Naslov
New Wave of Promoting National Heritage: UNESCOs ‘ Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage’ and its Implementation / Novi val promicanja nacionalne baštine: UNESCO-va ‘ Konvencija o zaštiti nematerijalne kulturne baštine’ i njezina implementacija
(New Wave of Promoting National Heritage: UNESCOs ‘ Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage’ and its Implementation)

Autori
Ceribašić, Naila

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo

Izvornik
6. međunarodni simpozij “ Muzika u društvu” , Sarajevo, 29.-31. 10. 2008.: Programska knjižica / 6th International Symposium “ Music in Society” : Programme Booklet / Kazić, Senad - Sarajevo : Muzikološko društvo Federacije Bosne i Hercegovine ; Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu, 2008, 18-18

Skup
6. međunarodni simpozij “ Muzika u društvu” / 6th International Symposium “ Music in Society”

Mjesto i datum
Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 29.10.2008. - 31.10.2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
UNESCO; intangible cultural heritage; cultural diversity; practicing community; Croatia; Bosnia and Herzegovina; Japan; Bolivia

Sažetak
The intention of the paper is to delineate politics and practices of the UNESCOs program on intangible cultural heritage. Based on the “ Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage” (2003), the main ideas of the program are cultural diversity, the authority of communities and groups in defining their heritage, the processual nature of heritage, and intercultural dialogue. However, the growing body of ethnographic research into their implementation has revealed that these ideas are in practice often turned upside down. Reasons have been usually recognized in national or nationalistic cultural politics, while rarely in UNESCOs program on the whole, namely in the paradox that universal measures (Convention as a normative instrument and accompanying recommendations and instructions) are meant to safeguard the relativity of the subject (local, sub-national communities and their heritage). Chosen Bolivian, Japanese and Croatian examples will illustrate some of the problems incorporated in UNESCOs program, especially the relationship between common good and intellectual property, tangible and intangible heritage, Western and non-Western values, doing and performing, tradition and heritage, non/changeability and non/permeability of boundaries between communities. At the end I shall look at sevdalinka, which has recently been extensively discussed in Bosnian- Herzegovinian public sphere in terms of its positioning as a cultural capital of Bosnia and Herzegovina. / Namjera je priloga ocrtati politike i prakse UNESCO-va programa nematerijalne kulturne baštine. Oslanjajući se na “ Konvenciju o zaštiti nematerijalne kulturne baštine” (2003.), okosnice programa čine ideje kulturne raznolikosti, autoriteta zajednica i skupina u definiranju vlastite baštine, procesne prirode baštine i međukulturnog dijaloga. Implementacije na raznim stranama svijeta mahom međutim, kako pokazuju dosadašnje analize, obrću dotične ideje. Razlozi se tomu najčešće pronalaze u nacionalnim ili nacionalističkim dominantama državnih kulturnih politika, rjeđe i u samom UNESCO-vu programu, naime paradoksu prema kojem bi univerzalne mjere (Konvencija kao normativni instrument i pridruženi savjeti, napuci, preporuke) trebale očuvati relativnost subjekta (lokalnih, subnacionalnih zajednica i njihovih baština). Odabrani bolivijski, japanski i hrvatski primjeri ilustrirat će pojedine probleme usađene u UNESCO-v program, naročito odnos između općeg dobra i intelektualnog vlasništva, materijalne i nematerijalne baštine, zapadnih i nezapadnih vrijednosti, činjenja i izvođenja, tradicije i baštine, ne/promjenljivosti i ne/propusnosti granica među zajednicama i baštinama. Na kraju ću se osvrnuti i na sevdalinku o kojoj se u posljednje vrijeme mnogo raspravlja u bosanskohercegovačkoj javnosti u smislu njezina pozicioniranja kao kulturnog kapitala Bosne i Hercegovine.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Znanost o umjetnosti, Etnologija i antropologija

Napomena
Izlaganje na engleskom, sažetak na engleskom i hrvatskom

POVEZANOST RADA