аЯрЁБс>ўџ 8:ўџџџ7џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq`№Пё#bjbjqPqP 8:::ёџџџџџџЄцццццццњООООDњŠ ь""""""""  $vhод/ ц# ""# # / цц""D Б Б Б # .ц"ц" Б # Б Б ццБ " 2ЈIуЩОQ "Б Э <Z 0Š Б Вs (ВБ ВцБ " ТrБ 4 \ “"""/ / › """Š # # # # њњњФОњњњОњњњццццццџџџџ ZAGREB - the ability of the city to cope with the transitional situation EVE BLAU AND IVAN RUPNIK: Project Zagreb, Transition as Condition, Strategy, Practice, Harvard University, Actar, Barcelona, 2007. Darja Radovic Mahecic Eve Blau’s and Ivan Rupnik’s book “Project Zagreb“ examines how the transition in Central Europe is neither new nor particular phenomenon to post-communism, since Central European cities have been, in fact, continuously in transition - more or less - since the beginning of the modern period. By transition, Blau means „a state of instability with uncertain outcome, not as the passage from one stable condition to another“. Urban Zagreb, as a Croatian capital, is a formation of the modern period and it is a perfect site to examine the generative dynamic of the transition because it has almost 150 years of continuous experience. In fact, almost every 20 or 30 years Croatia was in a new period of intense political turmoil and radical social transformations, a new period in which architecture was an important factor in the programme of overall modernization, and also a period of constructing a meaning: in relation to the complex national history, cultural traditions, opposed political programmes, and identities. In other words, it is not so much the influence of its current experience of transition as much as the impact of a long history of adapting to and creatively engaging instability that enabled Zagreb to endure as city with strong urban and architectural culture. It is history and experience that make a city like Zagreb the key subject for understanding the spatial dynamics and potentials of the transition today. “Project Zagreb” began with a two-semester long seminar at the Graduate School of Design of Harvard University in 2004-2005, taught by Eve Blau and organised in collaboration with Ivan Rupnik and was finalised with a book published by “Actar” in 2007. Blau and Rupnik brought the Harvard students to Zagreb - which was seen as an excellent example of “the generative dynamic of the transition” – and the book, in a sequence of chapters, analyses the modus operandi of Croatian architects in permanently changing and unstable conditions. The period covered by the book spans from the mid-19th century to the beginning of the 21st century. The book is organised chronologically, according to the types of transitions characterising particular historical periods which have left physical traces in the tissue of the city – documented by the authors in 17 case studies. The first chapter, entitled Supranational Empire: modern infrastructure and identity 1848-1907, examines the shaping of the national metropolis under Austro-Hungarian monarchy, analysing among others the following elements: the city’s central square which recycled its looks many times – from a pertinent stage set to reshaping of existing or construction of the new buildings; Mirogoj cemetery - which brought together the earlier, scattered graveyards and which is an example of multicultural and religious tolerance and is listed among Europe’s most beautiful cemeteries; the Green Horse-shoe, the example of liberal interpretation of Vienna’s Ring, etc. The second chapter “Avant-garde: modern architecture as urban instrument 1908-1931” demonstrates how the modern movement architecture found its room in interpolations, while larger projects were executed either just as fragments of the initial idea or in several stages. Here, the emphasis is put on a string of examples of the housing architecture as well as on the round shaped exhibition space constructed in 1938, unique in this part of Europe. “CIAM urbanism: the functional city 1932-1956” is the title of the third chapter, trailing the fate of Zagreb’s General regulatory plan which had its foundation in the 1930 international competition, which was subsequently presented at CIAM’s meeting in Athens in 1933, endorsed in 1937 as the example of the Capitalist Functional City and changed in 1947 into the General Plan of the Communist Functional City. The fourth chapter “Self-management: City as Site of experiment 1957-1989” explores the architecture of the Zagreb’s International Fair, the works of the large construction enterprises and autochthony achieved standardisation of construction elements, so called Jugomont 61. The fifth and the final chapter, entitled “Transition economy: urban rules 1990-2007” discusses the exploration of little steps in solving the big urban chaos created in recent years, focusing on international seminars organised around the endorsement of the Masterplan for Zagreb in 2000. The authors propose how in transitional environment there is no stability needed for the normative planning. En bref, each and every architectural or urban project in such environment starts under one set of conditions and ends under another sent of conditions – as documented by the study cases in this book. All chapters are complemented by the texts of Zagreb’s art historians and architects. The methods of the work on this book have been tailored to the given conditions. In examination of Zagreb’s urban situation Eva Blau and Ivan Rupnik used all possible sources – from research studies and materials scattered in various archives, photographs, documentary films, interviews with stakeholders in construction and urban planning. The ingredients of this book have been known to the historians of Zagreb’s architecture but in the book “Project Zagreb” they are prepared according to the new “recipe”. The authors conclude that Zagreb’s architects and city planners - by working in an unstable environment bearing uncertain consequences for the final result - developed original strategies in shaping of the urban practice. In addition to the text itself, the great value of the book are the visual analysis and interpretations. By focusing on multidimensional variables the authors examined and analyzed transition as condition, strategy and practice through a range of graphic techniques: assembly, mapping, diagramming, layering, animation, projection, analytical modelling, stop-frame photography to visualize synchronous and non-synchronous transformations occurring at different rates in different sectors. This method of reading and analysis brought into sharp focus the role of practice and of urban architectural knowledge in the process of shaping the city. Two decades after the fall of the Iron Curtain the architecture of the former communist countries is still not integrated into the history of the European architecture. The book by Eva Blau and Ivan Rupnik about Zagreb - as an open city in which transition is the permanent condition for the city’s architects and city planners for more than a century – is an unavoidable work not only for architects but also for sociologists, historians and others examining the culture of the city. This work has also given names to many phases of the process in which the post-communist countries witness the speedy transitions from centralised state economy to liberal market economy, practicing of pluralistic democracies and new divisions of social classes. ЭЮфхцч  - g r y z … Š Ќ Ж З Ф в д с у   ! '  Е ќ §   J T j ыйЧВЁыŒwŒwŒwŒwŒwŒwŒwŒwŒwŒwbwbwbwbwbwbw(h{yh6>CJOJQJ^JaJmH sH (h{yhЃ CJOJQJ^JaJmH sH (h{yh^ГCJOJQJ^JaJmH sH  h{yhgkOJQJ^JmH sH (h{yhŸ"CJOJQJ^JaJmH sH "hŸ"CJOJQJ^JaJmH sH "hтdYCJOJQJ^JaJmH sH (h{yhтdYCJOJQJ^JaJmH sH &JKЮЯхцч…†шщ{|=>лмя№HIŸ цч!!їїяяяїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїїї$a$gd‹$a$gd{yё#§j v Ž ” k m ц є і    A I L X О Ф Ъ &*os…†ъыиШиЕи ‹ v v v v va a a La(h{yhiCJOJQJ^JaJmH sH (h{yhS1+CJOJQJ^JaJmH sH (h{yhŒfCJOJQJ^JaJmH sH (h{yhОL™CJOJQJ^JaJmH sH (h{yhЃ CJOJQJ^JaJmH sH $h{yhОL™CJOJQJ^JmH sH hЊXQCJOJQJ^JmH sH $h{yhЃ CJOJQJ^JmH sH (h{yh6>CJOJQJ^JaJmH sH ъыќІЙЛх9:BCHVŸгејњ„ыйФЏšЏš…š…š…šmšыWыWыB(h{yh!CJOJQJ^JaJmH sH +h{yhРIйCJH*OJQJ^JaJmH sH .h{yh_)56CJOJQJ]^JaJmH sH (h{yh}aCJOJQJ^JaJmH sH (h{yh_)5CJOJQJ^JaJmH sH (h{yhч.CJOJQJ^JaJmH sH (h{yhS1+CJOJQJ^JaJmH sH "hm CJOJQJ^JaJmH sH (h{yhРIйCJOJQJ^JaJmH sH „‰ЗЙйIуaz{ЮЯыжыФыАœˆt`tL8'h{yhr;Y6CJOJQJ^JmH sH 'h{yhZ…6CJOJQJ^JmH sH 'h{yhS1+CJOJQJ]^JmH sH 'h{yhZ…CJOJQJ]^JmH sH 'h{yhзВCJOJQJ]^JmH sH 'h{yhm‚ІЎЏЧу  '(“клщызУЏз›ˆзУзwУcOcOcУO;з;'h{yh1гCJOJQJ]^JmH sH 'h{yhБ-†CJOJQJ]^JmH sH 'h{yhE CJOJQJ]^JmH sH !hD"CCJOJQJ]^JmH sH $h{yhJgCJOJQJ^JmH sH 'h{yhJg6CJOJQJ^JmH sH 'h{yhZ…CJOJQJ]^JmH sH 'h{yhU^ЄCJOJQJ]^JmH sH 'h{yhJgCJOJQJ]^JmH sH 'h{yhr;YCJOJQJ]^JmH sH щ№•™юяеЖЯйлпw‹ыиХВŸВŒyfSfSfyS@-$h{yh§UCJOJQJ^JmH sH $h{yh92CJOJQJ^JmH sH $h{yhE=CJOJQJ^JmH sH $h{yhf9CJOJQJ^JmH sH $h{yhbCJOJQJ^JmH sH $h{yh™BХCJOJQJ^JmH sH $h{yh1гCJOJQJ^JmH sH $h{yhј"bCJOJQJ^JmH sH $h{yhš:XCJOJQJ^JmH sH $h{yh} еCJOJQJ^JmH sH 'h{yh} еCJOJQJ]^JmH sH орсф&<iхч!!2!c"d"e"Ј#ю#я#экэкэкэкФкЏ™ƒmƒmWD%h= CJOJQJ]^JaJmH sH +h{yh{yCJOJQJ]^JaJmH sH +h{yhэ0CJOJQJ]^JaJmH sH +h{yhйбCJOJQJ]^JaJmH sH +h{yh= CJOJQJ]^JaJmH sH (h{yh= CJOJQJ^JaJmH sH +h{yhј"bCJOJQJ]^JaJmH sH $h{yh= CJOJQJ^JmH sH $h{yh92CJOJQJ^JmH sH !я#№#ё#їїї$a$gd{yя#№#ё#ьж+h{yhv dCJOJQJ]^JaJmH sH %hD"CCJOJQJ]^JaJmH sH 6&P 1h:p8Аƒ. АШA!А"А# $ %ААХАХ Ф†œ8@ёџ8 тdYNormal_HmH sH tHDAђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (kєџС(No ListH™ђH m Balloon TextCJOJQJ^JaJё:џџџџJKЮЯхцч…†ш щ { | =>лмя№HIŸ цчя№ѓ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€j ъ„Ящя#ё#!ё#ё#џџ %дн%до%”о%Tо%о%Lп%Др%єр%4с %Єс %œтmЂЊНН††ттъѓ  sЉДЦЦ•щєєѓ  B*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName€= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType€ Ькп    емнфыёѓЯхkpѓ3KЯч{ | ѓнфѓAх@b!‹f9E m Ѓ = „zљM!Ÿ"S1+§ 192_)58mf;E=6>D"CєOЊXQ§Uš:Xr;YтdYjUZUn[}aј"bv d„[eŒfJggk{yч.iэ0Z…Б-†Џ Я–Ь˜ОL™я@›С/ЄU^ЄшqЎзВ^Г/&ЖŸѓB;;B џ@€фф\МпффёP@џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArial5&ю ‡za€џTahoma"q‰№аhIœЫfжFэЂЫ† 2+Ц2+Ц2!№ xД‚‚24dуу 2ƒQ№HX)№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџgk2џџIZAGREB - the ability of the city to cope with the transitional situation MahecicDarjaўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Ш˜ є(< LX x „  œЈАИРтLZAGREB - the ability of the city to cope with the transitional situation Mahecic Normal.dotDarja10Microsoft Office Word@Ќ#ќ@ЖˆЇєJЩ@ŽCРXJЩ@@™IуЩ+ЦўџеЭеœ.“—+,љЎ00 hp|„Œ” œЄЌД М т2уц JZAGREB - the ability of the city to cope with the transitional situation Title ўџџџ !"#$%&ўџџџ()*+,-.ўџџџ0123456ўџџџ§џџџ9ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF ‘PЈIуЩ;€1TableџџџџџџџџВWordDocumentџџџџџџџџ8:SummaryInformation(џџџџ'DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ/CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq