Pregled bibliografske jedinice broj: 383381
The Widespread Use of Doublespeak in the Mass Media
The Widespread Use of Doublespeak in the Mass Media // Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja. / Karabalić, Vladimir ; Omazić, Marija (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2008. str. 315-336
CROSBI ID: 383381 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
The Widespread Use of Doublespeak in the Mass Media
(Explorations, challenges and changes in translation theory and practice.)
Autori
Zlomislić, Jadranka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja.
Urednik/ci
Karabalić, Vladimir ; Omazić, Marija
Izdavač
Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Grad
Osijek
Godina
2008
Raspon stranica
315-336
ISBN
978-953-6456-83-3
Ključne riječi
doublespeak, mass media, translating, source language, target language
Sažetak
The aim of this paper is to call attention to the widespread use of doublespeak in the mass media. We are going to examine the possible strategies for translating this kind of highly idiomatic expressions and how the complexity of a concept encoded in the source language can be transferred and decoded in the target language.
Izvorni jezik
Engleski
