Naslov
Uporaba germanizama u govoru ramskoga kraja
(The usage of germanisms in the language of Rama)

Autori
Barišić, Antonija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Mostar, BiH

Datum
25.06

Godina
2008

Stranica
67

Mentor
Zrinka Jelaska

Neposredni voditelj
Krešić, Katica

Ključne riječi
germanizmi; hrvatski jezik; njemački jezik; jezični dodiri
(germanisms; Croatian language; German language; language contact)

Sažetak
U ovome su radu opisani povijesni okviri hrvatsko-njemačkih jezičnih dodira na području ramskoga kraja te su razrađeni rezultati ankete provedene na ovome području radi istraživanja primjene i prepoznavanja germanizama. Napravljena je usporedba uporabe germanizma prema dobnim skupinama, stručnoj spremi, spolu te prema boravku na njemačkome govornome području i učenju njemačkoga jezika u školi ili fakultetu. Pokušalo se i otkriti koliko ispitanici prepoznaju i koliko su svjesni da u svome govoru koriste upravo njemačke posuđenice, koliko su posuđenice prisutne u svakodnevnome govoru te znaju li ispitanici uopće hrvatsku riječ za pojedini germanizam, a ako znaju, koriste li se u svome govoru tom riječju ili germanizmom. Na kraju su popisani i podijeljeni na različita područja uporabe germanizmi koji se koriste na području ramskoga kraja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA