Naslov
Recepcija djela Shela Silversteina u Hrvatskoj
(Croatian reception of Shel Silverstein's children's literature)

Autori
Lenaerts (r. Pilatuš), Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Učiteljski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
27.02

Godina
2009

Stranica
107

Mentor
Narančić Kovač, Smiljana

Ključne riječi
hrvatska recepcija; Shel Silverstein; dječja književnost
(reception; stories; poetry; picture books; ilustrations; translation)

Sažetak
Sheldon Alan "Shel" Silverstein, rođen 1930, u Chicagu, bio je američki pjesnik, pisac pjesama, glazbenik, skladatelj, karikaturist, scenarist i autor dječjih knjiga. Neke od njegovih najznačajnijih knjiga za djecu prevedene su na hrvatski jezik: "The Giving Tree", "A Giraffe and a Half", "Who Wants a Cheap Rhinoceros", "The Missing Piece" i "The Missing Piece Meets The Big O". Najveću je popularnost postigla priča "The Giving Tree", koju su uprizorili u riječkom kazalištu Kalvarija i zagrebačkom kazalištu Exit. Silverstein je u Hrvatskoj poznat i kao dječji pjesnik, a značajnije su mu zbirke npr. "Where The Sidewalk Ends", "A Light in the Attic" i "Runny Babbit: a Billy Sook". Kritički se na njih osvrnuo Milan Crnković.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA