Naslov
Jezik kulturom - kultura jezikom
(Language as Culture - Culture as Language)

Autori
Granić, Jagoda

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Jezici i kulture u kontaktu : zbornik radova = Languages and Cultures in Contact : proceedings / Lakić, Igor ; Kostić, Nataša - Podgorica, 2009, 18-26

ISBN
978-86-85263-07-1

Skup
Languages and Cultures in Contact

Mjesto i datum
Herceg Novi, Crna Gora, 16.09.2007. - 18.09.2007

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
kultura; jezik; antropologija; sociolingvistika; identitet; jezični koncepti; interkulturalna komunikacija; multikulturalizam
(culture; language; anthropology; sociolinguistics; identity; language concepts; intercultural communication; multiculturalism)

Sažetak
Kultura kao antropološki fenomen bila je i još je uvijek "elastična" na razini sadržaja. Kultura kao ključni sociolingvistički fenomen pretpostavlja preciznije tumačenje. Jezik je samo jedan od vidova kulture, ali je zato njegova kultiviranost preduvjet ne samo za razvoj nego i za očuvanje kulture odnosno civilizacije. Jezik se ne može promatrati u neutralnom položaju jednostavnog simboličkog sistema. Ni jedan jezik nije lišen kulturalne dimenzije, naprotiv, ona je važan segment njegova identiteta. Posebice jezik u mediju pisma ima vrlo važnu ulogu u perpetuiranju kulture. Prožimanjem jezika i kulture brišu se granice između njih i jezik postaje kulturom, a kultura jezikom. Jezikom komuniciramo s potencijalnim i sa stvarnim svijetom pa odatle i trostruka veza jezika i kulturā : prošle, današnje i one virtualne. Interkulturalna i multikulturalna komunikacija ruše mit o izvornom govorniku kao monolingvalnoj i monokulturalnoj apstrakciji a dijakronijska projekcija kulture i jezičnih koncepata upravo to i dokazuje.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA