Naslov
Pridruživanje Hrvatske Europskoj uniji - implikacije prihvaćanja europskih normi brajevog pisma
(Joining EU - Implication of Accepting European Norms in the area of Braille)

Autori
Fajdetić, Andrea

Izvornik
Riječ slijepih

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, popularni rad

Godina
2009

Ključne riječi
Europska unija; brajica; standardizacija; norme
(Europen union; braile; standardization; norms)

Sažetak
Definiranje i prihvaćanje hrvatskih normi u sklopu procesa pridruživanja Europskoj uniji traje od 2005. godine, kad je osnovan Hrvatski zavod za norme (HZN), rad kojega je definiran u svibnju i lipnju 2005. Statutom Upravnog vijeća HZN-a. Temeljni dokument koji definira rad HZN-a je Zakon o normizaciji (NN 163/2003), koji je jedan od 5 osnovnih zakona u području tehničkog zakonodavstva koji su usvojeni u rujnu 2003., a nastao je realizacijom obveza Republike Hrvatske koje proizlaze iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske i Europskih zajednica i njihovih država članica (SSP, studeni 2001.) i Nacionalnog programa Republike Hrvatske za pridruživanje Europskoj uniji za 2003. godinu. Brailleovo pismo je medij koji slijepim osobama omogućuje pohranu i pristup pisanim informacijama. Nepotrebno je objašnjavati da zbog ograničenog broja jednostavnih Brailleovih taktilnih grafema ne postoji unificirana svjetska ili europska Brailleova notacija, već postoji niz različitih nacionalnih Brailleovih notacija (koje nisu ujednačene u području istog jezičnog područja). Problematika standardizacije Brailleova pisma globalni je problem. Proces standardizacije Brailleova pisma tek je u povojima. Standardizacija ne uključuje samo Brailleove taktilne grafeme (veličinu), već i različite aspekte Brailleova pisma te njegovu funkcionalnost (način pisanja, oblik i strukturu, pristup informacijama). Trenutačno u Hrvatskoj nisu stvoreni preduvjeti za ostvarivanje prava na optimalno i adekvatno korištenje Brailleova pisma te u potpunosti standardiziran pristup informacijama. Korištenje Brailleova pisma temeljeno na nestandardnim protokolima smanjuje uspješnost obrazovanja, zapošljavanja i mogućnosti osobnog napredovanja. Iznimno je važno definirati pravopis složenih taktilnih grafema kao dopunu definiranom standardu nacionalne Brailleove notacije. Koliko se u europskim razmjerima Brailleovo pismo smatra važnim, govori i činjenica da postoji niz različitih dokumenata koji definiraju Brailleovo pismo i njegovu praktičnu implikaciju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Pedagogija

POVEZANOST RADA