Naslov
Staroslavenski i starohrvatski u hrvatskim srednjovjekovnim tekstovima
(Church slavonic and old croatian language i croatian medieval texts)

Autori
Damjanović, Stjepan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Povijest hrvatskoga jezika: Srednji vijek

Urednik/ci
Bičanić, Ante

Izdavač
Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA

Grad
Zagreb

Godina
2009

Raspon stranica
351-403

ISBN
978-953-55540-0-4

Ključne riječi
staroslavenski jezik, starohrvatski jezik, jezično miješanje, povijest hrvatskoga jezika
(old church slavic, old croatian, language interferences, history of croatian language)

Sažetak
Jedna je od bitnih jezičnih značajki hrvatskih srednjovjekovnih tekstova miješanje staroslavenskih i starohrvatskih jezičnih osobitosti, posebice čakavskih, ali i kajkavskih prije i u većoj mjeri nego što se to obično misli. To se načelno jednako odnosi na sve tekstove neliturgijskoga karaktera bez obzira kojim su pismom pisani (glagoljicom, ćirilicom, latinicom), ali taj postupak miješanja vidljiv je i u liturgijskim tekstovima , samo je udio hrvatskih jezičnih osobina znatno manji.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA