Naslov
Latinska povelja bosanskog bana Stjepana II. Kotromanića iz godine 1333. (15.II)
(Latin charter of the bosnian banus Stjepan II Kotromanić of february 15 1333)

Autori
Brković, Milko

Izvornik
Istorijski zbornik (0351-451X) 10 (1989), 10; 7-17

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
povelja; bosanski ban Stjepan II. Kotromanić; 1333. godina; povijest
(latin charter; bosnian ban Dtjepan II Kotrromanić; 1333. J.; history)

Sažetak
Povelja bosanskog bana Stjepana II. Kotromanića Dubrovniku izdana 1333. godine u Srebreniku, kojom dariva Dubrovačkoj općini Stonski Rat, Prevlaku i sve što je od Prevlake do Lovišta, uz godišnji prihod od 500 perpera, sačuvana je do danas u originalu u dva primjerka, jedan na latinskom drugi na staro hrvatskom (slavenskom) jeziku. U njoj se govori da je pisana u četiri primjerka, od kojih dva na latinskom i dva na hrvatskom jeziku. I latinski i hrvatski tekst isprave je do naših dana objavljivan nekoliko puta. Međutim, latinski tekst nijedanput točno ni u potpunosti, tako da ona s onakvim svojim transkribiranjem latinskog primjerka ne može poslužiti polvjesničarima kao pouzdana isprava na osnovu njenog do sada objavljivanog teksta, nego se mora konzultirati njen izvornik (original). Stogoa je potrebno još jedanput donijeti tu ispravu s njezinim laltinskim tekstom u cjelosti i prema izvorniku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

POVEZANOST RADA