Pregled bibliografske jedinice broj: 469917
Što se skriva u ormaru? (O novom frazemu u hrvatskom i ruskom jeziku)
Što se skriva u ormaru? (O novom frazemu u hrvatskom i ruskom jeziku) // Slowo. Tekst. Czas X / Aleksiejenko, Michail ; Walter, Harry ; Hordy, Miroslawa ; Szutkowski, Tomasz (ur.).
Szczecin : Greifswald: Uniwesytet Szczecinski, 2010. str. 48-56
CROSBI ID: 469917 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Što se skriva u ormaru? (O novom frazemu u hrvatskom i ruskom jeziku)
(What is hiding in the cupboard? (On a new idiom in Croatian and Russian))
Autori
Fink-Arsovski, Željka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Slowo. Tekst. Czas X
Urednik/ci
Aleksiejenko, Michail ; Walter, Harry ; Hordy, Miroslawa ; Szutkowski, Tomasz
Izdavač
Uniwesytet Szczecinski
Grad
Szczecin : Greifswald
Godina
2010
Raspon stranica
48-56
ISBN
978-83-61350-60-6
Ključne riječi
hrvatski jezik, ruski jezik, frazeologija, frazemi 'kostur u ormaru', 'skelet v škafu'
(Croatian, Russian, phraseology, idioms 'kostur u ormaru', 'skelet v škafu')
Sažetak
U članku se govori o novim frazemima u hrvatskom i ruskom jeziku 'kostur u ormaru' i 'skelet v škafu'. Nastali su kalkiranjem engleskog idioma 'a skeleton in the closet', odnosno 'a skeleton in the cupboard'. Analizira se njihova upotreba u dvama slavenskim jezicima, kao i neke zabilježene transformacije.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
101-1012676-3052 - Hrvatska frazeologija (Menac, Antica, MZOS ) ( CroRIS)
130-1300869-0791 - Kontrastivno proučavanje ruskoga i hrvatskog jezika (Fink-Arsovski, Željka, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti,
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Željka Fink-Arsovski
(autor)
