Naslov
Hodočasnici, pjesnici, hvastavci hrvatsko-talijanske studije
(Pilgrims, Poets, Braggers Croatian and Italian Studies)

Autori
Malinar, Smiljka

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Konzor

Grad
Zagreb

Godina
2008

Stranica
293

ISBN
978-953-224-206-5

Ključne riječi
putopis; Dubrovnik; dijafazijska diferencijacija; prijevod; petrarkizam; Bobaljević; Marulić; Fortis; Tommaseo; Vojnović; hrvatski; talijanski; mletački; jezična interferencija
(travelogue; Dubrovnik; diaphasic diferenciation; translation; petrarchism; Bobaljević; Marulić; Fortis; Tommaseo; Vojnović; croatian; italian; venetian; linguistic interference)

Sažetak
U knjizi su objavljene studije "Opis Dubrovnika u izvješćima talijanskih putnika petnaestoga i šesnaestog stoljeća", "Jezik svakodnevice u Marulićevim djelima", "Marulićeva privatna pisma: izbor jezika ka sredstvo dijafazijske diferencijacije", "Sabo Bobaljević i prijevod njegovih talijanskih stihova", "Petrarkizam kao potonulo kulturno dobro: četiri pisama iz zadarskog rukopisa I. a. 44.", "Tradicionalni i inovativni registar u Ogledu zapažanja o otoku Cresu i Osoru Alberta Fortisa", "Tommaseo cenzor Giovannija Della Case", "Talijanski prijevod Vojnovićeve Dubrovačke trilogije", "Talijanski i hrvatski na istočnoj obali Jadrana".

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA