Naslov
Maršal Marmont - podupiratelj hrvatskih jezikoslovnih priručnika
(Marshal Marmont - a Supporter of the Croatian Linguists Handbooks)

Autori
Grahovac-Pražić, Vesna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Hrvati i ilirske pokrajine / Franjo Šanjek - Zagreb, 2010, 559-572

ISBN
978-953-154-935-6

Skup
Dvjestota obljetnica Ilirskih pokrajina

Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska; Zagreb, Hrvatska, 01.10.2009. - 03.10.2009

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Marmont; hrvatski; jezik; gramatika; rječnik
(Marmont; Croatian; language; grammar; dictionary)

Sažetak
Schonbrunskim mirom 1809. g. pod francusku vlast potpada Dalmacija s Dubrovnikom, Istra, zapadni dio Koruške, Kranjska s pazinskom grofovijom, civilna Hrvatska i Vojna krajina između Save i mora, te ih je sve združio Napoleon kao poseban dio francuskog carstva u političku cjelinu pod imenom Ilirske provincije sa sjedištem u Ljubljani, s guvernerom maršalom Marmontom. Vlasti provode smišljenu prosvjetnu politiku na temelju narodnog jezika, kojemu se priznaje ravnopravnost s ostalim jezicima tuđe vlasti. Guverner Iliriskih provincija Marmont namjeravao je uvesti, uz francuski jezik, narodne jezike pokrajina, pa tako i ilirski (=hrvatski) jezik kao službeni u razgovoru sa strankama i u domaćem djelokrugu, dok je francuski trebalo uvesti samo u glavne urede, naročito u dopisivanju s centralnom vladom u Parizu, kojoj su provincije bile podvrgnute samo u vojničkim i financijskim poslovima. Marmont podupire rad jezikoslovaca na širokom prostoru. U Dubrovniku Franjo Marija Appendini izdaje knjigu Grammatica della lingua Illirica (1808.g.) po kojoj je Marmont učio hrvatski jezik. Tom gramatikom, koja se smatra jednom od najboljih među starijim gramatikama našeg jezika, nije bio zadovoljan Šime Starčević. On će iskoristiti priliku da sam napiše gramatiku prema svojoj koncepciji, koja se razlikovala od Appendinijeve. Ta se prilika pružila Starčeviću kad je i vojnička Hrvatska potpala pod Napoleona. Uz podršku Marmonta tiska djelo Nova ricsoslovica iliricsko–francezka u Trstu 1812. To je gramatika namijenjena „na potribovanje vojnicske mladosti iliricskih darxavah“. U Dubrovniku djeluje Joakim Stulli autor najvećeg rječnika u povijesti naše starije leksikografije, a treći dio Vocabulario italiano-illyrico-latinum (1810) izlazi upravo uz Marmontovu pomoć. Sprovodeći ideje političke vlasti, komunikaciju na lokalnom idiomu, Marmont je potakao jezikoslovni rad na širokom hrvatskom prostoru.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA