Naslov
Prilog proučavanju sudbine staroslavenskih alternacija tr ~ štŕ, dr ~ ždŕ i str ~ štŕ u hrvatskim crkvenoslavenskim tekstovima
(The Reflexes of the Old Church Slavonic Alternations tr ~ štŕ, dr ~ ždŕ and str ~ štŕ in Croatian Church Slavonic Texts)

Autori
Gadžijeva, Sofija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo

Izvornik
Peti hrvatski slavistički kongres, Zbornik sažetaka / Turk, Marija - Rijeka : Hrvatski slavistički odbor Hrvatskoga filološkog društva i Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2010

ISBN
978-953-6104-72-7

Skup
Peti hrvatski slavistički kongres

Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 07.09.2010. - 10.09.2010

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
alternacija; glagol; hrvatski crkvenoslavenski jezik; morfonologija; staroslavenski jezik
(alternation; verb; Croatian Church Slavonic; morphonology; Old Church Slavonic)

Sažetak
Staroslavenske alternacije tr ~ štŕ, dr ~ ždŕ i str ~ štŕ autorica proučava temeljeći se na podacima o variranju glagolske osnove, prvenstveno u prezentskoj paradigmi, a uzima u obzir i ukupnu glagolsku paradigmu. Građa je za istraživanje kartoteka Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. U konjugacijskom sustavu staroslavenskog jezika alternacije tr ~ štŕ, dr ~ ždŕ i str ~ štŕ potvrđene su u prezentskoj paradigmi glagola s infinitivnom osnovom na -i- (na primjer, sъmotriti). U staroslavenskim gramatikama navodi se da tekstovi svjedoče o kolebanju u pogledu palatalne varijante okrnjene osnove za temeljne osnove na -tri- i -dri-. Neki primjeri odražavaju proširenje palatalizacije na t i d, a neki ne. G. A. Haburgaev napominje da palatalizacija zubnih konsonanta u tim skupinama nije provedena dosljedno i da je čak uobičajeniji način pisanja bez palatalizacije t i d. U slučaju izostanka palatalizacije t i d nalazimo u palatalnoj varijanti osnove alternaciju tr ~ tŕ i dr ~ dŕ, tj. alternira samo r (jasno je da u tom slučaju osnova u svom ponašanju ne pokazuje nikakve razlike u odnosu na ostale osnove na -ri-). U hrvatskoj crkvenoslavenskoj (HCS) građi razlika je prouzročena nastavkom procesa depalatalizacije suglasnika koji prethodi r: t i d. Nema traga št i žd na tom položaju. Fonem r je u HCS u svim potvrdama depalataliziran (kao i inače kod svih običnih osnova na -ri-). Kod osnova na -stri- u staroslavenskim tekstovima uvijek u palatalnoj varijanti nalazimo alternantu -štŕ (ili štr s depalatalizacijom r. U HCS kod osnova na stri također nalazimo promjene u istom smjeru, uzrokovane istim procesom depalatalizacije r. Dok je u staroslavenskom uvijek u palatalnoj varijanti osnove potvrđena alternanta s proširenjem palatalizacije na st (štŕ ili štr), u HCS već vidimo kolebanje (ĉr, str, štr). Samim time osnova na -stri- razlikuje se od svih običnih osnova na -ri- jer one ne čuvaju ni traga palatalizacije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA