ࡱ> IKH<.bjbj ;4%8=Y#mm"jjj"######$B%'f%#-jjjjj%#R#>>>jN">j">>V @O!0|"e "h#0# xJ(vdJ(O!J(O!jj>jjjjj%#%#djjj#jjjjJ(jjjjjjjjj :Ra unalna programska potpora za pretra~ivanje i usporedbu tekstova  projektno pilot-istra~ivanje Ksenija BA}DARI 1, Lidija BILI-ZULLE 2, Mladen PETROVE KI 3 1 Katedra za medicinsku informatiku Medicinskog fakulteta Sveu iliata u Rijeci, Rijeka 2 Zavod za laboratorijsku dijagnostiku, Klini ki bolni ki centar Rijeka, Hrvatska 3 Klini ki zavod za laboratorijsku dijagnostiku, Klini ka bolnica Dubrava, Zagreb, Hrvatska Sa~etak Procijeniti vrijednost programske ra unalne potpore (eTBlast, WCopyfind i Deja vu) za usporedbu teksta i otkrivanje plagiranja za istra~ivanje u estalosti plagiranja i samoplagiranja znanstvenih radova u postupku objavljivanja na primjeru asopisa Croatian Medical Journal (CMJ). Studija je ustrojena kao pilot istra~ivanje znanstvenog projekta MZO`-a: "U estalost i stavovi o neovlaatenom preuzimanju autorskog vlasniatva". Programskom potporom provjereni su radovi zaprimljeni u asopis CMJ. Postupak se provodio u tri dijela. U prvom dijelu sa~etci radova provjereni su eTBlast mre~nom uslugom koja provjerava podudarnost s ve objavljenim sa~etcima dostupnim u bazi podataka Medline. Rezultat pretra~ivanja jest popis pronaenih sli nih radova poredanih prema udjelu podudarnog teksta s istaknutim dijelovima koji se podudaraju. Radovi s podudarnim sa~etcima ispitani su u cijelosti s pomou programa WCopyfind. WCopyfind ne pretra~uje mre~u, ve raa lanjuje tekstove koje zadaje korisnik, meusobno usporeujui dva ili viae tekstova tra~ei istovjetne dijelove. Zavrani dio raa lambe sastoji se u pregledavanju pronaenih podudarnih dijelova teksta od strane istra~iva a kako bi se utvrdilo koji je dio teksta podudaran i na koji dio lanka se odnosi. Autori lanaka sumnjivih na plagiranje provjereni su u Deja vu bazi podataka o dvostrukim i podudarnim publikacijama. Uporabom programa utvreno je postojanje podudarnog teksta u etiri lanka od ukupno 30 radova zaprimljenih u postupak recenzije u CMJ  : < @ B D J X J ͽͰ۰||l]M]M]>h8hCJaJmHsHheyNh86CJaJmHsHh8h8CJaJmHsHh8h85CJaJmHsHhMrh86H*mHsHhMrh86mHsHh$ qh86mHsHh$ qh86H*mHsHh8H*mHnHsHuh8h8H*mHnHsHuhj9h8mHnHsHuh8mHnHsHuh8h8CJ0aJ0h8h8CJ0aJ0mHsH@ J \)------.......h]hgd &`#$gd $a$gdXBA$a$gd$ q $a$gdl gdlgdlgd8,2l~ &lz!!F(T(\)j)p)),,--6-:-j--------... .....Ƚ}w}wshl hl0Jjhl0JUhHMjhHMUhXBAhaCJaJh8hXBACJaJmHsHheyNhXBA6CJaJmHsHh8hXBACJaJh8hXBA5CJaJh8h8CJaJUheyNh86CJaJmHsHh8h8CJaJmHsH+ od sije nja do o~ujka 2009. g. Rad s najveim udjelom podudarnog teksta sadr~i sa~etak s 35% podudarnosti, a u cjelovitom tekstu 15% podudarnosti s ve objavljenim radom pronaenim eTBlast-om. Podudarni tekst nalazi se najveim dijelom u odjeljku materijali i metode te manje u rezultatima i zaklju cima. U drugom je primjeru pronaeno samoplagiranje, udio prepisanog teksta u sa~etku iznosio je 5%, a cjelovitom tekstu 17% u usporedbi s ve objavljenim lankom prvog autora. Tekst rada poslanog u CMJ u uvodu sadr~i zna ajne dijelove teksta iz zaklju aka ve objavljenog rada i veu podudarnost u materijalima i metodama. Mali udio podudarnog teksta pronaen je u treem slu aju, 2 % u sa~etku i 3% u cjelovitom radu usporeujui s ve objavljenim radom istih autora. U etvrtom lanku pronaeno je 30% podudarnog teksta u sa~etku s objavljenim radom drugih autora, meutim cjeloviti tekst rada nije imao podudarnosti (0%). Prilikom tuma enja rezultata dobivenih ra unalnom obradbom provjereno je u kojem dijelu rada se nalazi podudarni tekst (opis standardnih metoda ili podudarni literaturni izvori ne mogu smatrati jednakima kao podudarnost u rezultatima, raspravi ili zaklju cima) i zavrana ocjena o podudarnosti mogua je samo nakon procjene istra~iva a. Autori pronaenih podudarnih lanaka pretra~eni su u Deja vu bazi podataka, rezultati upuuju kako nitko od ispitivanih do sada nije registriran kao autor dvostrukih i podudarnih publikacija. eTBlast i WCopyfind programi su pogodni za otkrivanje plagiranja u svrhu probiranja, no rezultate treba obvezno provjeriti pregledom podudarnog teksta i tuma iti. Programska potpora joa se uvijek ne mo~e pouzdano rabiti bez provjere stru njaka. Nastavkom istra~ivanja ispitat e se u estalost plagiranja i samoplagiranja radova u asopisu CMJ ato e omoguiti izradbu smjernica urednicima za uporabu dostupne programske potpore za otkrivanje plagiranja u postupku objavljivanja. Klju ne rije i: Croatian Medical Journal, medicinska informatika, plagiranje, ra unalna programska potpora     PAGE  PAGE 2 . .,...0.2.4.8.:.<.ʿhXBAhaCJaJhHMhlhvG0JCJaJmHnHuhhl0JCJaJ!jhhl0JCJUaJ .4.6.8.:.<. $a$gdXBAh]hgd &`#$gd9 0&P1h:p& _7!"#$% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH@`@ 8NormalCJ_HaJmH sH tHDA`D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List 8B8  Body Text 6]tH RR Body Text Char6CJ]_HaJmHsHtH RR authors1dH^CJaJmH sH tH .!.  journalname&1& ti2CJaJ4 @B4 Footer  p#.)@Q.  Page Number4b4 Header  p#ZYrZ SE Document Map-D M CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 4 $$$'.<. .<.   '!!8@0(  B S  ?6?AJ K T '(.089@AHbabHIUV  @ A 6zSzpu@ut7z^znh h^h`o(hH[]h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^h`o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.pu6zS7z,                          a`P^G{E+ M*p0Cvn~!%#.(FD)>*^*F8N8Z <g*@XBA5BW DxDSE3H-LeyNf}P&RHdUh3V[V9Zy^:.a`byVceAmNq$ q"ue'zo3z#|[a|^HM:SP}xwr`a("9i2&-vGI[%+@n/Nxo'C!lNd 1?Mr+#ZY/*A U9d./uI~Q?XT8@ (pppUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial5. *aTahoma?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"1FFQ: Q: 42qHX ?r`2!xxMladen Petrove ki Vanja Pupovac   Oh+'0|  8 D P\dltMladen PetrovekiNormalVanja Pupovac2Microsoft Office Word@@e@eQ: ՜.+,0 hp   Medicinski fakultet u Rijeci  Title  !"$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry F+eLData 1Table#b(WordDocument;4SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q