Pregled bibliografske jedinice broj: 455264
Frazemi s aloglotskim elementom
Frazemi s aloglotskim elementom // Međunarodna konferencija Kroz jezike i kulture : knjiga sažetaka = International conference Across Languages and Cultures : Book of abnstracts
Herceg Novi, Crna Gora, 2009. (predavanje, nije recenziran, sažetak, znanstveni)
CROSBI ID: 455264 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Frazemi s aloglotskim elementom
(Idiomatic expressions with a foreign element)
Autori
Deželjin, Vesna
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni
Izvornik
Međunarodna konferencija Kroz jezike i kulture : knjiga sažetaka = International conference Across Languages and Cultures : Book of abnstracts
/ - , 2009
Skup
Međunarodna konferencija Kroz jezike i kulture
Mjesto i datum
Herceg Novi, Crna Gora, 04.06.2009. - 06.06.2009
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
mletačka koinè; jezici u dodiru; germanimi; slovenizmi; kroatizmi i latinizmi
(colonial Venetian of Dalmatia; languages in contact; German elements; Slovene elements; Croatian elements; Latin elements)
Sažetak
Na temelju višegodišnjega proučavanja mletačke koinè, i to uglavnom u autorskim, književnim tekstovima, u radu se daje pregled frazema i lokucija koji pripadaju spomenutoj koinè, a osobiti su po tomu što je jedna od sastavnica aloglotski element. Kao aloglotski element javljaju se germnizmi (odnosno habsburgizmi), slovenizmi i kroatizmi te latinizmi, u čemu se ogledaju glavni jezici davatelji temeljnom mletačkom, kao jeziku primatelju.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-0000000-3096 - Neurolingvistički aspekti bilingvizma (Mildner, Vesna, MZOS ) ( CroRIS)
130-1301070-1055 - Hrvatsko-talijanski kulturni odnosi (Roić, Sanja, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Vesna Deželjin
(autor)
