Pregled bibliografske jedinice broj: 449651
Sastanak dvaju pravopisa- Transkripcija poljskih glasova u hrvatskome jeziku
Sastanak dvaju pravopisa- Transkripcija poljskih glasova u hrvatskome jeziku // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2010. str. 71-78
CROSBI ID: 449651 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sastanak dvaju pravopisa- Transkripcija poljskih glasova u hrvatskome jeziku
(Meeting of two orthographies - Transcription of Polish voices to Croatian)
Autori
Barbara Kryžan-Stanojević
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo
Knjiga
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim
Urednik/ci
Sesar, Dubravka
Izdavač
FF Press
Grad
Zagreb
Godina
2010
Raspon stranica
71-78
ISBN
978-953-175-359-3
Ključne riječi
hrvatski, poljski, rječnik, pravopis, transkripcija
(Polish, Croaatian, dictionary, orthography, transcription)
Sažetak
Tekst govori o poteškoćama u transkripciji zapisa vlastitih imena u drugom jeziku. Osim poteškoća formalne prirode, poput onih vezanih na drugi način zapisa pojedinih glasova, ili zapisa nepostojećih u hrvatskom glasova problem čine i situacije kada vlastito ime povezano je s određenom tradicijom. Te situacije sprječavaju dosljednost zapisa.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1300869-0634 - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (Sesar, Dubravka, MZOS ) ( CroRIS)
130-1300869-0885 - Poljsko-hrvatsko jezično i kulturno-pragmatično kontrastiranje (Pintarić, Neda, MZOS ) ( CroRIS)
130-1301044-1043 - Suprotstavljanje globalizaciji jezika i kultura – jezični i kulturni identitet (Kryžan-Stanojević, Barbara, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
