Naslov
Arhaična pučka predaja brdskih sela na otoku Krku (Veyska povedna bascyna vaon skopaal Khark)
(Archaic folk heritage in the Veyska idiom of Krk island hills)

Autori
Tomašić, Fabian ; Mitjel, Yošamya ; Lovrić, Andrija-Željko

Izvornik
Čakavska Rič (Književni krug Split) (0350-7831) 25 (1997), 1-2; 167-199

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Harwatye; bješydoj; bascyna; skopaal Khark; Veyske povede
(Croatian; dialects; heritage; Krk island; folk epics)

Sažetak
In the interior upland hamlets Batomaal and Šuraye on southeastern hills of Krk island, the medieval local tongue Veyska-Zayk is conserved but till now not studied, including many archaic words in extinction. The autodidact late writer F. Tomašić during many years collected and noted the related texts of Veyska folk tradition. After his narration 33 ancient Veyska songs, 86 local proverbs and sayings, as well 54 oaths in this tongue are presented here. The most important there is the mythological series of "Veyske Povede" with 8 epic legends noted by prof. M. Lovrić: on the origins of World, inhabiting of Adriatic, Croatian medieval kingdom, battles with pyrates and Tartars, Venetians and Frangipani, etc. The collected matter needs further ethnocultural and comparative-linguistic studies.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA