Pregled bibliografske jedinice broj: 449567
Prevođenje neverbalnih vizualnih jedinica u verbalne (na primjerima hrvatskoga i poljskoga jezika)
Prevođenje neverbalnih vizualnih jedinica u verbalne (na primjerima hrvatskoga i poljskoga jezika) // Kategorie w języku – język w kategoriach / Cichońska, Maria (ur.).
Katovice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2009. str. 245-256
CROSBI ID: 449567 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prevođenje neverbalnih vizualnih jedinica u verbalne (na primjerima hrvatskoga i poljskoga jezika)
(Translation of non-verbal visual units into verbal ones (in Croatian and Polish))
Autori
Pintarić, Neda
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Kategorie w języku – język w kategoriach
Urednik/ci
Cichońska, Maria
Izdavač
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Grad
Katovice
Godina
2009
Raspon stranica
245-256
ISBN
978-83-226-1764-9
Ključne riječi
verbalne i neverbalne vizualne jedinice, hrvatski, poljski
(verbal and non-verbal visual units, Croatian, Polish)
Sažetak
Autorica opisuje verbalne i neverbalne mogućnosti izražavanja vizualnih znakova koji se zovu pragmemi (leksičke jedinice) i pragmafrazemi (pragmatičke jedinice). Vizualna komunikacija može biti utemeljena prirodnim i kulturološkim znakovima, nazvanima kulturemima. Svaki neverbalni znak može imati nekoliko verbalnih znakova što znači da su jezični znakovi razvijeniji od nejezičnih.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1300869-0885 - Poljsko-hrvatsko jezično i kulturno-pragmatično kontrastiranje (Pintarić, Neda, MZOS ) ( CroRIS)
130-1301044-1043 - Suprotstavljanje globalizaciji jezika i kultura – jezični i kulturni identitet (Kryžan-Stanojević, Barbara, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Neda Pintarić
(autor)
