Naslov
Ekumenski prijevodi Biblije: Zar nije katolicima zabranjeno čitati protestantske Biblije?
(Some of the Bibles You Have Been Taking about are Protestant Bibles. Aren't Catholics Forbidden to Read Protestant Bibles?)

Autori
Brown, Raymond E. ; Vidović, Pero

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, stručni

Knjiga
Raymond E. Brown, Responses to 101 Questions on the Bible (Biblija 101 pitanje [i] odgovor)

Urednik/ci
Obuljen, Mirjana

Izdavač
Miob naklada

Grad
Velika Gorica

Godina
1999

Raspon stranica
20-21

ISBN
953-6761-02-5

Ključne riječi
Biblijski prijevodi, katolici i protestanti, ekumenski biblijski prijevodi.
(Translations of the Bible, Catholics and Protestants, ecumenical biblical translations.)

Sažetak
Biblija je nekada bila predmetom žestoke rasprave između reformatora i teologa Tridentskog sabora… Danas, međutim, katolici i protestanti priređuju biblijske prijevode s izvornih jezika, često zajednički. Ranije spomenuta Zagrebačka Biblija i hrvatsko izdanje Jeruzalemske Biblije prevedene su s biblijskih izvornih jezika. Biblija ne služi više kao oružje u suprotstavljanju između katolika i protestanata. Dokument Papinske biblijske komisije Tumačenje Biblije u Crkvi (Zagreb, 1995.) preporučuje “ekumenske prijevode” i ističe da “postojanje zajedničkog teksta, ...pomaže zajedničko čitanje i razumijevanje”.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Teologija, Povijest

Napomena
Redaktura: Vidović, Pero ; Uredila i prevela: Obuljen, Mirjana ; Hrvatski tekst o ovom biblijskom pitanju, koji je dijelom preuređen s obzirom na američko izdanje i priređen za čitatelje hrvatskog jezika, pregledao je i odobrio nakladnik Paulist Press (New York/Mahawah ; v. str. 11).

POVEZANOST RADA