Pregled bibliografske jedinice broj: 421114
Engleski stručni nazivi u tematskom području "serial killer/s"
Engleski stručni nazivi u tematskom području "serial killer/s" // Policija i sigurnost, 5-6 (2006), 288-315 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 421114 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Engleski stručni nazivi u tematskom području "serial killer/s"
(English terms in the semantic field "serial killer/s")
Autori
Bukovčan, Dragica ; Krampl, Tomislav
Izvornik
Policija i sigurnost (1330-0229) 5-6
(2006);
288-315
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
tematsko područje; terminološke istovrijednice; terminološki kandidati; dvojezična stručna komunikacija; tematski korpus
(thematic field; terminological equivalents; term candidates; specialist communication; register corpus)
Sažetak
U ovom radu iz područja primijenjene lingvistike obrađuje se jezik kaznenopravnih znanosti. Istražuju se engleski nazivi specifični za tematski ograničen korpus koji se sastoji od jezične građe prikupljene na internetu kao globalnom informatičko-komunikacijskom mediju, a potom sistematizirane za lingvističku obradu. Sistematizirani korpus obuhvaća pet znanstvenih i pet populrano-znanstvenih testova približno jednakog opsega na temu serijskih ubojstava, odnosno počinitelja takvih djela. Istražuje se način na koji je to područje kriminaliteta jezično obrađeno u suvremenim publikacijama na engleskom jeziku, navode se prednosti i nedostaci kompjutorskog pretraživanja, te osobitosti na razini jednorječnih i višerječnih naziva. U posebnoj tablici navedeni su nazivi koji pokrivaju istraženo tematsko područje dobiveni kombiniranom računalno-mehaničkom obradom.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
