Pregled bibliografske jedinice broj: 444934
Strana vlastita imena kao pravopisni problem
Strana vlastita imena kao pravopisni problem // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, (1990), 2; 82-89 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 444934 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Strana vlastita imena kao pravopisni problem
(Foreign proper names in Croatian orthography)
Autori
Badurina, Lada
Izvornik
Fluminensia : časopis za filološka istraživanja (0353-4642)
(1990), 2;
82-89
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
hrvatski jezik; pravopis; strana imena
(Croatian language; orthography; foreign names)
Sažetak
U pisanju se stranih vlastitih imena može govoriti o dvama osnovnim načelima, prisutnima u svim našim pravopisima. Strana se imena, poštujući ortografijsku tradiciju jezika iz kojih dolaze, mogu pisati izvorno, transliterirano (netranskribirano) ili se mogu pisati transkribirano, slijedeći izgovor tih imena u jeziku u koji se unose. U članku je prikazana u kojem su odnosu ta dva načela u pojedinim našim pravopisima.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
