Pregled bibliografske jedinice broj: 393115
Problemy perevoda romana "My" na horvatskij jazyk
Problemy perevoda romana "My" na horvatskij jazyk // Jezici i kulture u kontaktu
Herceg Novi, Crna Gora, 2007. (ostalo, nije recenziran, neobjavljeni rad)
CROSBI ID: 393115 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Problemy perevoda romana "My" na horvatskij jazyk
(The Problems of Translation of E. Zamyatin's Novel "We" to Croatian Language)
Autori
Božić-Šejić, Rafaela
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, ostalo
Skup
Jezici i kulture u kontaktu
Mjesto i datum
Herceg Novi, Crna Gora, 16.09.2007. - 18.09.2007
Vrsta sudjelovanja
Ostalo
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
Zamjatin; perevod
(Zamyatin; translation)
Sažetak
V perevode romana My E. Zamjatina, horvatskij perevochik vstrechaetsja s neskol'kimi problemami. Vo pervyh, nevozmozhno perevesti naimenovanie personazhej dvumja pis'mami, kak eto provoditsja v romane, potom, rol' tire razlichaetsja v russkom i horvatskom jazykah.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1301070-1060 - Književni minimalizam (Užarević, Josip, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Sveučilište u Zadru
Profili:
Rafaela Božić
(autor)
