Naslov
Lokalizacija Moodle-a 2.0 na hrvatski jezik
(Moodle 2.0 localization to Croatian language)

Autori
Bosnić, Ivana ; Klindžić, Jasmin

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, stručni

Izvornik
CARNetova korisnička konferencija - CUC 2010 / - , 2010

Skup
CARNetova korisnička konferencija - CUC 2010

Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 15.11.2010. - 17.11.2010

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
moodle; lokalizacija; prijevod
(moodle; localization; translation)

Sažetak
Paralelno s globalnim razvojem nove verzije sustava za upravljanje učenjem Moodle 2.0, u Hrvatskoj je grupa stručnjaka radila na njegovoj lokalizaciji, odnosno prijevodu sučelja na hrvatski jezik. Cilj je da odmah po objavi nove verzije Moodlea ona bude spremna za primjenu u hrvatskom obrazovnom kontekstu i dostupnija nastavnicima i učenicima kojima bi nepoznavanje engleskog jezika mogla biti prepreka. U sklopu prezentacije bit de prikazano na koji se način Moodle 2.0 prevodio, s kojim se izazovima tim koji je radio na prijevodu susretao, te kako lokalizirano sučelje primijeniti na vlastitom Moodleu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Računarstvo

POVEZANOST RADA