аЯрЁБс>ўџ ;=ўџџџ:џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС'`№Пz'bjbjLULU .,.?.?Н џџџџџџЄrrrrrrr†ЊЊЊЊ,ж †ЬьюююююЩЩЩ$Иh і)]rЩЩЩЩЩ)rrююл†G G G ЩтrюrюG ЩG G rrG ют €N‡IџŽЫЊЋ |G я œ0ЬG ' G rG ЈЩЩG ЩЩЩЩЩ))1 ЩЩЩЬЩЩЩЩ†††$Њ†††Њ†††rrrrrrџџџџ Kontinuitet modernosti ContinUity of modernity: Fragments of Croatian Architecture, Oris, Zagreb, 2010. Knjiga, koja je do sada doala i do treeg izdanja, prvotno je zamialjena tek kao popratni katalog istoimene izlo~be, no s tendencijom da ta publikacija bude njezina nedjeljiva cjelina i trajni trag. Urednici, ujedno i autori tematskih cjelina, Vera Grimmer, Tadej Gla~ar, Maroje Mrduljaa i Andrija Rusan (u prvoj fazi i Adolph Stiller) koncept ovoga izlo~benog i nakladni kog projekta postavili su kroz tri periodizacijske dionice s izborom najuspjeanije arhitektonske produkcije u Hrvatskoj - u razdoblju izmeu dva svjetska rata, zatim tijekom 1950-ih i 60-ih, te u vremenu od 1991. pa do danaanje recentne arhitektonske scene. Kao svojevrstan uvod, ukratko je prezentiran i po etak 20. stoljea u hrvatskoj arhitekturi. Za razliku od prvoga izdanja knjige objavljenog na njema kom (prilagoenog inicijalnoj izlo~bi u Ringturm galeriji u Be u), novo je izdanje prevedeno na engleski jezik, uz sadr~ajno proairenje i u tekstualnom, i kataloakom dijelu. Time se edicija pribli~ila univerzalnosti te zanimljive putujue izlo~be, u meuvremenu postavljene u Skopju, Bukureatu, Novome Sadu, Amsterdamu, Pe uhu, Sarajevu, donedavno u Beogradu i Mariboru& ali i onima koje doskora slijede u Barceloni i Madridu. Iz velikog napora da se prikupe i izlo~beno prezentiraju relevantni podatci i dokumentacija o hrvatskoj arhitekturi 20. i 21. stoljea nazire se mogunost daljnje razrade ove 'preliminarne antologije' koja bi doskor.02:>@~ЎАИкмрH V r в є њ   P l ‚ Ь B D „ ’ ” Д ъжТДЉžЉДЉДДŒˆˆzzszlze^WzSh‡9L h,Фhagq h,ФhѓS7 hIаhО8Џ hIаhЏ hIаh‘w‰ hIаhZS hIаhѓS7h~Žhќ œh!ШhБ ;OJQJ^Jh~Ž;OJQJ^Jh!Ш;OJQJ^Jh!Шhќ œ;OJQJ^J&h!Шhќ œ5;CJOJQJ^JaJ&h!ШhБ 5;CJOJQJ^JaJ)h!Шhќ œ5;>*CJ OJQJ^JaJ 2fАмортr ŠІž!І%r't'v'x'z'њѕѕѕѕѕээээххэуууу$a$gdь%$a$gdЕ,wgdZSgdќ œz'ўД ф њ   @ B D F p † ˆ Ђ ж р т  ( 0 2 @ B F H P b r t Œ – Ь Ю а в ц ш ъ ј њ ќ ў *.4V†ˆŠФвцш 8>FLn|~Š’ЂЮиљђљђљђљђљђљыљђфђљђљђљђљђљнжЯљыљШљШљШљШљШЯШыЯШнШСнКЯКнКнКнКнКнВнКнШнШнфhIаh/\M6 hIаhѓS7 hIаhь!A hIаhь% hIаh‘w‰ hIаhт{Ђ hIаh/\M hIаhО8Џ hIаhЏ hIаhZS hIаhOЩFикрє *,TVhŒЌШшъьz ЄтLPTXfhшъ Fˆ˜Јфє<ЂЄІО.8jlz|’”ФтцљђыђфыфыђнљђжфЯђжђфљфђЯђжЯШСШЯШЯШНШжШЯШжЛжШЯД­ДљДІДљДСŸжСжСДљД hIаh‘w‰ hIаho- hIаh­QO hIаhыUh‡9L hIаhў!в hIаh“  hIаhЏ hIаh№ { hIаhт{Ђ hIаhь% hIаhѓS7 hIаhО8Џ hIаhЕ,w>a mogla prerasti u barem radnu sintezu hrvatske arhitekture spomenutoga razdoblja. Za sada joa postoje odreene nedosljednosti u elaboraciji u katalogu (ato nije slu aj kod izlo~be) gdje su, primjerice, neke ilustracije projekata detaljno objaanjene, a neke nisu uope, ili su komentirane u integralnom tekstu.. Koncentriranija usmjerenost ka obradi prateeg materijala izlo~be mogla bi rezultirati joa nekim pozitivnim aspektima i pridonijeti razvoju koncepta. Izlo~bom je provomirano i u zaslu~enoj mjeri afirmirano arhitektonsko djelovanje na naaim prostorima koje je bez obzira na razna druatvena previranja i nestabilnosti zadr~alo vitalnost i prilagodljivost. Upravo to je i bila ideja autora izlo~be - prikazati kontinuitet modernosti i posebnost hrvatske arhitekture, ato je mogue dodatno naglasiti ne samo ovom sa~etom knjigom-katalogom, ve i buduim ambicioznijim sveskom koji bi 'u vrstio' naslov cijeloga ovoga, ina e sjajno osmialjenog i realiziranog projekta. Za nadati se je da bi krajnja destinacija izlo~be mogla biti u Zagrebu, gdje bi se nakon zapa~ene meunarodne kontekstualizacije hrvatske arhitekture, trebao dobiti i zaklju ni kriti ki diskurs promatranog razdoblja.  ALEN }UNI цш№ќ     j l n r ~ М т ђ є !!$!,!Z!˜!œ!Д!Ц!Ь!Ю!в!ж!ј!" "">"@"h"r"x"Ž"ш"є"і"6#L#љђыфнжЯЫФПИДАЌАЈАЈАЈАЈЄЈ œ œ œА• Ž‡€Ž€‡€‡|Ќx|h‡9Lhт{Ђ hаFhы hаFhт{Ђ hаFhў!в hаFhagqhаFhmOh,ФhЏhў!вhыh№ { hIаh№ { hagq5 h#Нhagqhagq h,Фhagq h,Фh№ { h,Фh‘w‰ h,Фhы hIаhы hIаhЕ,w hIаh‘w‰-L#j#v#Š#Œ#ž# #Ъ#Ь#Ю#$>$R$l$|$Š$ž$ъ$ќ$%%.%Œ%Ž%Є%І%в%ј% &"&0&2&X&j&№&є&'*'V'X'\'p'r'v'z'ќјќє№щсйебЭєбЭбЭбЭєЭЩТОЩеКЖЏЭЏЭЏЭЏЭЈЏЭЈЁ”‰еhАг hЏhАгhЏh!ШOJQJ^J hЏh!Ш hЏhЏ hЏhь%h‡9Lhь%hmO hmOhmOh!Шho-hў!вhЏhЕ,whоo=6hЕ,whт{Ђ6 hт{Ђhт{ЂhNeMhт{ЂhЕ,whоo=,,1hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ Ф†œ@@ёџ@ NormalCJ_HaJmHsHtHDA@ђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (kєџС(No List B'@ЂёB )&sComment ReferenceCJaJ<@< )&s Comment TextCJaJ:ўOЂ: )&s Char Char2 mHsHtH@j@@ )&sComment Subject5\4ўO14 )&s Char Char15\H™@BH )&s Balloon TextCJOJQJ^JaJLўOЂQL )&s Char Char CJOJQJ^JaJmHsHtHН ,џџџџ3Xnopq9ESЯг Й К Л М П ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Д ицL#z' z' z' №8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№?@WX\_mqЋЌЎЏЙК ()69ACЁЃЩЪклђѓ !"#89QRklЃЅБВЙЛЪ!78OZ‚ІЗИОСХЦШЩью№ёњћ*,FGtvЦфчќ ЖФ/QSŒ—™œЕЖНПЩЫ 58qryz’“­ЎЬЯклцч tuЛМХЦЯацч  O Q ‡ ˆ — ˜  Ÿ Ц Ш в г ќ §     ƒ „ Ћ Ў И П 23WXmq89DERSЮЯв г И П П ЏЙП $х#ЏБ “ ь%o-ѓS7оo=ь!AаF‡9L/\MNeM­QOmOZSagq)&sЕ,w№ {wOы‘w‰~Žќ œт{ЂщYЉО8Џ#Н,ФѓfЧ!ШOЩIаў!вАг—ћЯП џ@€ЙЙР,—ЙЙXН @@ @ @@@@џџUnknownџџџџџџџџџџџџGюџ:рAxР џTimes New Roman5€Symbol3&ю џ:рCxР џArial5&ю џ>с[`Р)џTahoma"ёˆ№ФЉГRц†–уы š# š# !№‰‰ДДr4dИ И  2ƒ№ќ§HX)№џ?тџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџь!A2џџоU sklopu izdavake kue Arhitekst objavljeno je tree izdanje kataloga prvotno zamialjenoga samo kao popratni materijal izlo~be Continuity of modernity, odnosno s tendencijom da publikacija budi njezina nedjeljiva cjelina AlenAlenўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0D˜€ŒœЈДФ др   $,4<трU sklopu izdavaцke kuцe Arhitekst objavljeno je treцe izdanje kataloga prvotno zamišljenoga samo kao popratni materijal izložbe Continuity of modernity, odnosno s tendencijom da publikacija budi njezina nedjeljiva cjelina AlenNormalAlen4Microsoft Office Word@М e@šTn‚Ы@Œъ<џŽЫš# ўџеЭеœ.“—+,љЎ0Ш hp|„Œ” œЄЌД М ЇтИ ' пU sklopu izdavaцke kuцe Arhitekst objavljeno je treцe izdanje kataloga prvotno zamišljenoga samo kao popratni materijal izložbe Continuity of modernity, odnosno s tendencijom da publikacija budi njezina nedjeljiva cjelina Title ўџџџўџџџ !"#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ3456789ўџџџ§џџџ<ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF`˜IџŽЫ>€Data џџџџџџџџџџџџ1TableџџџџWordDocumentџџџџ.,SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ*DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ2CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq