Naslov
Medkulturna slovstvena slovenistika
(Intercultural literary Slowenistics)

Autori
Kovač, Zvonko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Skup
Slovenščina med kulturami, Slovenski slavistički kongres

Mjesto i datum
Klagenfurt, Austrija; Bleiburg, Austrija, 02.10.2008. - 04.10.2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
medkulturna slovenistika; interkulturna književnost pripadnika nacionalne manjšine
(intercultural Slowenistics; Intercultural national minority literature)

Sažetak
Ko se govori in piše o medkulturni slovenistiki, se največkrat pozablja vloga književnosti in kulture v poučevanju in preučevanju slovenskega sodobnega jezika. V prispevku, pripravljenem za okroglo mizo, avtor ponavlja svoja lastna teoretična izhodišča in izkušnje o odnosu medkulturne slovenistike in slavistike, s poudarkom prav na vlogi (prevajanja in branja) sodobne slovenske književnosti in slovenske » zamejske književnosti« v poučevanju slovenskega jezika. Gre za podobne, ampak različne funkcije: sodobna slovenska književnost nam pomaga k doživetju pestrosti sodobnega jezika, interkulturna književnost pisatelja pripadnika nacionalne manjšine pa, s svojo odprtostjo do druge kulture, ponuja jezikovne in tematske vzorce, ki nam pomagajo razumeti » skupno sredino« več kultur, kulture avtorja in bralca, literarnega kritika in znanstvenika, učitelja in študenta itn.

Izvorni jezik
Slv

Znanstvena područja
Filologija, Povijest

POVEZANOST RADA