Naslov
Relitti lessicali nella parlata di Spalato
(Lexical relics in the dialect of Split)

Autori
Marina Marasovic-Alujevic

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Znanstveni skup u spomen na prof.dr. Josipa Jerneja - zbornik radova / - , 2009

Skup
Znanstveni skup u spomen na prof.dr. Josipa Jerneja

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 13.11.2009. - 14.11.2009

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
relikti; supstrat; superstrat; latinski; splitski govor
(relics; substrate; superstrate; latin; dialect of Split)

Sažetak
Nell'articolo l'autrice presenta l'etimologia dei prestiti nella parlata di Spalato giunti attraverso l'italiano o veneziano come relitti del sostrato e superstrato del latino. Si tratta dei termini d'origine greca (gariful, oštriga, lanterna, mul, baluštrada, kantunal, kučarin, goba, štumik), etrusca (kadena, taverna, špurjus), osco-umbra ( tartufi, stiva), celtica (betula, pecibokun, ingombrat, pajol), gotica ( škembav, grintav…) longobarda ( banak, žberla, trapula, cuf, žgvatara, škerac…) e franca ( kotula, gratat, škivat, gvanti, gvadanjat, šparenjožast) che sono sopravvissuti per più millenni con dei minimi cambiamenti fonologici e morfologici cambiando diverse famiglie linguistiche. Il latino ha incorporato in grande misura elementi alloglotti sia dalle lingue del suo sostrato sia del superstrato. La parlata della lingua croata ha accettato i prestiti dalla lingua romanza i quali rimasero quasi intatti.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA