Naslov
Hrvatsko pomorsko nazivlje u 19. stoljeću
(Croatian maritime terminology in the 19th century)

Autori
Stolac, Diana

Izvornik
Filologija (0449-363X) 29 (1998), 30-31; 133-146

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
leksikografija; pomorsko nazivlje
(lexicography; maritime terminology)

Sažetak
U članku se govori o početcima sustavnoga rada na stvaranju hrvatskoga pomorskog nazivlja. Do druge polovice 19. stoljeća moguće je jedino praćenje naziva vezanih uz more, brodove, oblike obale i vrste vjetrova u leksikografskim i pjesničkim djelima autora iz jadranskih gradova. Pojačavanje napora na usustavljivanju hrvatskoga pomorskog nazivlja potakle su potrebe proizašle iz školovanja pomoraca, posebice u Rijeci i Bakru. Najistaknutiji su bili nastavnici i upravitelji pomorskih škola Jakov Anton Mikoč i Božo Babić. Jakov Anton Mikoč autor je maloga rukopisnoga pomorskog priručnika Rěčnik rukokretni (1852. godine) te nastavnoga plana i programa C K Zavoda brodoslovlja u Rijeci na hrvatskome jeziku. Božo Babić, ravnatelj Nautičke učione u Bakru, autor je pet pomorskih rječnika, objavljenih između 1870. i 1901. godine. I drugi su nastavnici bakarske škole (Luka Roić, Dezider Kasumović, Juraj Carić, Nikola Gerechtshammer...) skupljali pomorsko nazivlje, naročito za korito i jedrilje, pa je tih 2.700 naziva bilo osnovom Pomorskoga rječnika Rudolfa Crnića iz 1922. godine.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA