Naslov
Nezapaženi ulomci Muke Isuhrstove (1514.) iz petrogradske Berčićeve zbirke
(Unnoticed fragments of Muka Isuhrstova (The Passion of Christ, 1514) from Berčić’ s Petrograd miscellany)

Autori
Kapetanović, Amir

Izvornik
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (1331-6745) 34 (2008); 201-216

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, izvorni znanstveni, znanstveni

Ključne riječi
Š. Klimantović; I. Berčić; glagoljica; srednjovjekovna prikazanja; starohrvatski (čakavski) jezik
(Š. Klimantović; I. Berčić; Glagolitic script; medieval drama; Old-Croatian (Čakavian) language)

Sažetak
Za svojega kratkoga boravka u Petrogradu 1912. I. Milčetić opisao je bogatu Berčićevu zbirku glagoljičkih rukopisa i tiskanih knjiga iz Ruske nacionalne knjižnice, ali nije stigao podrobno proučiti svaki sastavni dio Berčićeve građe. U Milčetićevu opisu kodeksa br. 1 (Klimantovićev zbornik, 1514.) spominje se prolog Muke, ali se ne upozorava da se u nastavku toga prologa nalazi ulomak iz srednjovjekovnoga prikazanja sa scenom Judine izdaje Isusa. Ta je scena u srednjem vijeku ponajviše uznemiravala puk jer se tada od svega najviše mrzila laž, izdaja i prijetvornost. U radu se opisuju i prvi put objavljuju ulomci nepoznate redakcije Muke Isuhrstove iz petrogradske Berčićeve zbirke (sign. Bč 1), koji predstavljaju za sada najstariji zapisani prolog i scenu hrvatskoga srednjovjekovnoga prikazanja pasionske tematike. Stihovi ulomaka uspoređuju se s mlađom cikličkom Mukom Spasitelja našega iz glagoljičkoga Zbornika prikazanja (1556.), s kojom se u korpusu hrvatskoga srednjovjekovnoga pjesništva ti ulomci najviše podudaraju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA