Naslov
Somatizmi u frazeologiji (na primjeru hrvatskog i engleskog jezika)
(Somatisms in phraseology (in Croatian and English))

Autori
Buneta, Ljiljana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Rijeka

Datum
26.11

Godina
2009

Stranica
105

Mentor
Turk, Marija

Ključne riječi
frazem; somatizam; kontrastivna analiza; hrvatski; engleski
(phraseme; somatism; contrastive analysis; Croatian; English)

Sažetak
U radu se kontrastivon analiziraju frazemi sa somatskom sastavnicom u hrvatskome i engleskome jeziku. Pri tome se utvrđuju podudarnosti i razlike tih frazema na osnovi kojih se frazemi svrstavaju u nekoliko skupina: frazemi sastavnicama i značenjem podudarni u hrvatskome i engleskome jeziku ; različiti frazemi sa sastavnicama jednakog somatizma, frazemi koji sadrže različite somatizme ; hrvatski frazem sadsrži somatizam, a engleski ne sadrži i obrnuto te engleski frazemi koji sadrže somatizam, a nemaju hrvatski ekvivalent.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA