Naslov
Kranjčevićeva zasićenost antikom
(Kranjčević's Saturation with the Spirit of Antique)

Autori
Knezović Pavao

Izvornik
Hrvatska misao (Sarajevo) (1028-2246) XII (2009), 2-3/08 (47-48) nova serija 34.; 81-101

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
lektira; fraze na latinskom; Forum Romanum; Hanibal; Prometej
(perusal; latin phrases; Forum Romanum; Hanibal; Promteo)

Sažetak
Nakon dokaza da je S. S. Kranjčević mogao čitati literaturu na latinskom jeziku utemeljenih na njegovim pjesama i pisama, navodi se mnoštvo latinskih sentencija, fraza i frazema koje je upotrijebio S. S. K., a potom se prelazi na analizi razloga takve uporabe i zaključuje se da je S. S. K. pribjegavao uporabi latinskog kad je želio o nečem otvorenije govoriti ili iznijeti neki nepovoljan sud o nečeme. Svaka fraza je odmjerena, pravilno upotrijebljena i izvrsno inkorporirana u tekst na hrvatskom. Posebni predmet je versifikacija S.S.K. u kojoj je rabio strofe i metre (osobito hendekasilab) karakteristične za antičku metriku. Posvuda se može zamijetiti Kranjčevićevo izvbanredno poznavanje antike (rimske književnosti i mitologije)i zanos s nekim likovima (Hanibal, Prometej) s kojima se redovito identificirao. Ta komponenta u opusu S.S.K. nije bila zamijećena u dosadašnjoj golemoj literaturi o njemu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA