ࡱ> '` bjbj ;>e,&hhh^D   &=&=&=8^=l=q2>>">>>>>>ćƇƇƇƇƇƇ$h zA ?>>??  >>+YPYPYP? > >ćYP?ćYPYPb~l  b>> `B %1&=5DH *ЅA0qj}N~Tbb" L>?YP? ?y>>>O^>>>q????$2B8B8       Prof.dr.sc Branka Ramljak Ekonomski fakultet u Splitu E-mail: bramljak@efst.hr JAVNA OBJAVA GODI`NJIH FINANCIJSKIH IZVJE`TAJA UVOD Prema Zakonu o ra unovodstvu (u daljnjem dijelu teksta ZOR) l. 20., poduzetnik kao obveznik ZOR-a du~an je javno objaviti putem Financijske agencije financijske izvjeataje, godianje izvjeae, revizorsko izvjeae te konsolidirane godianje financijske izvjeataje vodei ra una o veli ini poduzetnika i njihovim obvezama u skladu sa ZOR-om. Osim ZOR-a ovo podru je regulira i Zakon o trgova kim druatvima (u daljnjem tekstu ZTD). Na taj na in, oba navedena Zakona u odreenom dijelu reguliraju proces financijskog izvjeatavanja kroz na in postupanja u sastavljanju, utvrivanju i objavljivanju financijskih izvjeataja. Ipak, glede javne objave postoje odreene kolizije izmeu ZOR-a i ZTD-a, pa je zadatak ovog rada da pokuaa dati odgovore i u tom dijelu. Podru je javne objave uklju uje vrlo slo~eno podru je financijskog izvjeatavanja i revizije te tome postupku treba pristupiti s du~nom pa~njom. Stoga e i ovaj rad imati zadatak stavljanja naglaska na ovo va~no podru je, pogotovo stoga ato se baa ove godine po prvi put javna objava obavlja prema ZOR-u koji je u primjeni od 01.01.2008. godine. Osim toga, vrlo esto se brkaju zahtjevi javne objave od financijskih podataka za statisti ke i druge potrebe pa je i zbog toga potrebno detaljno razjaanjenje. Kona no, postavlja se i pitanje je li obveza javnog objavljivanja u koliziji sa zaatitom podataka, ato je s pravom na uvanje poslovne tajne, odnosno gubi li poslovna tajna na zna enju. `TO JE JAVNA OBJAVA GODI`NJIH FINANCIJSKIH IZVJE`TAJA Danas smo svi skupa suo eni sa injenicom da ~ivimo u informati kom druatvu i da vrijedi ona krilatica  imati informaciju u pravo vrijeme i na pravom mjestu, zna i biti bogat . Svi ~ele biti informirani, i to ato bolje i ato je mogue prije. Poslovanje je danas nemogue zamisliti bez dostatnih informacija. Veliki broj informacija (svakako najpouzdaniji) iz domena poslovanja dolazi iz ra unovodstva, prije svega misli se na informacije o stanju i kretanju imovine, kapitala, obveza, prihoda, rashoda i financijskog rezultata. Broj korisnika ra unovodstvenih informacija se stalno poveava, a to opet uzrokuje i potrebu (glad) za sve novijim i kvalitetnijim informacijama. Samo je pitanje do koje granice se mo~e ii. Znamo da se danas esto upotrebljava rije   transparentno , a misli se na otvorenost u informiranju, ime se zapravo posredno utje e na smanjenje moguih zloupotreba. Intencija transparentnosti poslovanja po iva na pozitivnoj ideji razmjene informacija onima kojima su potrebne. Obra unski sustav u Republici Hrvatskoj reguliran je ZOR-om. Kao ato je poznato u posljednjih 20-tak godina nije bilo puno izmjena tog zakona. U Hrvatskoj je prvi ZOR donesen 1993. godine, izmjene 2006. i kona no, imamo novi ZOR s primjenom od 01.01.2008. godine. Prihvaanjem ZOR-a prihvatili smo i odredbe o primjeni ra unovodstvenih standarda u postupku financijskog izvjeatavanja kao i odredbe glede objavljivanja informacija koje proizlaze iz financijskih izvjeataja. Takoer, u svim zakonima se govorilo i o potrebi javne objave iz ega proizlazi zna enje koje ovo podru je ima u obra unskom sustavu Republike Hrvatske. Trenutno je podru je javne objave regulirano lankom 20. sadaanjeg ZOR-a. Taj lanak odgovora na pitanja na koga se odnosi proces javne objave, zatim ato uklju uje objavljivanje kao i sam na in (protokol) predaje dokumenata koje treba javno objaviti. Dakle, taj lanak definira koja se dokumentacija treba dostaviti Financijskoj agenciji (u daljnjem tekstu FINA), kao ovlaatenoj instituciji, radi objave. U FINA-i se ustrojava Registar godianjih financijskih izvjeataja iji je djelokrug rada definiran lancima 22.-24. ZOR-a. Ukratko, za provoenje postupka javne objave nu~no je definirati: osobe koje su obvezne javno objavljivati, ato se javno treba objaviti, te kome se i kako trebaju podnijeti dokumenti za javnu objavu. Stavak 1, l. 20 ZOR-a odgovara na prethodna pitanja i glasi:  poduzetnik je du~an godianje financijske izvjeataje i godianje izvjeae, te revizorsko izvjeae ako njegovi godianji financijski izvjeataji podlije~u reviziji sukladno odredbama lanka 17. ovoga Zakona, te konsolidirane godianje financijske izvjeataje ako ih je du~an sastavljati sukladno odredbama lanka 16. ovoga Zakona dostaviti Financijskoj agenciji radi javne objave . Za razliku od tih zahtjeva, poduzetnici trebaju pripremati dokumentaciju i za druge potrebe koje trebaju predati FINA-i. Tako posebno isti emo Financijske podatke za statisti ke i druge potrebe koje treba razlikovati od zahtjeva za informacijama zbog javne objave. Naime, poduzetnici su du~ni za statisti ke i druge potrebe Financijskoj agenciji do 31. o~ujka tekue godine dostaviti bilancu, ra un dobiti i gubitka i dodatne podatke za prethodnu poslovnu godinu. Meutim, ako poduzetnici do 31. o~ujka tekue godine FINA-i dostave izvjeataje radi javne objave, du~ni su dostaviti samo dodatne podatke za potrebe statistike. Svi formulari mogu se preuzeti sa stanica FINA-e. Povoljno je to ato su obrasci na kojima se daju financijski podatci isti kao oni koji su koriateni i za statisti ke potrebe, naravno bez dodatnih podataka. Ukoliko se kod poduzetnika, zbog promjena u evidenciji nekih poslovnih dogaaja pojave razlike izmeu podataka danih za statisti ke potrebe i onih za potrebe javne objave, tada je poduzetnik du~an radi javne objave dostaviti izvjeataje s novim podacima. 2. TKO SU OBVEZNICI JAVNE OBJAVE Obveznici javne objave godianjih financijskih izvjeataja i drugih dokumenata su prema ZOR-u svi poduzetnici  obveznici ZOR-a, dakle: Veliki poduzetnici, Srednji poduzetnici Mali poduzetnici iji su kriteriji razvrstavanja definirani l. 3 ZOR-a.  Izmeu velikih, srednji i malih poduzetnika postoje razlike prema ZOR-u, a odnose se na sljedea podru ja: Primjena standarda financijskog izvjeatavanja, Sastavljanje godianjih financijskih izvjeataja, Obveza revizije, Sastavljanje godianjeg izvjeaa Javna objava godianjih financijskih izvjeataja i Prezentiranje sadr~aja u Registru godianjih financijskih izvjeataja. 2.1. Obveze velikih, srednjih i malih poduzetnika radi javne objave Veliki i srednji poduzetnici radi javne objave trebaju najkasnije do 30. lipnja tekue za prethodnu godinu objaviti: Bilancu, Ra un dobiti i gubitka, Izvjeataj o nov anom tijeku, Izvjeataj o promjenama kapitala, Biljeake uz financijske izvjeataje, Godianje izvjeae, Revizorsko izvjeae (ako izvjeataji podlije~u reviziji) Mali poduzetnici du~ni su radi javne objave, u Financijsku agenciju dostaviti: bilancu, ra un dobiti i gubitka i biljeake uz financije izvjeataje. Sve izvjeataje i druge dokumente poduzetnici mogu FINI dostaviti u elektroni kom ili papirnom obliku. Dokumentacija koja se od strane poduzetnika predaje FINI radi voenja Registra godianjih financijskih izvjeataja mo~e se vidjeti i u tablici 1. Tablica 1. Dokumenti koje obveznici javne objave moraju predati u RGFI DOKUMENTIPODUZETNICIVelikiSrednjiMaliBilancaxxxRa un dobiti i gubitkaxxxIzvjeataj o nov anom tokuxxIzvjeataj o promjenama kapitalaxxBiljeake uz financijske izvjeatajexxxGodianje izvjeaexxRevizorsko izvjeae*xxKonsolidirani godianji financijski izvjeataji*xxAko su obvezni Izvor: vlastita analiza *Revizorsko izvjeae i konsolidirani godianji financijski izvjeataji odnose se na poduzetnike koji su ih obvezni sastavljati sukladno odredbama lanka 17. ZOR-a. Uz navedene izvjeataje vidljive u tablici 1, poduzetnici su du~ni FINI dostaviti joa i sljedee dvije odluke: Odluku o utvrivanju godianjih financijskih izvjeataja od strane nadle~nog tijela te Odluku o prijedlogu raspodjele dobiti ili pokriu gubitka pod uvjetom da one nisu sastavni dio godianjih financijskih izvjeataja ili godianjeg izvjeaa. Primjer mogueg izgleda navedenih odluka mo~e se nai na kraju ovog rada. 2.2. Pregled sadr~aja dokumentacije koja se predaje FINA-i radi javne objave S obzirom da je o temeljnim financijskim izvjeatajima ve toliko re eno i napisano, nemamo potrebu i ovdje posebno analizirati svakog pojedina no, no neato viae svakako moramo kazati o godianjem izvjeau, revizorskom izvjeau te Odlukama o utvrivanju godianjih financijskih izvjeataja i o prijedlogu raspodjele dobiti ili pokriu gubitka, pogotovo u kontekstu nesukladnosti ZOR-a i ZTD-a. Godianje izvjeae Sastavljanje Godianjeg izvjeaa regulirano je l. 18. ZOR-a. Takoer, obveza sastavljanja Godianjeg izvjeaa regulirana je i ZTD-om ( l. 250., st. 1 i l. 300.c). Ovo izvjeae obvezno sastavljaju veliki i srednji poduzetnici, dok mali poduzetnici nisu obvezni. Meutim, to ne zna i da ga mali ne mogu sastavljati, pogotovo ako se uzmu u obzir odredbe ZTD-a u kojem se predvia dostavljanje godianjeg izvjeaa o stanju druatva, odnosno godianjeg izvjeaa radi javne objave i dostave podataka za Sudski registar. Dakle, prema ZTD i mali moraju dostavljati godianje izvjeae radi javne objave a prema ZOR-u ne moraju.  S obzirom na to da je to  sustavan propust, smatramo da nije potrebno dostavljati ono ato je novijim zakonom o istoj stvari druk ije ureeno . Godianje izvjeae mora sadr~avati sljedee: Sve zna ajne dogaaje nakon kraja poslovne godine, Vjerojatan budui razvoj druatva, Aktivnosti istra~ivanja i razvoja, Informacije o otkupu vlastitih dionica, Postojanje podru~nica druatva, Koje financijske instrumente koristi ako je to zna ajno za procjenu financijskog polo~aja i uspjeanosti poslovanja, Ciljeve i politike druatva vezane za upravljanje financijskim rizicima, zajedno s politikom zaatite svake zna ajnije vrste prognozirane transakcije za koju se koristi zaatita, Izlo~enost druatva cjenovnom riziku, kreditnom riziku, riziku likvidnosti i riziku nov anog toka. Tko kod poduzetnika sastavlja Godianje izvjeae Godianje izvjeae sastavlja uprava te ga podnosi nadzornom odnosno upravnom odboru. Nadzorni odnosno upravni odbor raspravlja o tom izvjeau te ga podnosi glavnoj skupatini odnosno skupatini na razmatranje. Tu se pojavljuje jedan problem glede poativanja rokova za dostavu izvjeaa. Naime, rokovi odr~avanja sjednica glavne skupatine odnosno skupatine mogu biti do 31. kolovoza, a rokovi za dostavu izvjeaa radi javne objave su krai. Predla~e se da se izvjeae preda u obliku kako ga je uprava sastavila neovisno o nadzoru i skupatini, u rokovima koji su zadani u ZOR-u. Naravno, to ne oslobaa obveze nadzorni odnosno upravni odbor te skupatinu da razmatra Godianje izvjeae prema rokovima koje je propisao Zakon o trgova kim druatvima. Revizorsko izvjeae Ovo izvjeae sastavljaju veliki i srednji poduzetnici dok mali nisu obvezni. Mali su obveznici ukoliko su im dionice ili du~ni ki vrijednosni papiri kotiraju ili se spremaju za kotaciju na tr~iate vrijednosnih papira. Kako nam je poznato rok za izradu revizorskog mialjenja ovisi o postupku sastavljanja i objavljivanja financijskih izvjeataja. Rok za izradu revizorskog izvjeaa nije zadan pa se razumljivo postavlja pitanje hoe li se nto izvjeae zajedno s ostalom dokumentacijom dostaviti FINA-i u zadanim rokovima. Da bi se uspjelo u svemu tome, procjena je da bi se revizorsko izvjeae trebalo izraditi do 30.06. tekue godine. Odluka o utvrivanju godianjih financijskih izvjeataja Donoaenje ove Odluke odnosi se na sve poduzetnike a regulirano je ZTD-om. ZOR definira objavu ove Odluke (st.3., l.20). Ovdje se postavlja pitanje osoba koje su odgovorne za donoaenje Odluke. To ovisi radi li se o dioni kom druatvu ili o druatvu s ograni enom odgovornoau. U dioni kom druatvu Odluku o utvrivanju financijskih izvjeataja donosi uprava i nadzorni odbor, uz napomenu da oni mogu odlu iti da tu Odluku u kona nici donosi glavna skupatina, ato je regulirano ZTD-om. U druatvima s ograni enom odgovornoau odluku o utvrivanju financijskih izvjeataja donosi skupatina. I ovdje se postavlja pitanje rokova, ato dovodi do neusklaenosti ZOR-a i ZTD-a. Naime, kao ato smo rekli, obveza donoaenja Odluke o utvrivanju godianjih financijskih izvjeataja regulirana je ZTD a obveza javne objave ZOR-om. ZOR je donio rokove u kojima se predaje dokumentacija FINA-i radi javne objave dok tog kod ZTD nema. Odluka o prijedlogu raspodjele dobiti odnosno pokriu gubitka I ova odluka se odnosi na sve poduzetnike. Njeno donoaenje regulirano je ZTD-om a javna objava ZOR-om. Sam naziv je  nespretna sintagma  jer je u Odluci stavljena rije   prijedlog a pretpostavljamo, naravno da je zakonodavac tu mislio na Odluku o raspodjeli dobiti ili pokriu gubitka. Opet se postavlja pitanje tko donosi tu Odluku. Odgovor na pitanje le~i u tome radi li se o dioni kom druatvu ili druatvu s ograni enom odgovornoau. U dioni kom druatvu Odluku mogu donijeti uprava i nadzorni odbor te skupatina. U slu aju ako je uprava ovlaatena za donoaenje nee biti problema glede roka za dostavu dokumentacije u FINA-u radi javne objave, ali ako se bude trebala sastajati skupatina vjerojatno e doi do kaanjenja dostave podataka. U druatvu s ograni enom odgovornoau Odluku uvijek donosi skupatina, pa ako se skupatina ne odr~i do 30. lipnja pojavljuje se problem oko poativanja rokova prema ZOR-u glede javne objave. `to se ti e odluke o pokriu gubitka, nju donosi skupatina i kod dioni kih druatava i kod druatava s ograni enom odgovornoau. I iz te injenice proizlaze problemi u rokovima dostave sve potrebne dokumentacije u FINA-u radi javne objave do 30. lipnja tekue poslovne godine. 2.3. Rok za dostavu dokumentacije radi javne objave Poduzetnik ispunjava obvezu javne objave ako u roku dostavi potpune i to ne godianje financijske izvjeataje i godianje izvjeae te izvjeae revizora ako godianji financijski izvjeataji poduzetnika podlije~u reviziji, te konsolidirane godianje financijske izvjeataje ako ih je poduzetnik du~an sastavljati. Poduzetnici se prilikom dostavljanja izvjeataja iz tablice 1 radi javne objave trebaju pridr~avati odreenog roka, a to je najkasnije aest mjeseci od zadnjeg dana poslovne godine, dok poduzetnik koji sastavlja konsolidirane financijske izvjeataje ima rok od devet mjeseci od zadnjeg dana poslovne godine. Poduzetnici ije je obavljanje poslova odreeno posebnim propisima i na temelju kojih je tijelo ovlaat2   L N @ : < l p zflxPR"$\Z ǿÿ˻ûϴ˥ˡáϙϕϝϑϙh}ThHhMh]*.hhC}h<5 hM&-hM&- hM&-h5yh}sh&hM&-h{h<h5yjh{0JUhC}h;5h;h;5CJaJhh; h\h;94l     hjl!!%%$ & Fdha$gd< $dha$gd<$a$gd;gd;$a$gd;zZ !!!!!!!!!"b"####&$$%%%%%% &&,&0&>&P&&&&&&&&&&&&&' ''P''z****+++,@,B,V,X,,<./:1ǿǿǸDZho hnh=s h=sh=sh}sh=s6 h=s6h=sh,mh;h\hrghC}hnhpchHhMh<h]*.h}T@%4&&&N'P'**@1B1>3@3B3334445x5z5R6$ & Fdha$gdr( $dha$gdr( $dha$gdo $dha$gd=s$ & Fdha$gdC} $dha$gd<:1<1>3B3T3V3333D5X5r5t5v5x5z55N6P6R6`8b8|8888888$9t;;;;j=>>>>>>>>$?ĺ͵͐͌͌~w~w hu56hMVhMV56hMVhShohr(>*hTXhr(5jht10JUht1 ht1ht1 hr(5jhr(0JUhr(hr(0Jhr(hhc+{h5 hc+{5 h?l5 h5 ho5hojho0JU+R66727r77`8b88899:R:::;r;t;<&<Z<<<$ & F dha$gdr($ & Fdha$gdr( $dha$gdr($ & Fdha$gdt1<>>>>>&?(? CJaJh> h> 6 h;6h;hMVCJaJh;h;CJaJh> h;h> hRh h;hh;hhh5hMVh56:T?V?X?f?v??hYJJJ$dh$Ifa$gd$dh$Ifa$gd<kd$$Ifl40h!`x  t044 lap???,# $Ifgdt1kd$$Ifl4\h ! x  t(044 lap(?????????TK $Ifgdt1kd$$Ifl\h !x t044 la $$Ifa$gdt1??@@@@`WKKK $$Ifa$gdt1 $Ifgdt1kd$$Ifl\h !x t044 la@@\@`@d@f@`WKKK $$Ifa$gdt1 $Ifgdt1kdb$$Ifl\h !x t044 laf@h@@@@@`WKKK $$Ifa$gdt1 $Ifgdt1kd$$Ifl\h !x t044 la@@@@@@`WKKK $$Ifa$gdt1 $Ifgdt1kdD$$Ifl\h !x t044 la@@AAA A`WKKK $$Ifa$gdt1 $Ifgdt1kd$$Ifl\h !x t044 la A"AAAAA`WKKK $$Ifa$gd $Ifgdkd&$$Ifl\h !x t044 laAAAA(C*CD`XPH== $dha$gd<$a$gd}s$a$gd;$a$gdmWkd$$Ifl\h !x t044 laBB$C&C(C*CCCCCDD$E&E:EREtFxFzFFGGnH J"J$JFJHJbJdJJKKK L|LMM&N(NO6P8P:P˿ǯ|||x|njhZ`J0JUhihZ`Jjh;0JUh; hSwhSwhSwhSw5 ha5hhSw h5hh5hhl(>*hhS>*h&hl(hehvmh|h}sh}sh}sCJaJh}sh> CJaJh}shMVCJaJ+DD$ExFzFGG"J$JHJ@PBPPQDQQQRS`T$U&U$ & F dha$gdSw $dha$gdi $dha$gdSw $dha$gd< $dha$gdl($ & F dha$gdl(:P>PhP&U.UNUUUU.V0V&W(WYYYYZZV[X[Z[[4]l]x]]]b_h_z``aRd`drd~dddvexeJfLfpff hhViiijjllRnTnŽhP[jh~V0JUh~VjhS0JUhSh~ohh5hhk hhh5hXhk_0hojh)0JUh) h;5h;h;5hSwh;hi7&UU(W*WX[Z[[x`z``vexe h hhjooqq^r`rtt2w4w $dha$gdR $dha$gd< $dha$gdSwTnnoooppqqrr\r^r`rrrrt$u*uu2v2w4wxڨXޭ(ҿ댝h.h|5 ha5jhrgh~o5Uhah=sh~oh`oS>*h`oSh>bUh~ohe^>*hD4che^hRhR>* h~ohRhRhe^h~o5 he^5he^he^5 h~o5hXh~oh;7h)$0eno za obavljanje nadzora njihovog poslovanja propisalo sadr~aj i strukturu godianjih financijskih izvjeataja ( l. 15., st. 2. ZOR-a) du~ni su svoje financijske izvjeataje dostaviti u roku od 90 dana od dana nastanka statusne promjene, pokretanja postupka likvidacije ili otvaranja ste aja, a za sljedee poslovne godine sukladno prethodno re enom. Ukoliko poduzetnik u tijeku poslovne godine nije imao poslovnih dogaaja, niti je u poslovnim knjigama imao podatke o imovini i obvezama du~an je do 31.o~ujka tekue godine Financijskoj agenciji dostaviti Izjavu o neaktivnosti za prethodnu poslovnu godinu. Poduzetnici koji do 31. o~ujka tekue godine Financijskoj agenciji dostave izvjeataje radi javne objave, pod uvjetom da im je poslovna godina jednaka kalendarskoj godini, du~ni su dostaviti samo dodatne podatke za potrebe statistike.  3. ULOGA REGISTRA GODI`NJIH FINANCIJSKIH IZVJE`TAJA Registar godianjih financijskih izvjeataja (u daljnjem tekstu RGFI) vodi se putem FINA-e. lancima 22.  24. ZOR-a regulirano je podru je rada RGFI i to kroz odreivanje mjesta i uloge Registra, voenje Registra te koriatenje podataka iz Registra. RGFI je prema l. 22., st. 1. ZOR-a sredianji izvor informacija o financijskom polo~aju i uspjeanosti poslovanja poduzetnika. Poznato je da se te informacije nalaze u financijskim izvjeatajima koje su poduzetnici du~ni sastavljati jednom godianje radi informacija potrebnih vanjskim korisnicima. Registar prikazuje javno na internetu za svakog pojedinog poduzetnika sljedee: Godianje financijske izvjeataje, Godianje izvjeae i Podatke o predlo~enoj raspodjeli dobiti ili pokriu gubitka. Uz to, u Registar ulaze i konsolidirani godianji financijski izvjeataji i izvjeae revizora onih poduzetnika koji su ih obvezni sastavljati.Velikim i srednjim poduzetnicima RGFI objavljuje podatke u punom obliku i sadr~aju. Malim poduzetnicima objavljuju se financijski izvjeataji u skraenom obliku. Dakle, FINA je ovlaatena da u svrhu voenja RGFI: prikuplja, evidentira, obrauje, arhivira, javno objavljuje godianje financijske izvjeataje i godianje izvjeae poduzetnika, distribuira podatke iz godianjih financijskih izvjeataja, upravlja bazom podataka i osigurava zaatitu baze podataka i dokumenata koji su pohranjeni u arhivu. Prilikom prikazivanja podataka FINA prilagoava elektroni ki oblik i format prikaza godianjih financijskih izvjeataja za javno prikazivanje na internetskim stranicama RGFI sa strukturom i sadr~ajem godianjih financijskih izvjeataja prema Pravilniku o strukturi i sadr~aju godianjih financijskih izvjeataja. `to se ti e distribucije podataka FINA e naplaivati voenje RGFI, ato je regulirano l. 23., st. 5. ZOR-a. U tom smislu donesen je i Pravilnik o vrstama i visini naknada Financijskoj agenciji za voenje registra godianjih financijskih izvjeataja koji propisuje vrste i visinu naknade koje Financijska agencija naplauje za voenje Registra. Prethodno navedeni Pravilnik propisuje vrste i visinu naknada koje Financijska agencija naplauje za voenje Registra te na in i rokovi njihova plaanja. Informacije koje proizlaze iz financijskih izvjeataja namijenjene su, kao ato znamo, airokom krugu korisnika pa je logi no da se omogui svima koji su zainteresirani uvid u te informacije. Da bi se pristupilo servisu RGFI-a putem web-a, potrebno je imati FINA karticu i odgovarajui pin. U l. 22., st. 8. jasno se navodi da internetske stranice moraju biti postavljene na na in da je svima omoguen besplatan uvid u podatke. Logi no je da nesmetani pristup ovim stranicama bude omoguen i s internetskih stranica sudskog registra. Kada se financijski izvjeataji dostave FINA-i radi javne objave, viae nije potrebno posebno dostavljati financijska izvjeataje u Sudski registar. Dakle, dostavom financijskih izvjeaa FINA-i istodobno je ispunjena obveza prema Sudskom registru. S tim u vezi FINA je du~na, bez naknade, obavijestiti sudski registar o primitku godianjih financijskih izvjeataja i godianjih izvjeaa namijenjenih javnoj objavi. Osim obveza prema sudskom registru FINA ima obvezu i prema Ministarstvu financija  Poreznoj upravi da ih obavijesti o onim poduzetnicima koji ne dostave dokumentaciju za javnu objavu. `to se uloge Sudskog registra ti e a u kontekstu ovog rada, naglaaavamo da je ZTD-om predviena predaja financijskih izvjeataja u Sudski registar ( l. 300.d i l. 441. st.3). Prema tim odredbama, nakon ato uprava i nadzorni odbor odnosno upravni odbor i skupatina utvrde godianje financijske izvjeataje druatva i konsolidirane financijske izvjeataje kad su obvezna, uprava odnosno izvrani direktori druatva obvezni su ih, zajedno s godianjim izvjeaem o stanju druatva i konsolidiranim godianjim izvjeaem druatva te izvjeaem revizora, bez odgaanja predati u Sudski registar radi upisa predaje i objave tog upisa. Sada je to regulirano ZOR-om pa ne treba posebno dostavljati podatke u FINA-u i u Sudski registar, ve samo u FINA-u. ZAKLJU AK U uvodu smo zadali nekoliko pitanja na koja smo pokuaali dati odgovore u ovom radu, a odnose se na definiranje podru ja javne objave. Novi ZOR je van snage stavio Zakon o registru godianjih financijskih izvjeataja pa je voenje tog Registra regulirano novim ZOR-om (NN Br. 109/07). ZOR detaljno regulira eksterno izvjeatavanje u Republici Hrvatskoj pa su samim time definirani i obveznici eksternog izvjeatavanja koji se dijele na obveznike javne objave i obveznike podnoaenja godianjih financijskih izvjeataja za statisti ke i druge potrebe kao i rokovi predaje godianjih financijskih izvjeataja i ostale dokumentacije FINA-i koja vodi Registar. Struktura i sadr~aj godianjih financijskih izvjeataja propisani su Pravilnicima i Odlukom o strukturi i sadr~aju godianjih financijskih izvjeataja, a oblik i format za predaju godianjih financijskih izvjeataja i druge dokumentacije propisuje FINA. U radu smo se dotakli problema neusklaenosti ZOR-a i ZTD-ima. Naime, u oba Zakona govori se o javnoj objavi, meutim postoje odreene neusklaenosti prije svega ato se rokova ti e. Budui je ovo prva godina primjene odredbi o javnoj objavi prema ZOR-u (odnosi se na financijske izvjeataje za 2008.), biti e zanimljivo vidjeti kako e svi mjerodavni, a to su Ministarstvo financija, FINA i Sudski registar reagirati na neusklaenosti. S druge strane, reakcije iz gospodarstva, od strane jednog dijela poduzetnika, govore da se odredbama o javnoj objavi prema ZOR-u ruai institut poslovne tajne, o emu bi svakako valjalo ra unati. To opet zna i da postoji neusklaenost sa Zakonom o tajnosti podataka (NN br. 79/07) i Zakonom o zaatiti tajnosti podataka (NN br. 108/96) koji ureuju ato je to poslovna tajna. Vidjeli smo koliko je airok dijapazon dokumentacije koji se mora predati FINA-i radi javne objave pa se razumljivo postavlja pitanje je li to u svakom slu aju u skladu s interesima poduzetnika. Literatura: Brkani, V.: Javna objava godianjih financijskih izvjeataja, RRIF, br. 6/09, Zagreb 2009. Guzi, `.: Obveznici i rokovi za izradu i dostavu financijskih i poreznih izvjeaa poduzetnika za 2008., RRIF, br. 1/09, Zagreb, 2009. Gulin, D.: Mali, srednji i veliki poduzetnici i razlike u primjeni novog Zakona o ra unovodstvu, RIF, br. 4/08, Zagreb, 2008. Kopun, D., Mil i, I.: Primjeri nekih Odluka o utvrivanju financijskih izvjeataja i prijedlog Odluka o pokriu gubitaka, RIF, br. 4/09., Zagreb, 2009. `imunec, N.: Izrada i objava financijskih izvjeataja druatava prema novim propisima, RIF, br. 3/08, Zagreb, 2008. Pravilnik o strukturi i sadr~aju godianjih financijskih izvjeataja, Narodne novine br. 38/08., Zagreb, 2008. Pravilnik o vrstama i visini naknada Financijskoj agenciji za voenje Registra godianjih financijskih izvjeataja, Narodne novine br. 12/09, Zagreb, 2009 Zakon o ra unovodstvu, Narodne novine br. 109/07, Zagreb, 2007. Zakon o trgova kim druatvima, Narodne novine br. 111/93, Zagreb, 1993. PRILOZI: U prilogu se daju primjeri sljedeih Odluka:  Odluka o utvrivanju financijskih izvjeataja dioni kih druatava, Odluka o utvrivanju financijskih izvjeataja druatava s ograni enom odgovornoau Odluka o prijedlogu pokria gubitka kod dioni kih druatava i Odluka o prijedlogu pokria gubitka kod druatava s ograni enom odgovornoau. 1. Odluka o utvrivanju financijskih izvjeataja dioni kog druatva ODLUKA O UTVRIVANJU FINANCIJSKIH IZVJE`TAJA IVEK d.d. Bruna Buaia 96 Split Temeljem odredbi Zakona o trgova kim druatvima (NN. br. 111/93., 34/99., 52/00., 118/03., 107/07. i 146/08.) i Zakona o ra unovodstvu (NN br. 109/07), nadzorni, odnosno upravni odbor na temelju prijedloga uprave druatva dana xx.yy.200x* utvruje godianje financijske izvjeataje: Bilancu s aktivom u visini xxxxxx,yy kn, Ra un dobiti i gubitka s ostvarenom dobiti/gubitkom u visini xxxxx,yy, Biljeake, Izvjeataj o nov anom toku (ako ga sastavlja), Izvjeataj o promjenama kapitala (ako ga sastavlja). Ivanka Ivanki `ime `imki  Napomena: Ako uprava i nadzorni, odnosno upravni odbor prepuste ili kada nadzorni, odnosno upravni odbor ne da suglasnost na financijske izvjeataje, financijske izvjeataje tada utvruje skupatina. 2. Odluka o utvrivanju financijskih izvjeataja druatva s ograni enom odgovornoau ODLUKA O UTVRIVANJU FINANCIJSKIH IZVJE`TAJA IVEK d.o.o. Bruna Buaia 96 Split Temeljem odredbi Zakona o trgova kim druatvima (NN. br. 111/93., 34/99., 52/00., 118/03., 107/07. i 146/08.) i Zakona o ra unovodstvu (NN br. 109/07), uprava druatva dana xx.yy.200x* utvrdila je financijske izvjeataje: Bilancu s aktivom u visini xxxxxx,yy kn, Ra un dobiti i gubitka s ostvarenom dobiti/gubitkom u visini xxxxx,yy, Biljeake, Izvjeataj o nov anom toku (ako ga sastavlja), Izvjeataj o promjenama kapitala (ako ga sastavlja). Ivo Ivki  Napomena: Ako druatvo s ograni enom odgovornoau ima skupatinu tada, skupatina u skladu sa Zakonom o trgova kim druatvima utvruje financijske izvjeataje. * prema ZOR-u ova Odluka kao dio obveze u pogledu javne objave 3. Odluka o prijedlogu pokria gubitka kod dioni kih druatava IVEK d.d. Bruna Buaia 96 Split Temeljem odredbi l. 220. Zakona o trgova kim druatvima (NN. br. 111/93., 34/99., 52/00., 118/03., 107/07. i 146/08.) i Statuta druatva, Nadzorni odbor donosi ODLUKU o pokriu gubitka poslije oporezivanja U skladu s odredbama Zakona o trgova kim druatvima. Ostvareni gubitak poslije oporezivanja za 200x. godinu u visini od xxxxx,yy kn pokrit e se iz: Zadr~ane dobiti (u visini gubitka ili zadr~ane dobiti ovisno o tome ato je ni~e), Statutarnih rezervi, Zakonskih rezervi, Ostatak gubitka prenijet e se u sljedea razdoblja. `ime `imki Predsjednik Nadzornog odbora  Odluka o prijedlogu pokria gubitka kod druatva s ograni enom odgovornoau IVEK d.o.o. Bruna Buaia 96 Split Temeljem odredbi l. 406. Zakona o trgova kim druatvima (NN. br. 111/93., 34/99., 52/00., 118/03., 107/07. i 146/08.) i Druatvenog ugovora, lanovi druatva donose ODLUKU o pokriu gubitka Druatva Temeljem usvojenih financijskih izvjeataja gubitak poslije oporezivanja za 200x. godinu iznosi xxx,yy kn, te e se on pokriti iz: Zadr~ane dobiti (u visini gubitka ili zadr~ane dobiti ovisno o tome ato je ni~e) Ostatak nepokrivenog gubitka prenijet e se u naredna razdoblja. Ivo Ivki   Zakon o ra unovodstvu, Narodne novine br. 109/07.  Zakon o trgova kim druatvima, Narodne novine br. 111/93., 34/99., 52/00., 118/03., 107/07.  V. Brkani: Javna objava godianjih financijskih izvjeataja, RRIF, br. 6/09., Zagreb, 2009., str. 17.  Mali poduzetnici su oni koji ne prelaze dva od sljedea tri uvjeta: vrijednost aktive 32.500.000,00 kn, vrijednost prihoda 65.000.000,00 kn te prosje an broj radnika do 50. Srednji poduzetnici su oni koji ne prelaze sljedea dva od tri uvjeta: aktiva do 130.000.000,00 kn, prihod 260.000.000,00 i broj radnika do 250. Veliki poduzetnici su oni koji prelaze dva od navedena tri kriterija za srednje poduzetnike.  D. Gulin: Mali, srednji i veliki poduzetnici i razlike u primjeni novog Zakona o ra unovodstvu, RIF, br. 4/08, Zagreb, 2008.  Narodne novine br. 111/93, Zagreb, 1993.  V. Brkani: Javna objava godianjih financijskih izvjeataja, RRIF, br. 6/09., Zagreb, 2009., str. 18.  Osim u d.o.o. koje nema tih tijela.  N. `imunec: Izrada i objava financijskih izvjeataja druatava prema novim propisima, RIF, br. 3/08, Zagreb, 2008., str. 23.  N. `imunec: Izrada i objava financijskih izvjeataja druatava prema novim propisima, RIF, br. 3/08, Zagreb, 2008., str. 23.  U slu aju kad financijske izvjeataje utvruju samo uprava i nadzorni odbor bez glavne skupatine, odluka se dijeli u dva dijela. Naime, uprava i nadzorni odbor imaju ovlaatenje donijeti Odluku o raspodjeli dobiti do jedne polovine neto dobiti u rezerve. Odluku o raspodjeli druge polovine tada donosi glavna skupatina. U slu aju kad je glavna skupatina ovlaatena za donoaenje Odluke o raspodjeli dobiti, tada ona odlu uje o cjelokupnoj raspodjeli.  Narodne novine br. 38/08., Zagreb, 2008.  Narodne novine, br. 12/09., Zagreb, 2009.  Vidjeti viae u N. `imunec: Izrada i objava financijskih izvjeataja druatava prema novim propisima, RIF, br. 3/08, Zagreb, 2008., str. 21-24.  Primjeri su prilagoeni D. Kopun, I. Mili i: Primjeri nekih Odluka o utvrivanju financijskih izvjeataja i prijedlog Odluka o pokriu gubitaka, RIF, br. 4/09., Zagreb, 2009., str. 75.     PAGE  PAGE 15 4w4\ִش468η$ & F dha$gd|$ & F dha$gd@0$ & Fdha$gd| $dha$gd| $dha$gd=s $dha$gd<Ư2B Jx0268F̷ηзHJNX\ܹ@0BDFHJ:<Vr`Td&(HJhXh@hV&%h96jh90JUjh.0JUhE!xh@0h#phfPZh9hm;h.5hm;h|5h~oh.h|DJ޹JL46F $dha$gd< $dha$gdX $dha$gd9 $dha$gd|$ & F dha$gd| 26Jhj\"<ʾֶ֪֦h hhhX hPhP hP5hRh! h;h| h|5hb5Yh|5hthmhyh4~RhWhyh|hjh@h@5h|hnsjhX0JUhXh@2FH4D $dha$gdX$ & Fdha$gd| $dha$gd| $dha$gd<<>@B |`b HJXfhjx~»|xqgc_ShhHS6CJaJh shrUhd'ShrU56 hrU56hPhth|CJaJhthP6CJaJhthPCJaJhPCJaJhthP5CJaJh5CJaJ h56hd'Sh s56 h5hh56h|h hhjhPh0JUhh0JDj~`bv2$ & F$&`#$/Ifa$gdP$$&`#$/Ifa$gdP$$&`#$/If`a$gdP$$&`#$/Ifa$gdP $dha$gd $dha$gdX$ & Fdha$gd|20JXdf_qkd $$IflP t 6`044 la$$&`#$/Ifa$gdP$ & F$&`#$/Ifa$gdP fhjlnprtvxz|~  $`a$gd$a$gd $dha$gd s$hdh`ha$gd^ $dha$gdrU Nz  ֆzozkaWMWMh|hOdh56h|h56h|h|56h|hhPCJaJhhP6CJaJhhrUhPCJaJhthP6CJaJhthPCJaJhthP5CJaJhP5CJaJhd'ShP56 h56hthPh shh-6CJaJh6CJaJhh s6CJaJ 8Xd(zx$ & F$&`#$/Ifa$gdh$$&`#$/Ifa$gdh$$&`#$/If`a$gdh$$&`#$/Ifa$gdh $dha$gdPrggggggggg $dha$gdPokdn $$IflP t 6`044 la$$&`#$/If^`a$gdh  *Pb $$Ifa$gd $$Ifa$gd $h$If^ha$gd $hdh^ha$gdOdh $dha$gd| $dha$gd s$a$gd $dha$gdP Xv(>@&`:~dhnprvz|npr¸}yrhdhdhdhdhmjhm0JU h;Th;Th4 h{7hXhh|hth|5CJaJhth|6CJaJhth|CJaJh|CJaJh|h56h hth6CJaJhth 5CJaJhth 6CJaJhth CJaJh CJaJhce%2&@`gkd $$Ifl<P t0644 laX$dh$Ifa$gdOdh$ & F$Ifa$gd6 $$Ifa$gd $$Ifa$gd 8:H|~,{$ & F$Q&`#$/Ifa$gd|$$Q&`#$/Ifa$gd|$$Q&`#$/Ifa$gd|$h$Q&`#$/If^ha$gd|$ & Fdha$gd $dha$gdX$hdh^ha$gdOdh,dfhjH= $dha$gdqkd $$IflP t 6`Q0644 la$dh$Q&`#$/Ifa$gd|$$Q&`#$/Ifa$gd|$ & F$Q&`#$/Ifa$gd|jlnprtvxzn      <Zgd9$a$gd`kgd;$a$gdr(gd{ $dha$gd< $dha$gdX $dha$gdrz|              <>Z\ ̻޴ h;Th;Thm0JmHnHu hm0Jjhm0JUjh3*Uh3* hohmjhm0JUhmh{nhm57Z  $dha$gd<h]hgdt8 &`#$gdt8gd901hP:pt8. A!"#$% $$If!vh5x5#vx#v:Vl4  t+5x5ap$$If!vh5x555#vx#v:Vl4  t(+5x5ap(o$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5ao$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5ao$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5ao$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5ao$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5ao$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5ao$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5ao$$If!vh5x555#vx#v:Vl t5x5a DdWh  C DA,javna_objava_sivi_bg2bM6bq407̣+)Ln!6bq407̣+PNG  IHDRq964`PLTE.dLf$Jtl>ldz<^ 6dTn4R||0&bKGDH cmPPJCmp0712HsFIDATXGXb8 KMcHJ Miy#ْecRڇ{:KlkF#2#_ޢV+~ +! .nъR{Un5mn)bjf*s VTi]ei{qِ0d/T^ yڟaߞÅ`(p{V/f3wc3Scwd{GZY! +eԬڨ5>3K=翰F5hdVȏXi:մkZ?ҢM 2cPz *;d"!uS @fI!@4Fk}5(.vZ֜j4N.ӻjYӘT=g o,'k$!6;ɣ ͚ӈ&-րQ=j*Vږ&So m)mgqOki}Ɵx,'a ֜=ۦ՘iy,k<UOyVM1!{V=)9.WK5FЍ>r %ZDt4LO'Y6~1Z:zw,-":8a4 GyՕ2;s _,V쫊dYc?Esl.|fVt.>No ~eQ~c*ay ھZ*OM5j7aEkyTɢ(D6NR%PRg~՘=;{9@=(vOBSL75AK7+uC'˗?=`|47Fa6ۻ\Oǫ7{؀oD}c esURɾ/^rPÕVϚשLw&&|Zܺ7=gۋDAZOUJE05<\qnvpn[v=X$o;b?Ƞ&ytg; G裢q˕ 4urWB4F?[_U5(h&V#[(~?IowW,Ĉzݝ3Rtz0L& ̈qG{n>C½X{4ՈRFC%p ںCEr#>혘y%ZbXsYga"@JfE#R>X,zB\#S8uD[gʕJq_, :8 בHkՅ\9j{ԕFF1ieS)034iZfSӤk9HT98F/E6 P|@,Wj?C_n<>NIENDB`[$$If!vh5P#vP:Vl t 6`5PW$$If!vh5P#vP:Vl t 6`5PL$$IfX!vh5P#vP:Vl t65PaXZ$$If!vh5P#vP:Vl t 6`Q65P@@@ ;NormalCJ_HaJmHsHtHDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No List>@> ; Footnote TextCJaJ@&@@ ;Footnote ReferenceH*j@j  Table Grid7:V0B^@"B b5Y Normal (Web)dd[$\$*W@1* b5YStrong5\4 @B4 t8Footer  p#.)@Q. t8 Page Number'!$')0H2"BCJWn 6AKp+.n>6OQRS456lmS T Dk^_I]q)X01uv )Jn -OPGHIJK   .0234WY[]^prtuvX<=!!$! $!$M$$$$$ %%0&&&&'')))<,=,t,..00D0d13344/505f6g677^9_9K;L;S;T;;;=>.>k>l>????????P@@@@@%B&BDDEEHHbKcKdKnKoKNNPPRRRRESSJTTTUUZVVVVVVVVVVV"WdWWW?X@XXXXXXXXYZ`ZjZZZZZ%[,[2[3[4[5[6[7[8[9[:[;[<[=[>[?[@[K[\\\ \ \ \ \ \\a\b\\\\\\]]^^<^q^r^s^^^^^^^^^^^^^^^^^_____````(`1```aaaabbHbIbbbbbbbIcJcYclcucdd$d>d?ddeWeXeeeeeeeeeeeeeePffThhheiijjGlrll-mmmmmmmmmmmmmn n nnn0000000000000000 000000000 0 0 000000000000 0 0 0000 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 00000000000 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000000000000000 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 000000 0 0000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0000 0 00000000000000000000000000000 0 0 0 00000 0 00 00@0@0@0@0@0@0@0@0@0 0b 0b@0@0@0 @0 000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000+@000@000@000@000@0a@0@0@0@0@000VXXXZZZ2[3[\^^__``(`1`bbbIcJcYclcuceWeXeeeeeeen0000?00,@000000000000000 @0$ 000m0mY 00000 0 !(!!KK"&In-InC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter k441. st ProductID >FGKR!T!!!!!,,o8q8<<|B~B=E?EII"I$I|L~LQQQQRR.S0SESJSSSSS2T4TUT[TTTTTUUUBVDVVVVVXXXX Y YaYcYYYYY ZZZZVZ[Z\Z^ZZZ[#[\\\\\\B]D]c]e]f]h]]]]]]]^^^^```$`E`G`q`s`|aaaabb\cacbchcccccddddeeeee"f$fUf\fffYh^hhhhhi iBiDiiiii jjcjejXlZlllllm mTm[mmmmmmmmmmmmmmmnn56NS~36kmR T CDjk]_HI\]pq()WX/1tv  ()IJmn ,-NPFL -.24VW]^optvWX;=!!#!$!$!$L$M$$$$$$$$$ % %%%/&0&&&&&''))));,=,s,t,..00C0D0c1d13344.505e6g677]9_9J;T;;;==>>->.>j>l>????????????O@P@@@@@@@$B&BDDEEHHaKdKmKoKNNPPRRRRDSESSSITJTTTSUTUUUYVZVVVVVVV!W"WcWdWWWWW>X@XXXXXXXXXXXYYZZ_Z`ZiZjZZZZZ$[@[J[K[\\`\b\\\\\\\\\]]]]^^ ^^;^<^p^^^^^^____` ```'`+`0`4`````aaaaaaabbbGbbbbbbHcMcXc\ckcoctcycdd#d$d=dCdddeeVeeeeeeeOfRfffShVhhhhidigiiij jjjFlIlqltlll,m/mmmmmmmmmmmmmmnnI-N$ %,,405<<=.>L????@@`ZjZZ$[%[K[^^^^^^ ``Jc\ceeeeemmmmmmmmmmmmnnemmmmmmmmmmmmnnLx^Q(Jn$M-PQb 3݀NJ]:uB >|9x Kv\mRQ YH3Y\^r(_\^r1a!D|qaNJ0e07eGj>':zlkF("!Ey@kw1~8f ^`o(hH. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`o(.^`o(() ^`o(hH)   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH. TT^T`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo( ^`o(hH.^`OJPJQJ^Jo(hH-  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH TT^T`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH.m^`mOJPJQJ^Jo(hH-  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(hH.m^`mOJPJQJ^Jo(hH-  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(hH) ^`hH. L^`LhH. TT^T`hH. $ $ ^$ `hH.  L ^ `LhH. ^`hH. ^`hH. dLd^d`LhH. ^`o(hH. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(hH. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH TT^T`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^Q(L|qaJ]:0e(_Gj1a7ex Kw1~H3Y >zlRQ"!Ey 3n$M-v/$H>TgLPhwv/9yvbPhwv/Nb@gLv/v/(:v/v/dctct--;{hi#!k ^ | `j (;`^Pt>zVM?\^sxX "0")${f$V&%)3*As*M&-]*.U/@0k_0UP1t1;7{7+:m;;"{;7B=CFgIZ`JqJ;KoN4~Rd'SHS`oS;TpUrUMV~VmWX-@XXYb5YfPZkZP[f[#n[ \e^`>bD4cpc23eTgrgOdh}h-i`k?l3vl,mvm{noMqNqns s=sS4tE!xA.x^!{c+{N}}C}:~VX~4 yy%o&Eni~oj}s&5yc&Uurj%,) 'SwWyn/F;}T|Rr(> 7~l(S\.o@a#p&oS*B$?^?.o e>u9R/)\< cHS9:376oxy.ceTXnt8yc|SRDX:m-uKUQ   .0234WY[]^prtuvX2[3[a\^^`bbIceen@eeeee< !"#%&')/0578n`` `` `$`&`,`.`4`8`:`<`@`D`J`L`N`R`T`V`Z`f`h`r`v`UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1r,ƊJf:& $/V3/V3!4dee 2qHX ?2Brela 09 - rad Administrator AdministratorT             Oh+'0 , L X d p|Brela 09 - radAdministrator Normal.dotAdministrator10Microsoft Office Word@u@/@DU@.@|$1/V՜.+,0 hp|  3e' Brela 09 - rad Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@)%1Data 1TableٍWordDocument;>SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q