Pregled bibliografske jedinice broj: 382259
Zu einer computergestützten Bearbeitung des kroatischen Deklinationssystems
Zu einer computergestützten Bearbeitung des kroatischen Deklinationssystems // Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. Vorträge der 16. Gesus-Tagung in Bochum / Pittner, Karin (ur.).
München: Lincom Europa, 2008. str. 131-141
CROSBI ID: 382259 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Zu einer computergestützten Bearbeitung des kroatischen Deklinationssystems
(On the Computational Processing of the Croatian Declensional System)
Autori
Aleksa, Melita
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. Vorträge der 16. Gesus-Tagung in Bochum
Urednik/ci
Pittner, Karin
Izdavač
Lincom Europa
Grad
München
Godina
2008
Raspon stranica
131-141
ISBN
978-3895862618
Ključne riječi
HUMOR, Stem, Term, Deklinationssystem
(HUMOR, stem, term, declensional system)
Sažetak
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Problematik der computergestützten morphologischen Analyse der kroatischen Sprache im Vergleich zu einigen Aspekten der Problematik von morphologischer Analyse anderer flektierender und agglutinierender Sprachen. Die computergestützte Bearbeitung der kroatischen Sprache erfolgt anhand des schon existierenden morphologischen Parsers HUMOR im Rahmen eines Forschungsprojektes, nämlich seiner Implementierung in das kroatische Sprachsystem. HUMOR, oder High-Speed Unification Morphology ist ein, von MorphoLogic entwickelter unifiktationsbasierter morphologischer Parser, der heutzutage erfolgreich für das morphologische Parsen flektierender und agglutinierender Sprachen verwendet wird, u.a. für die deutsche, englische, russische, ungarische und polnische Sprache. In dieser Arbeit werden aber nicht die theoretischen Verfahren und die Arbeitsweise von HUMOR beschrieben, sondern die praktischen Lösungen und sprachwissenschaftlichen Anlässe in Bezug auf das kroatische Deklinationssystem, die sich auch als sehr nützlich für das Lehren und Lernen des Kroatischen als Fremdsprache erweisen sollen. Das Thema von dieser Arbeit umfasst daher in erster Linie die Problematik der morphologischen Analyse des nominalen und pronominalen Deklinationssystems, wobei eine Parallele mit der Beschreibung von adjektivaler Flexion gezogen wird. Die beschriebenen linguistischen Dilemmas umfassen u.a. die Bereiche des kroatischen Lexikons, der Sprachpolitik und der Fachliteratur
Izvorni jezik
Ger
Znanstvena područja
Filologija
