Pregled bibliografske jedinice broj: 396190
Kvalifikacijni oznaky suržyku kriz' pryzmu movnyh kontaktiv / Кваліфікаційні ознаки суржику крізь призму мовних контактів
Kvalifikacijni oznaky suržyku kriz' pryzmu movnyh kontaktiv / Кваліфікаційні ознаки суржику крізь призму мовних контактів // Naukovyj visnyk Hersons'kogo deržavnogo universytetu. Serija Lingvistyka., 7 (2008), 172-179 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 396190 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Kvalifikacijni oznaky suržyku kriz' pryzmu movnyh kontaktiv / Кваліфікаційні ознаки суржику крізь призму мовних контактів
(QUALIFYING FEATURES OF SURZHYK THROUGH THE LANGUAGE CONTACTS)
Autori
Fuderer, Tetyana
Izvornik
Naukovyj visnyk Hersons'kogo deržavnogo universytetu. Serija Lingvistyka. (2413-3337) 7
(2008);
172-179
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
suržyk ; jezični kontakt ; diglosni bilingvizam ; individualna dvojezičnost ; jezični pomak
(surzhyk ; language contacts ; bilingualism ; language shift)
Sažetak
U članku se kroz prizmu jezičnih kontakata analizira miješani ukrajinsko-ruski idiom poznati pod nazivom suržyk. Utvrđeno je da je individualna dvojezičnost s nedostatnom jezičnom kompetencijom u obama jezicima, koja karakterizira jezičnu kompetenciju govornika suržyka, uzrokuje u novoj generaciji prijelaz na ruski jezik, što daje mogućnost kvalificirati suržyk kao jedan od mehanizama jezičnoga pomaka.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Jezik rada: ukrajinski
POVEZANOST RADA
Projekti:
MZOS-130-1300869-0634 - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (Sesar, Dubravka, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Tetyana Fuderer
(autor)
