Naslov
Istrorumunjski : mikrojezik u "globalnome selu"
(Istro-Romanian : Microlanguage in a "Global Village")

Autori
Cvetković, Kristina ; Granić, Jagoda

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slovanské jazyky a literatury : hledání identity

Urednik/ci
Příhoda, Marek ; Vaňková, Hana

Izdavač
Nakladatelství Pavel Mervart

Grad
Červený Kostelec : Prag

Godina
2009

Raspon stranica
67-73

ISBN
978-80-87378-10-6

Ključne riječi
istrorumunjski, mikrojezik, jezici u opasnosti, globalizacija, jezična politika
(Istro-Romanian, microlanguage, endangered languages, globalisation, language policy)

Sažetak
Istrorumunjski je materinski jezik dvjestotinjak govornika istarskih sela u Hrvatskoj. Nazivaju se Ćiribirci, Istrorumunji, Ćići i Vlasi i danas se etnički izjašnjavaju kao Hrvati, posebni po svome jeziku. Istrorumunjski je govorni (kolokvijalni) idiom, ne postoji u pisanom obliku, nema literarnu ni religijsku tradiciju i ne uči se u školama. Njegovi su govornici uglavnom starije dobi, i zbog pada nataliteta (djece u selima gotovo i nema), i zbog stalnih migracija. Pozitivan korak za očuvanje toga mikrojezika jest njegovo proglašenje nematerijalnim kulturnim dobrom Republike Hrvatske. No, hoće li se time spriječiti izumiranje još jednoga jezika ili će ga globalizacijski procesi (iz)brisati s lingvističke karte svijeta – pitanja su na koja, unatoč lokalnoj i globalnoj jezičnoj politici, još uvijek nema pravoga odgovora.

Izvorni jezik
Hrvatski, engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA