ࡱ> 5@bjbj22XXe<===8=TN>kN@N@"p@p@p@KAKAKAjjjjjjj$]lRnxjvCKAKAvCvCjp@p@akrZrZrZvCRp@p@jrZvCjrZ&rZZV_`p@B@ V=I@&` ` wk0k2`T'oYT'o``'o`PKAZA@rZA4B]KAKAKAjjd8~=D\Z~=Avelino Bareti, dr. med. Nastavni zavod za javno zdravstvo Primorsko-goranske ~upanije, Rijeka. Prof. dr. sc. Ante `krobonja Medicinski fakultet Sveu iliata u Rijeci, Brae Branchetta 20, 51000 Rijeka. DEMOGRAFSKA KRETANJA U }UPI MO`ENICE TIJEKOM XIX. STOLJEA Sa~etak Cilj istra~ivanja: analizom stopa nataliteta, mortaliteta i prirodnog priraataja utvrdi demografska dinamika i njena povezanost s opim socijalnim i zdravstvenim prilikama u }upi Moaenice u Hrvatskoj tijekom XIX. stoljea Izvori i metode: Koriatene su mati ne knjige kratenih i umrlih (od najstarijih iz 1784 do onih s kraja XIX. stoljea) koje se danas nalaze u Dr~avnom arhivu u Rijeci. Registrirani i obraeni su: broj kratenih i broj umrlih, iz ega su izra unavane stope nataliteta, mortaliteta i prirodnog priraataja stanovniatava. Rezultati: U ispitanom razdoblju broj stanovnika poveao se od 1.687 do 2.075 ato je manje od o ekivanog. Uz evidentan postupni pad nataliteta od 32 na 26 0 i oscilaciju mortaliteta izmeu 15,5 do 34,7 0 oscilirao je i prirodni priraataj tako da je u zadnjim desetljeima utvrena ak i negativna stopa od -2,9 do -8,8 0 . Zaklju ak: Uo en trend stagnacije stanovniatva nije uzrokovan samo smanjenjem prirodnog priraataja i nekoliko veih epidemija zaraznih bolesti te prirodnih nepogoda koje su uzrokovale glad, ve je dobrim dijelom i posljedica emigracijskih tendencija uvjetovanih pogoraanjem socioekonomskih prilika. Klju ne rije i: Povijest medicine, XIX. stoljee, demografija, nataliet, mortalitet, Hrvatska, Moaenice. CILJ I IZVORI ISTRA}IVANJA Ovaj rad dio je viaegodianjeg istra~ivanja ato ga autori provode u istra~ivanju zavi ajne povjesnice medicine Kvarnerskog podru ja i Istre. Postavljen cilj bio je da se analizom stopa nataliteta, mortaliteta i prirodnog priraataja utvrdi demografska dinamika i njena povezanost s opim socijalnim i zdravstvenim prilikama u }upi Moaenice tijekom XIX. stoljea . U pripremi za ovo istra~ivanje pregledana je literatura o Istri i Liburniji u kojoj se navode i relevantni podaci vezani za povijesne prilike u Moaenicama1, te radovi najboljih poznavatelja moaeni ke proalosti lokalnog ~upnika Maksa Peloze 2-3 i Albina Sen ia 4 . Za neposredno istra~ivanje koriatene su mati ne knjige kratenih i umrlih }upe Moaenice (od najstarijih iz 1784 do onih s kraja XIX. stoljea) koje se danas nalaze u Dr~avnom arhivu u Rijeci5-6. Ina e uz stanovnike grada Moaenice u istoimenu ~upu spadaju i stanovnici okolnih naselja: Kalac, Draga i Kraj s viae manjih sela i zaseoka. Za ovu prigodu registrirani i obraeni su: broj kratenih i broj umrlih, iz ega su izra unavane stope nataliteta, mortaliteta i prirodnog priraataja stanovniatava. }upa Moaenice u XIX. stoljeu Unato  injenici da su Moaenice do 1848. godine bilo feud, tu se je od davnine ~ivjelo u skladu s vlastitom komunalnom upravom. To konkretno zna i da su joa prije 1637. godine, kada ja nastao hrvatskim jezikom pisan Moaeni ki statut, postojali mjesni zakoni i odluke koji su regulirali komunalno ureenje, i davali okvir unutar kojeg je bilo definirano ponaaanje graana kroz njihova prava i du~nosti. No, usprkos pogodnog geografskog smjeataja i pozitivne druatveno-gospodarskog ozra ja i velikih druatveno-politi kih promjena i ubrzanog gospodarskog razvoja u Evropi, Moaenice ne do~ivljava o ekivani procvat. Orijentacija ~upe Moaenice u gospodarskom pogledu tijekom povijesti sve do XIX. stoljea bila je primarno agrarna. Geografske karakteristike i konfiguracija tla su stoljeima utjecale na teake materijalne uvjete susjednog ruralnog stanovniatva. Seljacima je bilo veoma zna ajno da sa uvaju svoje kultivirane parcele, koje su zbog oskudnog sloja zemlje i slabog sastava tla bile slabo plodne pa su prinosi esto bili nedovoljni za prehranu stanovniatva. Najva~nija prehrambene kulture bile su maslina, vinova loza i smokva, Maslina je bila jedan od najva~nijih izvora prihoda, a njihovo preraivanje obavljalo se je u dva "toaa" u Moaenicama. Vinogradi su davali urode kvalitetnog vina, no esta suaa uniatavala je sav trud. Konjunktura u vinogradarstvu trajala je sve do pojave filoksere 1894. godine. Uz to proizvodilo se i dosta meda kojeg se u Istri mijenjao za odjea. }upljani Moaenica uzgajali su krupnu i sitnu stoku. Najzna ajnija je bila bijela i crna ovca koja je ~iteljima namirivala vei broj ~ivotnih potreba, davala je mlijeko, sir i meso za hranu, te vunu za odjeu. Na podru ju Moaeni ke ~upe, seljak je bio slobodan, mogao je zemlju prodavati, a zemlju je nasljeivao najstariji sin s obavezom otkupa, da se zemlja ne usitnjava. Agrarnu samosvojnost Moaeni ka ~upa zadr~ava do XIX. stoljea kada po inje litoralna orijentacija. Stanovniatvo se viae orijentira na pomorstvo pa naturalna privreda gubi dotadaanji zna aj. Mirom u Presburgu 1797. godine Istra je od Venecije preala pod Austriju, a 1805. godine Istrom vlada Francuska kroz novoosnovane Ilirke provincije, sve do 1814., kada dolazi ponovo pod vlast Austrije1-4. REZULTATI Demografska slika u }upi Moaenice tijekom XIX. stoljea Tijekom XIX. stoljea u naaim je krajevima u nekoliko navrata vraen opi popis stanovniatva7, a kako su u meuvremenu i pojedini su ~upnici, pa tako i moaeni ki, u svojim mati nim knjigama, poglavito "Staliaima duaa"6 bilje~ili broj svojih ~upljana, to sa prili nom vjerojatnoau mo~emo za }upu Moaenice pratiti kretanje stanovnika u razdoblju koje je definirano u ovome istra~ivanju. Tablica 1. Kretanje broja stanovnika u }upi Moaenice tijekom XIX. stoljea Iz prve tablice vidljivo je da je broj stanovnika u }upi Moaenice tijekom XIX. stoljea porastao od 1.687 na 2.110. Prosje na godianja stopa rasta najviaa je po etkom stoljea (1,437 %), zatim se smanje sa bi se u aestom i sedmom desetljeu iskazala s negativnim predznakoma, a u zadnjim desetljeima opet po inje rasti. Natalitet Tablica 2. Broj kratene djece prema spolu po desetljeima Budui da se u ~upnim knjigama bilje~e samo ~ivoroena kratena djeca, a novoroena umrla prije kratenja te mrtvoroena odnosno kasni spontani abortusi tek ponekad, stvarni broj novoroen adi je objektivno bio neato vei od prikazanog. Iz prilo~eno proizlazi da tijekom prvih etiri desetljea natalitet raste, zatim stagnira kako bi posljednja dva decenija opet porastao. Glede spola u prosjeku se raa viae dje aka pa na kraju stoljea ispada da od ukupno 6.591 kratenog novoroen eta 51,8 % ine dje aci, a 48,2 % djevoj ice. Mortalitet Tablica 3. Broj umrlih prema spolu po desetljeima Prema podacima iz 3. tablice proizlazi da u gledano prema desetljeima omjer umrlih prema spolu neznatno varira, no u gledano na kraju stoljea od ukupno 4.818 umrlih muakarci ine 51,3 %, a ~ene 48,7 % ato odgovara i omjeru novoroenih Prirodni priraataj Tablica 4. Prirodni priraataj po desetljeima Usporeujui roene i umrle kroz apsolutne brojeve, neovisno o broju stanovnika, uo ava se stanoviti diskontinuitet tako da gledano po desetljeima prirodni priraataj oscilira izmeu 240 i 108 u korist novoroenih. Tablica 5. Stope nataliteta, mortaliteta i prirodnog priraataja prema godinama popisa pu asntva Izra unom prirodnog priraataja u usporedbi s ukupnim brojem stanovnika prema popisima stanovniatva proizlazi da se u prvoj polovici XIX. stoljea iskazuje pozitivni priraataj od 7,71 do 21,02 0 , a zatim naglo da bi se na kraju stoljea iskazao negativan priraataj od  8,67 0 . RASPRAVA Prirodno kretanje stanovniatva ~upe Moaenice po etkom i u prvoj polovici XIX. stoljea, u uvjetima gospodarske i druatvene nerazvijenosti, izuzetno teakim uvjetima ~ivota i rada, stalno prisutne gladi, epidemije raznih bolesti i drugih nedaa, obilje~eno je visokim stopama mortaliteta i visokim natalitetom, pri emu dolazi u pojedinim godinama do veeg broja umrlih nego roenih, uslijed epidemija zaraznih bolesti i prirodnih nepogoda koje uzrokuju glad, 246     , ƹТtdTA%h h2 5:CJOJQJ\aJhA4y5:CJOJQJ\aJh#V5:CJOJQJ\aJh2 5CJNHOJQJh5CJOJQJh#V5CJOJQJh2 5CJOJQJhRB5CJOJQJh#VCJOJQJaJh#VCJOJQJ\]h#VCJOJQJh#Vh#VCJOJQJ\]h#V5CJOJQJ\]!h#Vh#V5CJOJQJ\]4    . 0 lP&` $dha$gd $dha$gd$dh`a$gd $`a$gd $dh`a$gdA4y$dha$gd#V`gd#Vܔ, . 0 8 R  ,.@Bl~ǵ{nn{bnbnbh h2 :CJaJh h2 CJNHaJh h2 56CJ\aJh h2 CJaJ h h2 CJNHOJQJaJh h2 CJOJQJaJ"h56CJOJQJ\]aJ(h h2 56CJOJQJ\]aJ%h h 5:CJOJQJ\aJh2 5:CJOJQJ\aJ ^`Pl&(`4rt"(*,.PRTjlrtF!ݷݳ{qh2 CJOJQJhA4yh2 5:CJ h2 CJH*h h2 CJH* h CJh2 CJNH h2 CJ h2 :CJh2 (h h2 56CJOJQJ\]aJ h h2 CJNHOJQJaJh h2 CJOJQJaJ%h h2 56CJOJQJ\aJ*`b<DF^"%:)**,-B/D/X/Z///22r3t35 Gdh^G`dh`dh$dha$$dha$!!^"^'`'((-- //8/>/Z//~0000F1111122222222p3.40455566666476777::丱䡓䇁 h2 NHh2 hA4yh2 \h2 CJehrh2 6CJehr h2 6CJ h2 :CJhA4yh2 6:\]h h2 CJH* h CJh2 CJNH h2 CJh2 CJOJQJh2 CJNHOJQJ0556666::::.;0; ==6=8===F?H?@ @ @:B$a$0`00dh`0$dha$0dh^0$dha$::::,;;;=6=8=F==>>H?V?@ @@@AA4B8BabbpcrczcŽűŽŠŐŽŽŽŽŎŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽU h2 :CJh2 CJNH] h2 CJ]h2 5:CJ\hA4yh2 CJ\]h2 CJNH h2 CJh2 CJehrh2 6CJehrh2 5:CJ\]hA4yh2 CJ\8:Bdddff^g`gdgfg2h4hdifijjlmm>m@mnnnnoppqr,r.rJʃ̃΃rnkd$$Ifl\#     t4 la $$*$Ifa$$dha$d*$$a$ Rʂ΂>Jƒƃʃ̃^lJ^lĆވ 2҉։DVlFHFTܔޔ爛h10JmHnHuh h0Jjh0JUh2 :CJ] h2 :CJh2 6CJ] h2 6CJh2 6CJ] h2 6 h2 5: h2 :\ h2 :h2 h2 CJH* h2 CJ8΃ڃtd$dh$If]a$$dh$If]a$nkd$$Ifl\#     t4 la $dh$Ifa$  ,6DPtd$dh$If]a$$dh$If]a$ $dh$Ifa$nkd$$Ifl\#    t4 laPR\hvtd$dh$If]a$$dh$If]a$ $dh$Ifa$nkd_$$Ifl\#    t4 latd$dh$If]a$$dh$If]a$ $dh$Ifa$nkd$$Ifl\#    t4 laƄ҄ބtd$dh$If]a$$dh$If]a$ $dh$Ifa$nkd-$$Ifl\#    t4 la"td$dh$If]a$$dh$If]a$ $dh$Ifa$nkd$$Ifl\#    t4 la"$0<JVtd$dh$If]a$$dh$If]a$ $dh$Ifa$nkd$$Ifl\#    t4 laVXZ\^օHJ^l|sh_h d$If $$*$Ifa$d*$5$7$8$9DH$$a$$dha$nkdb$$Ifl\#     t4 la |†ĆƆ^R $dh$Ifa$kd$$Ifl\#     t04 la $$*$Ifa$9- $dh$Ifa$kd$$Ifl\#     t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$ *24P9- $dh$Ifa$kd'$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$PX`hj9- $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$9- $dh$Ifa$kd[$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$Ƈ·և؇9- $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$ &9- $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$&.6>@Z9- $dh$Ifa$kd)$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$Zbjrt9- $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$Ĉ9- $dh$Ifa$kd] $$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$Ĉ̈Ԉ܈ވ9- $dh$Ifa$kd $$Ifl\#     t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$ "91$dha$kd $$Ifl\#     t04 la$Ndh$If]Na$$'dh$If]'a$$:dh$If]:a$"ԉ։ (6BD $$*$Ifa$$dha$$a$ DFbjrzi]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kdG $$Ifl\#     t04 laz|i]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd $$Ifl\#     t04 laΊ֊ފi]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd $$Ifl\#    t04 la i]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd1 $$Ifl\#    t04 la8@HPi]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd $$Ifl\#    t04 laPRlt|i]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kde$$Ifl\#    t04 lai]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 laԋ܋i]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 la i]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd3$$Ifl\#    t04 la "<DLTi]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 laTVp|i]]M=$Ndh$If]Na$$dh$If]a$ $dh$Ifa$kdg$$Ifl\#     t04 laFH\igggb\TI $$*$Ifa$$dha$d*$$a$kd$$Ifl\#     t04 la\jxƍ^kd$$Ifl\#     t04 la $$*$Ifa$ $&BJRMkd_$$Ifl\#     t04 la$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$RZ\xYM $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 la$Ndh$If]Na$Ǝi]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 laƎȎi]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kd;$$Ifl\#    t04 la&.i]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 la.0JRZbi]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kdo$$Ifl\#    t04 labd~i]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kd $$Ifl\#    t04 laď̏i]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kd$$Ifl\#    t04 lȁΏi]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kd=$$Ifl\#    t04 la(4@i]MMM$Ndh$If]Na$ $dh$Ifa$kd$$Ifl\#     t04 la@BD̑igb\TIII $$*$Ifa$$dha$d*$$a$kd$$Ifl\#     t04 lȃ&4BXdr~֒ $$*$Ifa$  }qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kd'$$Iflr #t      tH$4 la ".:FR^}qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Iflr #t tH$4 la^`lv}qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kdg$$Iflr #t tH$4 la̓ؓ}qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Iflr #t tH$4 laؓړ }qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kd}$$Iflr #t tH$4 la$0<HT}qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Iflr #t tH$4 laTVbnz}qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Iflr #t tH$4 laƔԔ}qqqq]$ dh$If]a$ $dh$Ifa$kd$$Iflr #t tH$4 laԔ֔ؔڔܔ }{{{of{of{{h]hgdRB &`#$gd kd$$Iflr #t tH$4 la  h2 h1h. A!"#$%$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 /  / 4s$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 / 4e$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 4e$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 4e$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 4e$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 4e$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 4e$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 4s$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t5 /  4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5 5 5 5 #v :V l t05 / 4$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t55/  / 4$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t55/ 4$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t554$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t554$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t554$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t554$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t554$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t554$$If!vh5t5555#vt#v#v:V l tH$5t55/ 4<@< NormalCJ_HmHsHtHL@L Naslov 1$$dh@&a$56CJaJP@P Naslov 2$$dh@&a$5:CJ\aJJ@J Naslov 3$$dh@&a$ 5:\]P@P Naslov 4$$dh*$@&a$ 6:CJ]R@R Naslov 7$$$dh5$7$8$9D@&H$a$6>A@> Zadani font odlomkaZi@Z Obi na tablica :V 44 la .k. Bez popisa VOV Body Text 25$7$8$9DH$` CJOJQJVOV Body Text 21$5$7$8$9DH$a$ 5@CJrB@r Tijelo teksta,uvlaka 2 $5$7$8$9DH$`a$ CJOJQJNP@"N Tijelo teksta 2$dha$CJaJd+@2d Tekst krajnje biljeake5$7$8$9DH$ CJmH sH 8 @B8 RBPodno~je  p#2)@Q2 RB Broj stranice<b 6|01 / pklDEWXcd() U#$<&=&H&I&(n)o))))g**A+2,,_-`-v------./D1c2d2222 3g3h3o3t3333333333333333444 4444 4%4+4248494?4E4K4S4T4Z4`4f4n4o4u4{444444444444455&5-555:5E5K5R5X5Y5Z5h5l5p5t5u55555555555555555555555555 66666$6(6,60616>6B6G6K6L6Y6]6a6e6f6s6y6666666666677 77777(7,7074757C7G7K7O7P7^7b7f7j7k7y7}77777777777777777777777777888888!8"8/858;8A8B8C8D8E8t8888888888888899 9 999 9$9%93979;9?9@9N9R9V9Z9[9h9l9p9t9u99999999999999999999999999: :::::z:::::::::; ;;;#;);0;6;@;J;P;b;h;i;j;p;v;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< <<<<!<"<(<.<4<:<A<B<H<N<T<Z<a<b<c<d<e<n<o<p<{<|<}<<0p0000p0 00000p000000000000000000000000000000000000000(000000(00000000000000000000000000000000000(@00(@0@0p@0@0@0@0@0@0@00p00h0000 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000h0000 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000080000 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00800000 000 0000 0000 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000p@0@0My00@0@0My00 0B<Oy000R , !:zcv4}R#&')+KMNP`5:Bu΃P"V|P&ZĈ"DzP T\RƎ.b̏@̑ ^ؓTԔ$(*,LOQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~% !!8@0(  B S  ?|; T@tF @\.\.@/@/22<c.c.F/F/22<_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/h*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttagsV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/ u~z]g  A J |*4MVv$|$''C)L))))* **D*M*j*p******* ++J+V+X+]+o+t+u+w+{+++++++++++++++++++++++++, ,, ,",#,&,',0,;,F,H,M,N,P,T,Y,_,d,e,g,w,|,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,`-g-h-o-q-t-------Q.Z.112223(3233373F3H3I3R3_3f3o3s33344444455 5555556666666666}88888888p:y::::::::::::::::::::: ;;);/;d<e<m<p<z<}<<ab~ 56{|/1 . / opjlCEVXbd') T#U#$$;&>&G&I&((m)p)))))f*g***@+A+1,2,,,^-`-u-v----2223 3f3h3n3o3s3t3333333333333333333333444 4 444444 4$4%4*4+414247494>4?4D4E4J4K4R4T4Y4Z4_4`4e4f4m4o4t4u4z4{44444444444444455%5&5,5-5455595:5D5E5J5K5Q5R5W5Z5g5h5k5l5o5p5s5u55555555555555555555555555555555555555555 6 6 666666#6$6'6(6+6,6/616=6>6A6B6F6G6J6L6X6Y6\6]6`6a6d6f6r6s6x6y6666666666666666777 7 77777'7(7+7,7/7073757B7C7F7G7J7K7N7P7]7^7a7b7e7f7i7k7x7y7|7}777777777777777777777777777777777777777778888888888 8"8.8/84858:8;8@8E8s8t88888888888888888888889999 999999 9#9%929396979:9;9>9@9M9N9Q9R9U9V9Y9[9g9h9k9l9o9p9s9u99999999999999999999999999999999999999999:: : :::::y:z:::::::::::;; ; ;;;;;";#;(;);/;0;5;6;?;@;I;J;O;P;a;b;g;j;o;p;u;v;{;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<< <<<<<<< <"<'<(<-<.<3<4<9<:<@<B<G<H<M<N<S<T<Y<Z<`<d<e<m<p<z<{<}<<-<AA` )99::j j m m CCDD`-2::b;d<<e<}<<Ante Skrobonja).l $SE.x_zhx@^`.^`CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJQJo(hH ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.).SEzH 05fӬffM0؞/  RB 392  1I6EA4yUi~)#VnM!A`b~d))g*2,22 3h3t333333333333444 4444 4%4+4248494?4E4K4S4T4Z4`4f4n4o4u4{444444444455-5:5K5Y5Z5h5l5p5t5u55555555555555555555555555 66666$6(6,60616>6B6G6K6L6Y6]6a6e6f6s6y66666667 777(7,7074757C7G7K7O7P7^7b7f7j7k7y7}77777777777777777777777777888888!8"8/858;8A8B88888888899 9 999 9$9%93979;9?9@9N9R9V9Z9[9h9l9p9t9u99999999999999999999999999: ::::::::;6;i;j;p;v;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< <<<<!<"<(<.<4<:<A<B<H<N<T<Z<a<b<<@xx<`` ` `````(`,`.`6`B`ZUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1 #ֆCK& b3m b3m!4dG<G<3QH(?39 2006-08-14 Ante SkrobonjaAnte Skrobonja   Oh+'0 $ @ L X dpx 2006-08-14 006Ante SkrobonjantenteNormalrAnte Skrobonja6teMicrosoft Word 10.0@캃@J{@&XE@ b3՜.+,0 hp   Medical4mG<A  2006-08-14 Naslov  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPi&Data B1Table?oWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjk  FDokument Microsoft Worda MSWordDocWord.Document.89q