Naslov
Terminologično-ponjattjeva sutnist' suržyku / Термінологічно-поняттєва сутність суржику
(TERMINOLOGICAL NATURE OF SURZHYK)

Autori
Fuderer, Tetyana

Izvornik
Ukrajins'ka mova j literatura v serednih školah, gimnazijah, licejah ta kolegiumah

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostali članci/prilozi

Godina
2008

Ključne riječi
suržyk ; sociolingvistika
(surzhyk ; sociolinguistics)

Sažetak
U radu se raspravlja o problemima terminološkog određenja hibridnoga ukrajinsko-ruskoga idioma proširenoga na području Ukrajine. Analiza brojnih znanstvenih radova ukrajinskih i inozemnih lingvista pokazala je da terminološko gnijezdo za označavanje fenomena miješanoga jezika u ukrajinskoj lingvistici sadržava više pojmova (jazyčije, maloruski žargon u dijakroniji te novije pojmove žargon, urbani žargon, žargonizacija, miješani jezik, prostorječje, superinterferencija, makaronizam, dijalekt, argo, suržyk) te da ovaj specifični, nekodificirani idiom, narušava tradicionalnu percepciju "miješanih" idioma – raznih koine, jezičnih amalgama i hibrida.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Jezik rada: ukrajinski

POVEZANOST RADA