Naslov
Kontrastivna analiza aktualnih pravopisa Matice hrvatske i Matice srpske
(Contrastive Analysis of Present Orthographies of Matica hrvatska and Matica srpska)

Autori
Karlić, Virna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Savremena proučavanja jezika i književnosti / Kovačević, Miloš ; Maldenović, Radivoje ; Ramić, Nikola ; Polomac, Vladimir - Kragujevac : Impres, Kragujevac, 2009, 385-400

ISBN
978-86-85991-16-15

Skup
Prvi naučni skup mladih filologa

Mjesto i datum
Kragujevac, Srbija, 14.02.2009

Vrsta sudjelovanja
Demonstracija

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
pravopis; kontrastivna analiza; pravopis hrvatskog jezika; pravopis srpskog jezika
(orthography; contrastive analysis; Croatian orthography; Serbian orthography)

Sažetak
Tema ovoga rada je poredbena analiza aktualnih pravopisa hrvatskoga jezika Matice hrvatske i pravopisa srpskoga jezika Matice srpske. Riječ je o pravopisima koji su u najširoj upotrebi, a čiji dio tradicije čini zajednički pravopis nastao na osnovi Novosadskog dogovora iz 1960. godine. Cilj je ustanovljavanje konkretne razlike među pravopisnim pravilima hrvatskoga i srpskoga pravopisa. Osim detaljne poredbe navedenih dvaju pravopisa, prezentirana je i analiza zajedničkog Novosadskog iz 1960. godine kako bi se iskristalizirao odnos uspoređenih aktualnih pravopisa spram tradicije. Razlike među analiziranim pravopisima mogu se klasificirati u tri skupine: 1) Razlike u obrađenim temama ; 2) Razlike u načinu obrade tema ; 3) Razlike među pravopisnim pravilima. Naglasak u ovome radu je stavljen na posljednju skupinu različitosti, a analiza je ograničena na korpus pravopisnih pravila. Osim toga, spomenuti su i podaci o pravopisnim rješenjima Hrvatskoga pravopisa koji je priredila skupina autora Babić-Finka-Moguš.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA