Naslov
'Zavada velika' i 'javna sablazan': obiteljski odnosi u rodu biskupa fra Augustina Miletića u drugoj polovici 18. i prvih desetljeća 19. st.
(A 'big dispute' and a 'public disgrace': private relations in the lineage of bishop Augustin Miletić during the first half of the 18 c. and the first decades of the 19 c.)

Autori
Škegro, Ante

Izvornik
Bosna franciscana : časopis Franjevačke teologije Sarajevo (1330-7487) XVIII (2010), 33; 143-159

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Fojnica; Miletići; franjevačka Provincija Bosna Srebrena; privatna korespondencija; bosanica
(Fojnica; Miletić lineage; Franciscan Province 'Bosna Argentina'; private correspondence; bosanica (Croatian cyrillic))

Sažetak
Neposredna svjedočanstva o međusobnim odnosima članova franjevačke Provincije Bosne Srebrene i obitelji iz kojih su potjecali iz vremena osmanlijske okupacije više su nego rijetka. Jedno takvo je pismo fra Marka Miletića (+ 1785.) koje je iz Ivanjske kod Banjaluke 22. siječnja 1779. g. uputio stricu Stjepanu. U godini svoga stupanja u franjevački red po njegovu ga je diktatu pisao Toma (1763.-1831.) - sin njegovog drugog strica Augustina. Četvrt stoljeća kasnije Toma je kao fra Augustin postao pomoćni biskup apostolskog vikara Bosanskog apostolskog vikarijata biskupa fra Grge Ilijića Varešanina (1798.-1813.) a nakon njegove smrti biskup istog Vikarijata (1813.-1831). Fra Markovo pismo govori o sporu koji je Stjepan imao s njegovom sestrom zbog baštine njihova oca a koji se pretvorio u javnu sablazan. Pojašnjava rodbinske odnose fojničkog roda Miletića, koji je, osim fra Marka i mlađeg mu rođaka fra Augustina, franjevcima podario i njihova strica fra Tomu (+ 1773.) – definitora Kustodije Svetog križa Bosne Srebrene (1757. g.) odnosno definitora Provincije Bosne Srebrene (1758. g.) te duvanjskog kapelana fra Ludovika (+ 1832.).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

Napomena
Direct evidences of the reciprocal relations between the members of the Franciscan Province of 'Bosnia Argentina' and the families from which they originated during the Ottoman occupation are very rare. One of these is the letter of a Franciscan Marko Miletić (+ 1786), which he sent on the January 22, 1779 to his uncle Stjepan Miletić to Fojnica (middle Bosnia) from Ivanjska near Banja Luka (northwestern Bosnia). According to Marko's narration it was written by his younger cousin Toma Miletić (1763-1831), who also, some months later, joined the Franciscan order. During this period Marko Miletić was a parish priest in Ivanjska and during Christmas and New Year's Day his younger cousin Toma Miletić used to help him. Both of them were Stjepan Miletić's nephews. As a Franciscan Toma Miletić has taken a name Augustin and a quarter of century later he became the auxiliary bishop of the bishop Grga Ilijić (1798-1813), the apostolic administrator of the Apostolic Vicariate in Bosnia Otthomana. After the bishop G. Ilijić's death he became the bishop of the same Vicariate (1813-1831). This letter is a proof of a big dispute their uncle had with Marko Miletić's sister about his father's heritage that provoked a public disgrace. At the same time it explains the family relations within the Miletić lineage of Fojnica. From the same Miletić lineage, the Franciscan order also joined Toma Miletić (+ 1773), the definitor of the Franciscan Custody of the Holy Cross of 'Bosna Argentina' (1757), who later became the definitor of the Franciscan Province 'Bosna Argentina' (1758) and a young vicar of Duvno parish, Ludovicus who died of pest in 1832.

POVEZANOST RADA