Naslov
O problematici recepcije dramskih djela na njemačkom jeziku u Hrvatskoj u drugoj polovici 20. stoljeća. Kazališni repertoar kao sredstvo usmjeravanja javnog diskursa
(On Problems of Reception of German Drama in Croatia in the Second Half of 20th Century. Theater's Repertoire as a Way of Directing the Public Dialogue)

Autori
Puh, Rikard

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Zukunftswerkstatt 2008 - Narrationen und Konstruktionen von Identität/ Nationalität/ Geschichte in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien im 20. und 21. Jahrhundert

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 10.04.2008. - 13.04.2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
drama; kazalište; kulturna politika; recepcija; povijest
(Drama; Theater; Cultural Policy; Reception; History)

Sažetak
U prilogu se ukazalo na relativno začuđujući fenomen da neki od najvećih njemačkih dramatičara druge polovice 20. stoljeća do 1990. - primjerice Peter Weiss ili Heiner Müller - nisu bili dostojno predstavljeni hrvatskoj javnosti sa svojim najpoznatijim djelima. Prikazivajući u hrvatskim kazališnim kućama u tadašnjoj Jugoslaviji dosljedno i manje-više uspješno tek neke njihove sporedne radove, bitne političko-filozofske kontroverze iz opusa takvih autora ili nisu bile izgovorene sasvim otvoreno i jasno ili uopće nisu bile tematizirane pa ih se time moglo u potpunosti i zaobići. Budući da se radilo o intelektualcima koji su se prvenstveno bavili pitanjima svladavanja trauma njemačke prošlosti i Trećeg Reicha, u prilogu se osvrćem na neka od pitanja što proizlaze iz kulturnoga transfera između dva različita društvena oblika - zapadno-kapitalističkog i socijalističko-jugoslavenskog.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA