Pregled bibliografske jedinice broj: 421125
Ekspresivnost u jeziku struke
Ekspresivnost u jeziku struke // Jezik u društvenoj interakciji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. str. 63-72 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
CROSBI ID: 421125 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Ekspresivnost u jeziku struke
(Expressiveness in LSP)
Autori
Bukovčan, Dragica
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), ostalo
Izvornik
Jezik u društvenoj interakciji
/ Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris - Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005, 63-72
ISBN
953-96391-4-X
Skup
Godišnje savjetovanje HDPL "Jezik u društvenoj interakciji"
Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 16.05.2003. - 17.05.2003
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
jezik struke; ekspresivnost; stručnojezična metafora; markiranost
(LSP; expressiveness; metaphors in LSP; markedness)
Sažetak
Stilske odlike strogo institucionaliziranog registra jezika prava (Rechtssprache) i govorna komunikacija na sudu (Gerichtssprache) česta su tema lingvističkog diskursa posljednjih godina. U sjeni tih proučavanja ostaju podregistri kriminalističkih znanosti (Kriminalwissenschaften) koji s jezikom 'osnovne' discipline (tj. prava) dijele određene stilske značajke (normativnost, formalizam), dok u drugim segmentima pokazuju značajna odstupanja (ekspresivnost, emocionalnost). Analiza stilski markiranih elemenata u stručnim nazivima provedena na podregistru njemačkog jezika kriminalistike i kriminologije daje konceptualne okvire u kojima oni nastaju i njihovu funkciju u pojmovnom inventaru. Posebno su izdvojeni oni elementi stilskog oblikovanja teksta koji determiniraju interakciju autora i primatelja poruke.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
