Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 452868

Uporaba atributa kao čimbenik složenosti njemačkoga zakonskog teksta

Kordić, Ljubica; Marušić, Borislav
Uporaba atributa kao čimbenik složenosti njemačkoga zakonskog teksta // Pravni vjesnik, 25 (2009), 2; 61-77 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 452868 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Uporaba atributa kao čimbenik složenosti njemačkoga zakonskog teksta
(Attributive Usage of Adjectives and Partciples as Factor of Complexity of German Legal Texts)

Autori
Kordić, Ljubica ; Marušić, Borislav

Izvornik
Pravni vjesnik (0352-5317) 25 (2009), 2; 61-77

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
zakonski tekst ; pridjevi i participi ; prošireni participi ; atributna uporaba ; stilska obilježja ; tvorba riječi
(attributive usage ; adjectives and participles ; stylistic features ; word formation)

Sažetak
Pravni je tekst u svojoj komunikacijskoj funkciji upućen na dvije skupine adresata: pravne stručnjake i laike. U komunikaciji s laicima često dolazi do problema u razumijevanju, pa su još od 17. stoljeća na njemačkom govornom području evidentni pokušaji približavanja jezika prava običnim građanima, osobito na razini zakonskoga teksta kao pravne osnove u rješavanju sporova i ostvarivanju prava građana. Upravo zbog usmjerenosti zakonskoga teksta na najširi krug adresata-laika, poželjnim se stilskim obilježjima zakonskih tekstova smatraju jednostavnost i jasnoća, objektivnost i egzaktnost te općenitost i neutralnost izričaja. Uvijek aktualni prigovori zbog nerazumljivosti i složenosti pravnoga teksta sugeriraju da su ta stilska obilježja još uvijek nedovoljno zastupljena u jeziku njemačkih zakona. Cilj je ovoga rada ispitati u kojoj mjeri na složenost teksta njemačkih zakona utječe učestalost uporabe atributa. Stoga se u tekstu njemačkoga Zakona o izvršenju zatvorske kazne istražuje atributna uporaba pridjeva i participa. Za pretpostaviti je da bi uporaba pridjeva i participa kao atributa, s obzirom na njihovu opisnu funkciju u rečenici, trebala u strukturi zakonskoga teksta biti slabijega intenziteta. Pokažu li rezultati istraživanja suprotno, ukazat će to na nedostatnu objektivnost, neutralnost i egzaktnost zakona kao tekstne vrste, a složenost tvorbenih uzoraka pridjeva i participnih struktura bit će pokazatelj predstavlja li atributna uporaba pridjeva i participa faktor složenosti stilskoga izričaja njemačkog zakonskog teksta.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
066-0661428-2512 - Pravni i lingvistički aspekti višejezičnosti u svjetlu pridruživanja Hrvatske EU (Sočanac, Lelija, MZOS ) ( CroRIS)
130-1300869-0879 - Njemački i hrvatski jezik u dodiru - didaktički i psiholingvistički aspekti (Hausler, Maja, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Pravni fakultet, Zagreb,
Pravni fakultet, Osijek,
Filozofski fakultet, Zagreb,
Veleučilište "Lavoslav Ružička" u Vukovaru

Profili:

Avatar Url Borislav Marušić (autor)

Avatar Url Ljubica Kordić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Kordić, Ljubica; Marušić, Borislav
Uporaba atributa kao čimbenik složenosti njemačkoga zakonskog teksta // Pravni vjesnik, 25 (2009), 2; 61-77 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Kordić, L. & Marušić, B. (2009) Uporaba atributa kao čimbenik složenosti njemačkoga zakonskog teksta. Pravni vjesnik, 25 (2), 61-77.
@article{article, author = {Kordi\'{c}, Ljubica and Maru\v{s}i\'{c}, Borislav}, year = {2009}, pages = {61-77}, keywords = {zakonski tekst, pridjevi i participi, pro\v{s}ireni participi, atributna uporaba, stilska obilje\v{z}ja, tvorba rije\v{c}i}, journal = {Pravni vjesnik}, volume = {25}, number = {2}, issn = {0352-5317}, title = {Uporaba atributa kao \v{c}imbenik slo\v{z}enosti njema\v{c}koga zakonskog teksta}, keyword = {zakonski tekst, pridjevi i participi, pro\v{s}ireni participi, atributna uporaba, stilska obilje\v{z}ja, tvorba rije\v{c}i} }
@article{article, author = {Kordi\'{c}, Ljubica and Maru\v{s}i\'{c}, Borislav}, year = {2009}, pages = {61-77}, keywords = {attributive usage, adjectives and participles, stylistic features, word formation}, journal = {Pravni vjesnik}, volume = {25}, number = {2}, issn = {0352-5317}, title = {Attributive Usage of Adjectives and Partciples as Factor of Complexity of German Legal Texts}, keyword = {attributive usage, adjectives and participles, stylistic features, word formation} }

Časopis indeksira:


  • HeinOnline

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • Current Legal Theory
  • Sociological Abstracts
  • Academic Search Complete
  • Proquest Research Library
  • EBSCO

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.