Pregled bibliografske jedinice broj: 428124
Metafore metafora ili pjesnička metafora u prijevodu
Metafore metafora ili pjesnička metafora u prijevodu // Studia lexicographica, 3 (2008), 53-70 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 428124 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Metafore metafora ili pjesnička metafora u prijevodu
(The Metaphors of Metaphors or the Poetic Metaphor in Translation)
Autori
Rogić Musa, Tea
Izvornik
Studia lexicographica (1846-6745) 3
(2008);
53-70
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
metafora; prijevod; konotacija; rekonstrukcija; integracija; čitatelj
(metaphor; translation; connotation; reconstruction; integration; reader)
Sažetak
Rad problematizira narav književnotekstualne komunikacije među dvama jezicima te mogućnosti razumijevanja i tumačenja figurativnih iskaza izvorno nastalih na stranom jeziku. Ističu se obilježja metafore koja su književnopovijesno-formacijski i poetički presudna za artikulaciju - u drugom jeziku - ukupnoga smisla metaforičkoga iskaza u pjesničkom tekstu.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
