аЯрЁБс>ўџ MOўџџџLџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq`№ПxIbjbjqPqP .R::–%џџџџџџЄ       ТТТ8њ4.Г№NN"pppppp$Ѓh 649 ppppp4  ppm:::pК p p:p::  :pB аЈОj§+ЩТ* Ќ:ƒ0Г:Aж A:A :дpp:ppppp44ж dpppГppppЄТТ      џџџџ  PRI ANJE U PRVOM LICU Biljeaka za Aleksandra Garbina Prvo ato nam upada u o i kada promatramo djela s nove izlo~be Aleksandra Garbina vjerojatno nisu sami oblici, joa manje nazivi djela, ve materijali iz kojih su ta djela nastala. Sirovi, banalni, mahom ve koriateni materijali koje susreemo u svakodnevnome ~ivotu postali su u novoj konstelaciji druga ijima, zadobili su posebnost koja njihovu banalnost oneobi ava. To nije niata originalno. Naen, gotov i ve koriaten predmet postao je tijekom proteklih stotinu godina primamljivom graom iz koje je nastajala umjetnost  od dade do siromaane umjetnosti, od nadrealizma do svih moguih recidiva nove umjetni ke prakse. Pa ipak, materija iz koje Garbin oblikuje svoja djela nosi u sebi neato ato je bitno druga ije od svega onoga ato poznajemo od ranije. Rije  je o svojevrsnom otpadu, odnosno materiji kojoj je istroaena samo funkcionalna vrijednost. Ono, pak, ato tu materiju ini posebnom, jest koli ina memorije, bolje rei osobne mitologije kojoj nije tako jednostavno prepoznati zna enje. U iznimno poticajnoj knjizi Un mondo usa e getta (1994) Guido Viale govori o istroaenoj materiji, to nije otpadu koji u sebi nosi beskrajnu koli inu informacija, i to informacija svih vrsta. Takva materija na najneposredniji na in dokumentira obi aje i oblike ne ijeg ponaaanja. Jedan drugi autor, a to je Giorgio Manganelli, govorio je o otpadu kao o jeziku. Treba, dakle, proniknuti u slojeve toga jezika da bismo ga razumjeli, prepoznali eksplicitna i joa viae ona njegova skrivena zna enja. Vratimo se, meutim, djelima Aleksandra Garbina. On ka~e kako ga ve sam postupak nastajanja djela, od skupljanja odba enih predmeta i svih moguih materijala, vraa u djetinjstvo. Djela su poput igra ke koju oblikuje otkrivajui u razmacima njezinih segmenata prazninu, vakuum koji ga poti e na djelovanje. Kao ato netko pose~e za rije ima i iz njih gradi svijet svoje umjetnosti, Garbin pose~e za gotovim i istroaenim materijalima. U rije ima je upisana povijest, kako opa tako i povijest onoga koji koristi tu rije . Ako istroaenu materiju razumijemo kao jezik, kako to sugerira Manganelli, onda e ona takoer imati svoju povijest ija e posebna zna enja modificirati i razotkrivati onaj koji je koristi. A budui je jezik, takva materija ima i svoju simboli ku, psiholoaku i politi ku dimenziju. Uporaba ve koriatene i troane materije mo~e se razumjeti kao napad na konzumerizam, itati u toj gesti zna enja druatvene kritike. To se zaista u pojedinim segmentima umjetnosti aezdesetih i sedamdesetih godina moglo razumjeti upravo s tog aspekta (Nouveau Rщalisme, Fluxux...), baa kao ato su se u umjetnosti enformela prepoznavale egzistencijalisti ke referencije kada se posezalo za istroaenom materijom i ugraivalo je u umjetni ko djelo. Meutim danas to viae nije tako. Troana, sirova tvar kao konstitutivni dio umjetni koga djela otvara sada druga ije, vrlo suptilne i teako itljive konotacije. Jezik te materije ispunjen je individualnim zna enjima u kojima posebnosti ne ije memorije, ne ije intime, ne ijega tijela, ne ije ~udnje igraju vrlo va~nu ulogu. Jedno svoje djelo Aleksandar Garbin oblikuje od 1500 sapuna za osobnu higijenu isti ui kako je to rukom raeno djelo, handmade. Ono nastaje troaenjem, skidanjem slojeva sapuna pri emu je u taj proces uklju eno tijelo umjetnika: tijelo se upisuje u tvar, ustiskuje u nju i oblikuje ju. Meutim, u tome procesu to nije neko tijelo, to je umjetnikovo tijelo koje u sebi ima usaenu svijest o inu  stvaranju umjetni koga djela. Dakle, umjetnikovo Ja46rtА р h м р і ќ d Ђ &    " $ T `œАОшђ $,8ОшьBD|ЄєшмшмаФаФИФИФЌФЌ ЌФЌ”ˆ|ˆ|м|ˆ|ˆ”м”ИˆИˆ|lhЭ]ŒhР{І6CJOJQJaJhР{ІCJOJQJaJh‚;ШCJOJQJaJhћd|CJOJQJaJh•3iCJOJQJaJhSŸCJOJQJaJh aМCJOJQJaJhO>CJOJQJaJhFe"CJOJQJaJhћ& CJOJQJaJh@$MCJOJQJaJh„3CJOJQJaJ'6tv$| `7III I I*I,I0I2I6I8IIBIDIVIїьсїїїїїїїїїждддддддддШ „ќџ„&`#$gdКPї $dha$gdˆ[Ы $dha$gd@$M $dha$gdћ& dhgd„3,IvIўўЄІ†РФprцъєў"кRpЖЪвдж0РТвєv | ~ і 4!6!8!:!D>T>ў?j@l@Ј@ЄA6B8BЂBЊBШBЬBдBфBˆCŒCšC CМCРCђDќDE*FBFŠF FИFрFlGєшмамФИФИЌ ” ˆ”ˆ”ˆ”|”p”p”d”ˆXˆXˆXˆhзpCJOJQJaJhžNTCJOJQJaJhя5žCJOJQJaJhxЌCJOJQJaJh!–CJOJQJaJh CJOJQJaJhх7­CJOJQJaJhђ2CJOJQJaJhGВCJOJQJaJhюJZCJOJQJaJh nICJOJQJaJhи“CJOJQJaJhюiJCJOJQJaJhC4CJOJQJaJ"lG|GGЄGЮG€HќHўHII*I,I.I2I4I8I:I>I@IDIFIRITIVIZI\IhIjIlInIpItIvIxIєшєшємєшаФРИДИДИДИДЊЄЊЄ ЊЄЊ•ЊЄ ДРhžNT0JmHnHuhžNT hžNT0JjhžNT0JUhКPїjhКPїUh„3hˆ[ЫCJOJQJaJhžCJOJQJaJhžNTCJOJQJaJh!–CJOJQJaJhзpCJOJQJaJ!VIXIZIpIrItIvIxI§ћя§ћћћ „ќџ„&`#$gdКPї,1hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ Ф†œ@`ёџ@ „3NormalCJ_HaJmHsHtHDA@ђџЁD Default Paragraph FontRi@ѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (k@єџС(No List4@ђ4 ћ& Header  ЦИp#.)@Ђ. ћ& Page NumberМ!R џџџџ:;> А‚ƒ„…†•–˜™›œžŸЁЂЋЌ­ИЙКН˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€IШ00Iˆ0ДIШ00Iˆ0ДIШ00Iˆ0ДIШ00Iˆ0ДIШ01IШ0€IШ0€˜@0€€˜@0€€IШ0ДIˆ0ЄД $$$$$'Єl!ˆ3|<lGxI%&'VIxI(vI  '!•!џ•€9<prВГбвPQ‘’01NP…†’“–˜œії!"RTУФШЩрс89oprs€ˆŠюя   , - M N P Q ` a М Н Ы Ь 2 3 ‡ ˆ Љ Њ Н О в г д е с т ; ? › œ ž Ÿ N O \ ^ Ъ Э у ф щ ы  lm?A]^tu”•—™КМФХћќ  UWѓѕЋБЖЗЙКРСст'(34)*89џ56UVjkrsЦЧрс~€pqвг@Ay~†•––˜˜™™›œžŸЁЂКН9<= ? ЏБ†”––˜˜™™›œžŸЁЂКНy~––˜˜™™›œžŸЁЂКН/х.žC4^ћ&  Fe"x*ђ2„3O>Ž/F{G nIюiJ@$MžNTюJZ•3iзp€Jrћd|йf|ˆŠЭ]Œш8и“!– ˜s2™я5žSŸР{ІxЌх7­GВ-Е aМ/Н‚;ША`Ъˆ[ЫЌ7ж]lйŽлц|ђКPїї|їџ@€~~#А~~4 М .џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArial9ю‡ŸGaramond"1ˆ№ФЉ:\ЪЦ{`Ъ$x2x2!№‰‰ДД4dˆˆ2ƒ№HX №џ?тџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ„32џџMakMakўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0`˜ЄАМШдф №ќ  ( 4@HPXтMakNormalMak36Microsoft Office Word@FOЊG@LУРБ+Щ@:nT§+ЩxўџеЭеœ.“—+,љЎ0ш hp|„Œ” œЄЌД М Щт2ˆц  Title  !"#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ3456789:;ўџџџ=>?@ABCўџџџEFGHIJKўџџџ§џџџNўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFАЪj§+ЩP€Data џџџџџџџџџџџџ*1Tableџџџџ2AWordDocumentџџџџ.RSummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ<DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџDCompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq