Naslov
Teorija movnogo standartu Dalibora Brozovića jak osnova vyznačennja suržyku j trasjanky / Теорія мовного стандарту Далібора Брозовича як основа визначення суржику й трасянки
(The Theory of Language Standard of Dalibor Brozović as a Basis in Definition of Surzhyk and Trasyanka)

Autori
Fuderer, Tetyana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Sociolingvistyčni studiji / Stavytska, Lesya - Kijev : Izdavačka kuća Dmytra Burago, 2010, 268-273

ISBN
987-966-489-054-7

Skup
1. І Vseukrajins'ka konferencija „Ukrajins'ka sociolingvistyka počatku XXI stolittja: naprjamy, perspektyvy rozvytku“

Mjesto i datum
Kijev, Ukrajina, 25.03.2010. - 26.03.2010

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
suržyk ; trasjanka ; teorija standardnoga jezika ; sociolingvistika
(surzhyk ; trasyanka ; Theory of language standard ; sociolinguistics)

Sažetak
U radu određivanju miješanih idioma proširenih u Ukrajini i Bjelorusiji i poznatih pod nazivom suržyk i trasjanka pristupili smo sa stajališta teorije jezičnoga standarda D. Brozovića. Predmet proučavanja u spomenutoj teoriji su slavenski standardni jezici, međutim, i suržyk i trasjanka kao određeni oblici opstojnosti jezika (kao i jezični standard) mogu biti klasificirani prema kriterijima koje je u svojoj teoriji opisao akademik Brozović. Oslonivši se na spomenutu teoriju navedene idiome odredili smo kao neorganske nekonkretne idiome niskoga (socio-kulturnoga) ranga, koji su nastali kaotičnim miješanjem dvaju srodnih jezika - ukrajinskoga i ruskog te bjeloruskoga i ruskog - i koji se, u odnosu na ukrajinski i bjeloruski jezični standard, ne odlikuju ni autonomijom, ni elastičnom stabilnošću, ni polifunkcionalnošću.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Jezik rada: ukrajinski

POVEZANOST RADA