Naslov
Hermanni Dalmatae De indagatione cordis

Autori
Grbavac, Branka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, stručni

Knjiga
Herman Dalmatin (1105./10.-1154.), De indagatione cordis. O preispitavanju srca

Urednik/ci
Ćubelić, Alojz

Izdavač
Kršćanska sadašnjost

Grad
Zagreb

Godina
2009

Raspon stranica
43-120

ISBN
978-953-11-0511-8

Ključne riječi
Herman Dalmatin, srednji vijek, filozofija, astronomija, astrologija, arapsko-europski dodiri, izdavanje izvora
(Hermannus Dalmata, the Middle Ages, philosophy, astronomy, astrology, contacts between Arabs and Europe, source publishing)

Sažetak
Riječ je o kritičkom izdanju latinskog originala djela De indagatione cordis Hermana Dalmatina popraćenom kritičkim aparatom. Kritičko izdanje izrađeno je na temelju dva od ukupno sačuvanih šest rukopisa koji sadrže ovo Hermanovo djelo. Budući da ni u jednom od rukopisa nije sačuvan Hermanov autograf, kao osnova za izdanje uzet je najstariji poznati rukopis, koji datira iz 13. ili s početka 14. st., a danas se čuva u knjižnici Ruske akademije znanosti i umjetnosti u Sankt Peterburgu pod signaturom XX., Ab-III.1. Taj je tekst nadopunjen tako da su mu kao variae lectiones dodane razlike čitanja prema nešto mlađem, četrnaestostoljetnom, rukopisu, koji se danas čuva u Bodleian Library Sveučilišta u Oxfordu pod signaturom MS. Laud. Misc. 594. Izdanje započinje uvodnim tekstom pod naslovom Paleografska obilježja rukopisa (str. 43-48), u kojem se, nakon navođenja sačuvanih rukopisa i objašnjenja njihovog odabira, prikazuju pravopisna obilježja i međusobne razlike oba rukopisa korištena u izdanju (petrogradskog i oksfordskog). One razlike koje nisu uzimane u obzir prilikom izrade variae lectiones kako bi se izbjeglo pretjerano gomilanje isključivo ortografskih razlika, prikazane su pregledno u tablicama, a na zanimljivije od njih je posebice upozoreno. Na sličan su način sumirane i glavne sadržajne razlike (detaljno navedene i u bilješkama kao variae lectiones uz samo izdanje). Ovom uvodnom tekstu slijedi samo izdanje teksta rukopisa (str. 49-120).

Izvorni jezik
Hrv-lat

Znanstvena područja
Filozofija, Povijest

POVEZANOST RADA