Pregled bibliografske jedinice broj: 436897
Njemački leksik u nekim djelima slavonske književnosti
Njemački leksik u nekim djelima slavonske književnosti // Šokačka rič 6 : zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt, 6 (2009), 105-121 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 436897 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Njemački leksik u nekim djelima slavonske književnosti
(German loan words in some works of Slavonian writers)
Autori
Pon, Leonard
Izvornik
Šokačka rič 6 : zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt (1845-190X) 6
(2009);
105-121
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
jezično posuđivanje; pravi germanizam; pagermanizam; slavonska književnost
(word borrowing; germanism; Slavonian literature)
Sažetak
Društvenopolitičke prilike u kojima se određena zajednica nalazi neizostavno ostavljaju određene posljedice i u jeziku kojim se dotična zajednica služi. Tako je hrvatski jezik u određenim povijesnim razdobljima bio između ostaloga izložen i utjecajima njemačkog jezika. Ovaj će rad na primjeru književne ostavštine Vinkovčanina Joze Ivakića utvrditi kakve je tragove na leksičkoj razini njemački jezik ostavio u hrvatskome jeziku kakav se govorio na području Slavonije.
Izvorni jezik
Hrvatski
