аЯрЁБс>ўџ 57ўџџџ6џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС @№П)bjbjqфqф4.ŽŽЧ џџџџџџˆ>>>>>>>Rкккк$ў Ra ,˜ š š š š š š $ Rп FО ]>О >> @ @ @ r>>˜ @ ˜ @ @ >>@   № ЌPO(Щкˆ(@ „ 1 0a @ %АШ%@ RR>>>>%>@ D@ О О RRD–DxШRR–KOYDL, Stjepan, vinogradar i voar (Paradicsom kraj Szeksсrda, 6. VIII. 1883 —№ Po~ega, 8. II. 1960). Nakon zavraene ni~e gimnazije u Po~egi, 1897–№1900. radio kao vinogradarski i voarski vje~benik na vlastelinstvu u Kutjevu i zemaljskom dobru u Bo~jakovini. God. 1901–№02. akolovao se u pomoloakom zavodu u Reutlingenu i 1902–№03. u voarsko-vrtlarskom zavodu u Stuttgartu. Od 1903. asistent i potom pristav na kutjeva kom vlastelinstvu, 1904–№07. enolog i pomolog na Viaem gospodarskom u iliatu u Kri~evcima, a od 1907. do umirovljenja 1941. u itelj vinogradarstva i voarstva u Zemaljskoj ratarnici (poslije Ni~a gospodarska odn. poljoprivredna akola) u Po~egi. Usavraivao se 1908. u Traben-Trarbachu i Trieru (dolina rijeke Mosel) te u vinarskim centrima u Francuskoj (1936), Italiji (1938) i ponovo u Njema koj (1939). Obavljao 1924–№30. i du~nost okru~noga ekonoma te pou avao voarstvu, vinogradarstvu i podrumarstvu ~itelje Po~eake kotline, Slavonije i drugih hrvatskih krajeva. Napisao je viae od 300 lanaka u asopisima i listovima Gospodarski list (1906–№10, 1912, 1914, 1916, 1918–№19, 1925, 1932–№35, 1937–№40, 1942–№44), Izlo~beni vjesnik (1906), Glasnik }upanije po~eake (1907–№18), Hrvatski narod (1909), Narodne novine (1909–№10, 1912–№15), Smotra dalmatinska (1909), Gospodar (1910, 1914–№16, 1918–№19, 1921), Agramer Tagblatt (1912, 1915), Gospodarska smotra (1912, 1916), Narodna obrana (1913, 1931), Obzor (1913), Zrno (1916), Jugoslavenski Lloyd (1919, 1929, 1931), Jugoslavenski vinogradar i voar (1919–№20, 1922), Poljoprivredni glasnik (Novi Sad 1922, 1924–№25, 1929–№31, 1933, 1938, 1940), Po~eake novine (1922, 1924, 1927–№29, 1931–№33, 1937–№38, 1940), Jutarnji list (1924, 1928–№32, 1935, 1940–№41), Meja (1924–№27), Hrvatski zadrugar (1928–№29), Gospodarske novine (1929, 1931–№32; \zšœЪд  " $ – ˜ і ј   Œ Ž t v   Є † ˆ ј њ € œ ž К npˆŠЖИŒ "BNP„†ЂЄДЖЦШвєярдрХрЙрЙрХр­р­рХрХрХрдрдр­рЙдЙрЙрХрЙрЙррХрХрХрХрХррhРHь6CJOJQJaJhі,hhі,h6CJOJQJaJhmсCJOJQJaJhhZCJOJQJaJhРHьhhZCJOJQJaJh>]ŠCJOJQJaJhі,hhі,hCJOJQJaJhі,hhі,h5CJOJQJaJ86$)їїd№gdі,h)ў6BDNj|ŠŒ˜ЄІЖИТцј "24JjˆЌЪц (:`ŠЪжиюDFVX†ЂЦШикъь46RT^frt~ ЌЎИмєіў ярбрярярярбрбрярярТрТрярярярярярярярТрярТрТрярТрТрТрярТрТрярТрярТрярТрРяUhРHьhРHьCJOJQJaJhРHьhhZCJOJQJaJhі,hhі,hCJOJQJaJhі,hhі,h6CJOJQJaJHSelja ke novosti, 1936), Narodno kolo (1929), Dom (1930), Hrvatski list (1930, 1934, 1936), Napredni gospodar (1930), Vinarski list (Beograd 1931–№33, 1937, 1940–№41), Samoborski list (1932), Uzorni vrtlar i gospodar (1932), Slavonac (1934), Poljoprivredni pregled (Beograd 1938–№41), Vihor (1940–№42), Vonjak, vrt i vinograd (1941–№43), D~epni gospodarski priru nik (1944–№45) te knji~ice Malo iz vinogradarstva i pivni arstva (Po~ega 1908), Vinogradarstvo i pivni arstvo na Moseli u Njema koj (Po~ega 1911), O sumporenju vina (Zagreb 1918) i Napredno aljivarstvo (Zagreb 1944). God. 1919–№22. bio je glavni urednik i vlasnik glasila Jugoslavenski vinogradar i voar. Svoju je knji~nicu (oko 150 djela) ostavio Poljoprivrednoj akoli u Po~egi. Tamoanja Udruga vinogradara i voara nosi njegovo ime. LIT.: Gj. Kaitner: Malo iz vinogradarstva i pivni arstva. Vinkovci i okolica, 12(1908) 46, str. 2. —№ A. K.: Regeneracija vinograda. Narodna obrana, 12(1913) 117, str. 4. —№ Javni radenici poljoprivrede. Zagreba ki dnevnik, 2(1922) 72, str. 2. —№ Stjepan Koydl, okru~ni ekonom. Po~eake novine, 6(1927) 48, str. 1. —№ Za naae vinogradare i voare. Viroviti an, 36(1934) 23, str. 2; 24, str. 2. —№ I. Kova evi: Stjepan Koydl. U: Prirodoslovna baatina Slavonske Po~ege. Slavonska Po~ega 1977, 124. —№ Z. Turkovi: Sto godina vinogradarstva Hrvatske. Zagreb 1982, 219. —№ F. Potrebica: Poljoprivredna akola u Po~egi (1885.–№1995.). Zlatna dolina, 2 (1996) str. 153. Ja. `. "2J\btŽИкь$&BDNl~œžЎРат * , 6 @ L N X † ’ ” ž ж т ф № !N!n!д!є!""2"6"8"`"’"”"ь".#Ц#ж#6$ђугугугугугуЧуИуИугугугугугуИугуИугуИугуИЌугугугуЧугуИугуЧуhРHьhі,hCJOJQJaJh>]ŠCJOJQJaJhРHьhРHьCJOJQJaJhmсCJOJQJaJhі,hhі,h6CJOJQJaJhі,hhі,hCJOJQJaJhРHь6CJOJQJaJ<6$B$Z$ќ$ў$%% % %%%Œ%Ž%&&v&x&Ј&Њ&№&ђ&F'H'J'd'„'Š'ж'р'т'ю'(((((0(P(R( (Ђ(Є(О() )H)\)`)b)‚)Ž))ёсёвёсХсёЙёвёвёЙёвёЙёвёсёЊёЊЙЊёвёсёсёЙёвёсёвёЊžЙžёhРHьh7,рCJOJQJaJhРHьCJOJQJaJhРHьhРHьCJOJQJaJhmсCJOJQJaJhmс6CJOJQJaJhРHьhРHьCJOJQJaJhРHьhі,h6CJOJQJaJhРHьhі,hCJOJQJaJ32&P 1h:pЫ'cА‚. АЦA!АС"Аљ#Ѕ$2%А P œH@ёџH і,hNormal$dИa$CJ_HmHsHtH>AђџЁ> Zadani font odlomkaViѓџГV Obi na tablicaі4ж l4жaі .kєџС. Bez popisaЧ .џџџџ Щ ˜0€€˜0€€ Щ Ъ@00 0Ќ|>ђ 6$) ) ) $.4=і *4?jt›ІШЯNWruЎДЕОСЧзм%,-5ЋАšІЧгзн " $ + F R Э е   s  Ї А К П   T ] Щ   Љ Ф Ц Щ .=ІІЫЬћќ;;eeТТавщщєє**CD|}„„ЙЙЩЩЮЯ@@NN€€­­ЌЌЩЩќќ‡ˆђђѕѕtwxxьь    m m y y т ъ R R W W ƒ „ ˆ ˆ Š Š Œ  Ъ Ъ 3 3 : ; m m w x Љ Љ ц ц я №   ' ( Y Y d d   Џ Р Ц Щ .=ІІЫЬћќ;;eeТТавщщєє**CD|}„„ЙЙЩЩЮЯ@@NN€€­­ЌЌЩЩќќ‡ˆђђѕѕtwxxьь    m m y y т ъ R R W W ƒ „ ˆ ˆ Š Š Œ  Ъ Ъ 3 3 : ; m m w x Љ Љ ц ц я №   ' ( Y Y d d   Џ Р Ц Щ  х уx‰F(ILhZЫ'cі,h>]Š7,рmсПoфРHьm Щ џ@€А А $јžА А XџЧ PP PPPPPџџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡: џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡: џArialEюDutch801 Rm BT/€HBL"qŒ№ФЉЃЛЩFc:ЪFAшп шп D№СЅДДr4С С 3ƒQ№H №џ?тџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџЫ'cџџOC:\Documents and Settings\iva.rok\Application Data\Microsoft\Predloaci\Dot1.dot1KOYDL, Stjepan, vinogradar i voar (Paradicsom, 6iva.rokiva.rokўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Ќ˜ мшј$ 4@ \ h t €Œ”œЄт4KOYDL, Stjepan, vinogradar i voцar (Paradicsom, 6iva.rok Dot1.dotiva.rok3Microsoft Word 10.0@Ц” @@В?ЫxЩ@*24O(Щшп ўџеЭеœ.“—+,љЎ0< hpœЄЌД МФЬд м т$Leksikografski zavod Mirosav KrležaС З 2KOYDL, Stjepan, vinogradar i voцar (Paradicsom, 6 Naslov ўџџџўџџџ!"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ§џџџ2ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFаdКPO(Щ4€1TableџџџџџџџџWordDocumentџџџџџџџџ4.SummaryInformation(џџџџ DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ(CompObjџџџџџџџџџџџџkџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDokument Microsoft Worda MSWordDocWord.Document.8є9ВqRoot Entryџџџџџџџџ РF№J›Љћ,Щ:€1TableџџџџџџџџWordDocumentџџџџџџџџ4.SummaryInformation(џџџџ  ўџџџўџџџ!"#$%&'ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ9§џџџўџџџўџџџўџџџ8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ|@є€ќ <d_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameАcЪ82Imprimirani lanciiva.rok@lzmk.hrIva RokDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџќCompObjџџџџџџџџџџџџkџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDokument Microsoft Worda MSWordDocWord.Document.8є9ВqўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ€< hpœЄЌД МФЬд м т$Leksikografski zavod Mirosav KrležaС З 2KOYDL, Stjepan, vinogradar i voцar (Paradicsom, 6 Naslov