ࡱ> q`$bjbjqPqP.::G pdP8(,r,BBBBBBBooooooo$rh[u pBB pBBq*** BBo*o**N]bB  P)hck%^_0oq0r_u)0u`bbui,BV*PBBB p p0*dBBBrd ,, Graditeljske regule, zgrade i prostori u srednjovjekovnome Mljetskom statutu Zlatko Kara  Arhitektonski fakultet Sveu iliata u Zagrebu Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsa~nu arhitekturu HR  10000 Zagreb  HYPERLINK "mailto:zkarac@arhitekt.hr" zkarac@arhitekt.hr Sa~etak Meu 50 srednjovjekovnih statuta nastalih u jadranskoj Hrvatskoj je i Mljetski statut iz 1345. Sa uvan je u pet rukopisnih prijepisa, a najraniji je tzv. 'be ki primjerak' iz 15. st., pisan arhai nim talijanskim jezikom, goticom, na 79 listova pergamene. Izvorni tekst sadr~i 68 glava, a potom slijede 52 novelacije, tj. odluke dubrova kog kneza i Vijea (dopisivane 1417.-1803.). S obzirom da na Mljetu nije formirano naselje urbanih odlika, u Statutu je malo graditeljskih regula, a znatno je viae odredbi o koriatenju i zaatiti kultiviranoga agrarnog krajolika i prostora. Ureuju se i pitanja stjecanja, prodaje i nasljeivanja nekretnina, popravka putova i ruaevina. Na otok je bio zabranjen pristup podmeta ima po~ara. Na viae mjesta spominju se razne javne graevine i prostori, a od sela, zaselaka i prostornih toponima zanimljivih za studiranje naseobinske geneze na otoku zabilje~eno je 13 izvornih naziva. Klju ne rije i Mljet, srednjovjekovni statut, graditeljsko zakonodavstvo, komunalna higijena, nekretnine Uvod U korpusu spomeni ke baatine otoka Mljeta gdje se valorizacijski isti u anti ki kompleks u Pola ama (rimska villa rustica, 1. st.; utvrena gotska pala a, V. st.; starokraanske bazilike, 5.-6. st.; kaatel, 5. st.), zatim romani ka crkva Sv. Marije (12.-13. st.) s renesansnim benediktinskim samostanom na Velikom jezeru, te viae seoskih crkava i kapela s vrijednim inventarom, nastalih od predromanike do baroka (Babino Polje, Maranovii, Pro~ura, Korita) - kao najvrjedniji pisani spomenik medievalnoga Mljeta izdvaja se rukopisni kodeks Mljetskoga statuta kodificiran 1345. Meu srednjovjekovnim statutima kojih je u jadranskoj Hrvatskoj nastalo pedesetak, posebno mjesto zauzima upravo mljetski, po starosti sedmi od svih poznatih gradskih i komunalnih pravnih knjiga na naaim prostorima. Iako relativno rane datacije, Mljetski statut zapravo je zbornik znatno starijega obi ajnog prava koje je te 1345. u obliku pisane knjige Statuta samo formalno kodificirano. Sastavljen je u vrijeme kada je benediktinski samostan sv. Marije na mljetskome jezeru oto ane organizirane u 'slobodnu komunu' (Universitas), razrijeaio feudalnih obveza, a prije kona ne uspostave dubrova ke vlasti koja se postupno formirala tijekom druge pol. 14. st., s definitivnom jurisdikcijom Republike od 1410. Rukopisi i izvornici Statuta.  Original Statuta iz vremena njegove kodifikacije nije sa uvan, no postoji pet kasnijih manuskriptnih prijepisa, ne posve identi nog sadr~aja. Najraniji je tzv. 'be ki primjerak' iz 15. st. (danas se uva u Dubrova kom arhivu), pisan arhai nim talijanskim jezikom s dosta lokalizama, kaligrafskom goticom (miniskulom), s primjetnim razlikama u rukopisu ato govori o viae prepisiva a i bilje~nika koji su tijekom nekoliko stoljea u knjigu dodavali novelacije. Opsega je 79 listova pergamene (70 paginiranih i 9 n.p.). Nevelikog je formata 22 x 15 cm (Sl. 1., 2.). Izvorni tekst Statuta sadr~i samo 68 numeriranih glava, nakon kojih slijede novelacije i odluke dubrova kog kneza i Vijea (ukupno 52), sukcesivno dopisivane od 1417. do 1803. U pravnoj praksi otoka svih 120 upisa primjenjivalo se kao obligatni cjeloviti Statut. Regule nisu sistematizirane po pravnoj problematici pa se redoslijed 'glava' doima slu ajnim. Zanimljivo je da je prvih 27 mljetskih glava gotovo identi no onima iz starijeg Lastovskog statuta, ato jasno potvruje da se mljetsko pravo oslanja na znatno starije obi ajne regule primjenjivane i prije njihove pisane formalizacije, svakako na airem prostoru od samoga otoka. Osim spomenutoga 'be kog primjerka' na kojemu se temelji recentna kriti ka objava, postoje joa i noviji prijepisi: dvodijelni 'dubrova ki franjeva ki primjerak' u biblioteci samostana Male brae u Dubrovniku (18. st.), 'dubrova ki arhivski primjerak' (18. st.), te zadarski primjerak' u prijepisu franjevca Sebastijana Frankovia (1834.). Objave i interpretacije Statuta.  Kodeks Mljetskog statuta rano je izazvao historiografski interes pa je do sada publiciran ak pet puta, iz razli itih izvornika, s neujedna enom to noau i sadr~ajnom potpunoau. Te su objave priredili: G. Wenzel (Be , 1851.), M. Puci / M. Ban (Zagreb,1852.), I. Dabeli (Dubrovnik, 1987.), uredniatvo Zbornika otoka Mljeta (Dubrovnik, 1989.), te A. Marinovi, I. Veseli (Split, 2002.). Posljednje izdanje je sadr~ajno potpuno, oslanja se na najstariji rukopis ('be ki primjerak'), ali sa dopunama iz drugih izvornika, te je doneseno u usporednom talijanskom izvorniku i suvremenom hrvatskom prijevodu, s popratnim kriti kim komentarima i uvodnom studijom. Regule Statuta o zgradama i prostorima S obzirom da na Mljetu nikada nije formirano naselje urbanih odlika, u Statutu nema izri itih urbanisti kih regula, ina e uobi ajenih u gradskim statutima (npr. Dubrova kome). Malo je i graditeljskih odredbi, a znatno je viae pravila o koriatenju i zaatiti prostora, posebice kultiviranoga agrarnog krajolika. Za naselja koja se u Statutu spominju s nekim atributom uvijek se izri ito navodi odrednica 'selo' [46, 65, n-1540, n-1547], a spominju se i 'zaseoci' [69, n-1524]. Zaatita okoliaa. - U Statutu se izrijekom spominju paanjaci, polja, vinogradi i aume. Paanjacima se smatraju neobraene povraine, a ureeno je da '& svi paanjaci na otoku Mljetu moraju biti zajedni ki svim stanovnicima' [17]. Paanjaci su se uvali i ograni avanjem broja grla stoke pa nitko od Mlje ana nije smio dr~ati viae od 100 koza [57], a bilo je zabranjeno uzimati na ispaau stoku stranaca [49]. Propisana je i obveza izvedbe '& torova ili ograivanja paanjaka (koaarama)' svakome tko je dr~ao stoku [z-14]. Strogo se ka~njavala ispaaa ili ulazak ~ivotinja u '~itna polja' [60, n-1546, n-1618, z-15], takoer i u vinograde [18], te nedopuatena sje a loze. Sankcionirala se i kraa voa [45]. Zaprije eno je kr enje ili sje a aume bez odobrenja vlasnika [17, 43], osobito hrasta i bora koje Statut osobito atiti (kazna za sje enje hrasta je peterostruka u odnosu na druga stabla [43], a bora dvostruka [47]). Isto se odnosilo i na 'dr~avne aume' [z-11, z-23]. Zbog o uvanja auma bila je zabranjena prodaja drva izvan otoka, kasnije izvan 'dr~ave' [z-25], a radi zaatite tla nije bilo dopuateno upanje korijena sruaenih stabala [z-25]. Neobraeno zemljiate moglo je bez naknade pripasti prvom susjedu ('vlasniku susjednog vinograda') ako bi ga kultivirao [48]. Novelacija iz 1498. utvruje porez na neobraeno zemljiate, a za neplaeni porez zemlja se oduzimala i pripajala samostanu ili komuni [71]. Posjede Zajednice koje bi netko od oto ana iskr io i o istio (osobito od kamena) te obraivao, mogao je povlaateno i koristiti [z-22]. Nekretnine. - Zemljiata, pa tako i graevne nekretnine na Mljetu bili su u vlasniatvu: a) samostana, b) 'zajednice' - komune (Comuna Uniuersitade da Melida) i c) privatna. Statutom se ureuju pitanja stjecanja nekretnina (kupoprodajom, darovanjem, nasljeivanjem, mirazom). Prodaje kua i zemljiata morale su biti javno oglaaene i provedene na dra~bi, pri emu je ostavljen rok za prigovor od osam dana nakon oglasa, a mjesec dana onome tko je bio izvan otoka [24, 32]. Izrijekom se navodi '& ako bi netko htio prodati kuu, zemlju, vinograd ili koju drugu nekretninu& tu prodaju mora oglasiti dvornik na javnom mjestu' [24], a prijenos vlasniatva se '& mora izvraiti notarskom ispravom& bez notarske isprave, neka uope ne vrijedi' [12, 24]; uz to '& sve prodaje, darovnice, neki sporazum ili ugovor koji se nau zapisani u opinskoj knjizi na Mljetu, neka budu vrsti i valjani& ' [25], takoer i '& sve isprave, koje budu napisane rukom sveenika koji bude na Mljetu, neka budu valjane' [26]. U jednoj gotovo rodovski arhai noj odredbi stoji da '& nitko s otoka Mljeta ne mo~e prodati imanja, ni zemljiata, ni vinograde, ni kuu (nekome) izvan otoka Mljeta& takoer ne mo~e darovati nekretnine (nekome) izvan otoka' [30]. Na taj se na in uvala vlasni ka ekskluzivnost Mlje ana, a za prekraaj je odreena kazna od ak 100 perpera, najviaa od svih kazni koje statut uope propisuje (zbog usporedbe, vrijednost krave je tada bila 2 perpera!). U bliskoj vezi s prethodnom regulom je i pravo prvokupa roaka [30] s naknadnim rokom od 3 mjeseca, ako je zainteresirani roak bio izvan otoka [32]. Zemljiata, vinograde, kue i gradiliata djeca nisu mogla otuiti bez privole roditelja, a kupac koji bi se upustio u takvo ugovaranje gubio je kupljeno [n-1439], jer otac je vlasnik svih dobara [35]. Prilikom nasljeivanja nekretnina ker koja je dobila miraz ne sudjeluje u nasljedstvu, dok neudanoj pripada isto koliko i sinovima [13]. Miraz se daje samo uz ispravu notara ili sveenika [27]. Mu~u koji na mirazu svoje ~ene zasadi vinograd ili izgradi kuu pripada pola te nekretnine [31]. Nekretnine silovatelja dobiva silovana ~ena [15]. Stjecanje nekretnine oporukom mo~e se realizirati u roku od mjesec dana [37], s tim da su ~ene imale bitna ograni enja kod oporu ivanja imovine [38]. Udovica koja bi se preudala gubila je pravo na nasljedstvo [14]. Javne graevine i prostori. - Na viae mjesta u Statutu spominju se razne javne graevine i prostori, ato daje zanimljivu sliku funkcija u srednjovjekovnim ruralnim naseljima. Tako je postojala sudnica na otvorenom '..ispred kue redovnika' [n-1557], ali i zatvoreni prostor kojega koristi '& sudac dok sudi u sudnici' [42]. Viae se puta spominje zatvor, na nekim mjestima u obliku eufemizma 'okovi' [41, 52, 54, n-1581, z-2, z-3, z-4, z-7, z-21, z-29]. U jednoj reguli opisuje se ka~njavanje 'glavom u procjepu' [65], drugdje 'pritegnutim jezikom u procjepu' [z-4], spominje se i stratiate& , ato je sve vjerojatno povezano s funkcijom oto kog zatvora. Srediate civilne vlasti bio je kne~ev dvor. Isprva je propisano da samo potknez '& mora stanovati i obavljati ili vraiti i voditi svoju slu~bu u Babinom polju' [n-1485.]; od 1500. i mljetski knez stalno boravi na otoku, pa se utvruje da se '& knezu na troaak naae Opine odredi jedna prikladna kua za njegovo stanovanje' [n-1543], a od 1554. on ima i novoizgraeni dvor u Babinom Polju gdje kne~eva renesansna prizemnica i danas stoji. Dvor i njegova oprema spominju se i u kasnijim novelacijama [n-1619, n-1654, z-4, z-6, z-7]. Uz kne~ev dvor treba locirati i prostorije 'mljetske kancelarije' [n-1496]. Meu javnim prostorima va~no je i oglasno mjesto za koje se ponegdje u Statutu ka~e '& javno je oglaaeno u Lu~i' [71], zatim '& javno je oglaaeno na uobi ajenim mjestima' [n-1417], ili tek da je neato potrebno 'javno oglasiti' [n-1498]. Mogue je da je oglasno mjesto bilo na prostoru komunalnog zboriata pred Sv. Pankracijem [n-1428, n-1549], kasnije pred sv. Vlahom. Statut odreuje mjesta stra~arnica - dnevne su Sobra i Grad (!), none Sobra, Prag i Obod [n-1618]. Od sakralnih graevina zabilje~eni su: benediktinski samostan s romani kom crkvom sv. Marije na Jezeru [66, n-1496], predromani ka crkava sv. Pankracija (Sl. 3.) [56, 62, n-1417, n-1428, n-1549] i sv. Vlaha u Babinom Polju [n-1449]; ponegdje se neodreeno spominje '~upna crkva' [z-1, z-3, z-4]. Na otoku je bilo i kr mi [67] te dvije mesnice [69, n-1547] u kojima je isklju ivo bilo dopuateno prodavati meso. Nalazile su se  & poviae kue Antuna Nova ia i na Brijegu& i hoemo da su ova dva mjesta zauvijek odreena za mesnicu' [n-1447]; drugdje piae da se meso '& mora staviti na prodaju na uobi ajenim mjestima klanja' [z-18]. Odredba o mesnicama je standardna regula iz domene komunalne higijene karakteristi na, meutim, za gradoveNtvx  2 4 6 8 : < J L ŻzleWIhPXh)+.6CJ\aJhPXhY96CJ\aJ h1f6\h]h]5B*\ph3f hm\h|2h|20JB*\phjh|2h|2U\jh|2h|2U\h|2h|2\h|2h)+.\h)+.h)+.5\ h|25\ h)+.5\hh)+.6CJ \aJ h-tCJ \aJ hY9CJ \aJ h|2h)+.CJ \aJ P 8 : < L N z|PRTVbdvz&$a$gdPX$a$gdkgd=gd)+.н"L N V \ ~   " $ , . B D t 4 h   , 8 B F H &, <Tp0lxHJ羳hPXh8OCJaJhPXh5CJaJhPXh)ZCJaJhc{CJaJhPXhVCJaJhPXhI CJaJhPXh>CJaJhPXhkCJaJhPXh1f6CJ\aJ:JTxz|NPRTV^`bdh´xm`TOHD@<8hWNh|Vh)hv  hv hv  hbH5h[XhPX5CJaJjh!1h!10JUhgh!1CJaJhhCJaJ hY95\ h)+.5\hPXhwcCJ\aJhPXhY9CJ\aJhPXhY96CJ\aJhPXh|26CJ\aJhPXh1f6CJ\aJ#hPXhY96B*CJ\aJph3fhPXhkCJaJhPXh5CJaJh=U}CJaJ.<VX\h| HJTdp&(X^(*:<ȿhFjhL0JU h1fhPXh-> h[hv jho;0JUhWNh_ h[6h[h[6hWNh[6hE;h(h|VhsAh)hsAh[6hHbhv h[9PR`n:>P^jpvXzLT`p0NPdtvxzϴϰϩϩϥϥϥĕ ha5h6h"A2h)h h ^8 h1fh ^8ho;ho;ho;6h`hPX h1fhPXhPHhE;h[ hbh*Ah*Ajh->0JUh[h->hxShah~7>LNTVfh2|~  4 ( R d !!!! !0!2!\!f!!!!2"p""ǹǵǵΩǭǭǩh _hI+}h~xh46h4hr*h(h6h!/hcihPXjha0JU h1fhPXh`hKh)hhhbh hha ha5h[Xha59"" ##.#0#2##($<$F$$$$$$$$$$$$$%>%%%%%%&&&:&<&&&&'''0'H'''&(((2(Z(p(ÿû÷h)jh0JUjha0JUhhv%hEtb hEtbhEtbhD>h)|h\h phq hhjh\l0JUh\lhVhPX6 h)6h)h _jhHE0JUhHEh(hPX1p(((((((((() )))))B)Z)))))))**0*t***********+++ +$+X+Z+t++++++++++, ,$,8,J,r,v,8-վպպѶѶѾѶѪѦѦѲѢhhhoh)3h6hD>hvh[hS.h+ h!1hh phh[X hn5h[Xh[X5h"A2jha0JUh)|h)h >&((D.F...N2P27>;^>`>@\L OPPRU4^`TNPH$a$gdlK$a$gd:$a$gd$a$gd9$a$gdPX8-B------<.>.@.B.D.F.T.b.....6/|//////00 0&060L0R0\0j00001t111÷|x|tpltlh9BJhhCkhfhh[7hp h1fhp h75h7h+ CJaJjhShS0JUhghOCJaJhgh76CJaJhgh7CJaJh _CJaJh7hjha0JUhS.hh+ h%hh)11182H2J2L2N2P2p2v22222R3T3V3h3n3t3v34444P4V45555566 6B6R6666666667777"767@7v7z7Ľĵ챭좎hShAeh2& hh]A h1fh9h[{h)3hhCkB*ph hho4 hhCkho4h=fh9h7h7h75 h\5hphCkh Dh(h9BJh6z7788<8>8F8N8P8T8~888888B9p9r9v999999 :@:l::::: ;>;;<*<6<8<p<|<<<<<P=^===== > > >:>Z>\>^>`>t>|>>>> ?h: h1fh:h7h7h75h=fh(h6? h1fh6?hbh\hhAeh-h)3hh6 hSh9hWh@ ???*?0?X?\?????????@@@@@@@A|AAAAAAAAB B8BB2C4C>CxCDDD$D&D(D*D6D8DEE:E>EHEJE\EbEEEFFFh)3 h/Ugh h/UghS h/Ugh/Ug h/Ugh h/UghV0o h/Ugh\h hZ)2h h1fhPXh\hzyh:6 hE`uh:h: h1fh:hNh/Ug<FF FFGGGGpIzIIJJZL\LLLMpMMMMMNHNVNNO O6OPOVO6PPPPPQ*QQRfRRRRRRR>SfSSSSÿÿ޷ h*h98 h*hb h*h6 hbh DhhP h1fhPXh h h 5h6 hgD#h^;h ho4h\ h1fhNh hNB*ph hNhNhNhZ)2 h/UghZ)23SSTT T$T&T*T.T2T6T:T>T@TDTbTdTrTxTTT"U&UBUTUVUUUUUU"W&W(W8W֟؟P $1$7$8$H$a$gd,rL$a$gd,rL$a$gdi<gdi<gd=$a$gdGOc$a$gdPX$a$gd:2DJ\n\^ؚHjnț4z|*:HLXZ̞$&*,.<hi<6CJ\aJh.!6CJ\aJhn6CJ\aJ hY95\ hT5\hzh bhThY9hhphGOchv#hQ hbP>hhh[7hohf6s;<>ԟ֟؟Ģ̢VZ&J̷ĵ}qeVE h,rLh,rLB*CJ\aJphh,rLh,rLB*CJaJph3fh fDhE`u6CJaJh fDhi-6CJaJhnnHtHh:Ahnhi<CJH*aJmH sH h?]CJaJmH sH hnhi<6CJaJmH sH hnhi<CJaJmH sH hnhi<\mH sH "hnhi<6CJ\aJmH sH hnhi<CJ\aJmH sH hi<hY96CJ\aJ̷Nh޸4:PF`ºĺ`bfp(*߲ߤΜznc[cnc[hl^CJaJhl^hl^CJaJh~xhl^6CJaJhUX5B*ph3fhl^h,rL6CJaJhl^hl^6CJaJh:AB*ph3fhvB*CJ\aJphh ]KB*CJ\aJphh[ B*CJ\aJph h,rLh,rLB*CJ\aJphh fDB*CJ\aJph#h,rLh,rL5B*CJ\aJph#f.νнʿb Jl*,:$a$gdg$ & Fa$gdA$a$gd,$a$gdAgdl^*.:νнҽʿ̿ڿ&::*`bd "JL,:Jj0меЮ˧ЮРЙБЉh[ hSr6hv%hSr6 h GhSr h/MhSr hghSr h{hSr h9hSrh9hSr6 ho;hSr hSr6hSrjhSr0JUhl^hl^B*ph3fh~xhl^6CJaJhl^hl^CJaJ6 Xf2D*jln|JVXZBT`bdz"(*,P hnTbhSrh hSr6h<hSr6h=L0hSr6 h=L0hSrhEhSr6 h9hSrh9hSr6 hFhSrh,hSr6jhSr0JU h)hSrhT]WhSr6 hT]WhSrh)hSr6 hSr6hSr.x(*,.j:<6HTl|(0ڸڮxpi hhSrhhSr6 hbhSr hghSrhghSr6hBD(hSr6hohSr6 hnhSr hSr6hSrjhSr0JUh{9hSrCJaJhSr5CJaJh{9hSr56CJaJh{9hSr5CJaJ hEhSr$jhEhSr0J5CJUaJ(  "$$a$gde  "$hl^hl^B*ph3fjh_KUh_K ,1h. A!"#$% DyK zkarac@arhitekt.hryK Lmailto:zkarac@arhitekt.hryX;H,]ą'c@@@ NormalCJ_HaJmHsHtHX@X i-Naslov 1 & F*$@&5CJ0KH\aJ0tH>A@> Zadani font odlomkaVi@V Obi na tablica4 l4a .k@. Bez popisa:B@: i- Tijelo tekstax6U@6 |2 Hiperveza >*B*ph>@> a Tekst fusnoteCJaJ>&@!> aReferenca fusnoteH*/rK> ZaiI4[ (=#uN  - %5\$[(NO\&'()*+12t; = de"#KL'(/0C."#]$^$ %&+B,#. /!/44444v788888888!=DDDDDFFFF,GGGGHJ KKKMOVO/QRSUUVWX=XZ|[}[[[[[[[[[[000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0I00@0I00@0I00@0I00I00NO\[@0K00b!#@0@0@0 L J"p(8-1z7 ?FSY_cޑ<̷*$256789:;=>?@ABCDstvwxz{|~&H$3<uy}"4[X;t  ;l ;  ; ;|  ;k ;,h ;< ;;\f;T5;T#;L ;; ;L;;̵;;l;<;;d;0  }  +9+9 : ::AAAGG=IIRQ;S[     6  2929:::AAA"GGCIIWQAS[  9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region= *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType= *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNameC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter |  1. st13. st14. st15 cm15. st18. st30, l5. st6. st774. M ProductID                   V[Xbdf}*bj}  ' CNOYV\otMU&# + 1'8'(())~*****+++++,,..........118888T9Y9==:=?=v?{?ABBBiCoCsCyCzCCCCcDgDiDmDoDuDwD{D|DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDFFFF,G.GDGMGNGXGGGGGGHHMHNHWHdHjHLIQIUI`IcIhIiIoIpIuIvIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJ#J,J2J9JJJJJKKKKKKiLkLLLLLMMMMMMMMMNNNN%N&N)N.N4NoNuNvN|N OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPP PPP#P.P2P0$k0DBIW$K<f9L$rbyjJb[b[7I _0ih&(Nk^vζ xk>i%|k6D*HUp-jsv |xpn.~;P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0` ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% pp^p`OJQJo(% @ @ ^@ `OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% PP^P`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% pp^p`OJQJo(% @ @ ^@ `OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% PP^P`OJQJo(% ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% pp^p`OJQJo(% @ @ ^@ `OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% PP^P`OJQJo(% ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% pp^p`OJQJo(% @ @ ^@ `OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% PP^P`OJQJo(% ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% pp^p`OJQJo(% @ @ ^@ `OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% PP^P`OJQJo(% ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% pp^p`OJQJo(% @ @ ^@ `OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% PP^P`OJQJo(% ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- pp^p`OJQJo(- @ @ ^@ `OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- ^`OJQJo(- PP^P`OJQJo(- ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% pp^p`OJQJo(% @ @ ^@ `OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% ^`OJQJo(% PP^P`OJQJo(%HUp4 xk|kIW$B>n.~I _Nkms$k|x-jsbyjJwf9l ih[b[ߌ_<|Z$˞Z% ӊVķv֏Fƶ=ĬcDੰ<(x$h.d KAԢޚ|Fnwgf>$BЄm~A's|@iZQShwBpL)~}$ʴvFDEf"\:Vx` 'P %PzjH}U+vdlxJ_6,"M(>d*Ą;F&< TH0\~6n(VUrn7l,"c\/:ܲO0ntlP \ࢦf:Dh^FJDb fq8$ ޺^iDAHL,PV"JL`~%ҐZ )$@$9r"j2Z솦zͦu:2Xdb~Nȍ2VijfGWl_4ʢT'HMj,ִl}hQ_ڦFx*NPkzD*4jpavz<]@Rvź[.>}RLٖ^d>vtxjϮע|NpNP @4v? ¼ȕ([2& + [ d x .!E!gD#$n%V%c%~%1&E&@e&,(BD(d7)r*i-)+.J.an.!/$/=L0H12Z)2"A2o4[7 ^8Y9{9::^;o;S";n;< G<@=.\=0>bP>xo>?*A:A=HA]A.D>D fD#;E GHKHbHMIJ9BJ_K,K[(g%@A$~((czkq4nq ] vh  qz#hE(lBCF}yUX35qar*6[hansTvcsPa{*|2E;v%,KV;:?@-zR5@vh )3J b~6?MA9!c,GsA?]|W>OoWF_A-t(|;@ DNbKL<,i<)PRl^m%[->!R3n}RT98@tGo "%&*+,-[  $&(*,.0246:<@BDFLRT\^`UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma"1(&_ '=$ '=$!4dGG2qHX ?=2!Mljetski statut, kodificiran 1345ZlatkoZlatko`                Oh+'0 $ D P \hpx$Mljetski statut, kodificiran 1345ZlatkoNormalZlatko351Microsoft Office Word@U@9dc@i]ck '=՜.+,D՜.+,P  hp|  $G "Mljetski statut, kodificiran 1345 Naslov 8@ _PID_HLINKSAl:mailto:zkarac@arhitekt.hr  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FA2hckData 1Table?vWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjs  F!Microsoft Office Wordov dokument MSWordDocWord.Document.89q