjeđe čini na RTL-u.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
